平泽纱枝梦想着去海外工作。纱枝的父亲因病早逝，她与母亲良子在北海道相依为命。家中的庭院种着一棵花水木，那是父亲生前种下着，寄托着对年幼女儿的挚爱。 纱枝升上了高中，为了考入东京的大学而努力学习。她邂逅了其他高中的同级生木内康平，两人坠入情网。康平的父亲是个渔夫，他一直帮父亲打渔，虽然自己无意进学，他却鼓励的纱枝去追逐梦想。在他的鼓励下，一度放弃的纱织最终考入了理想的大学。她来到东京，康平则留在北海道，两人展开相隔两地的远距离恋爱。生活在五光十色的大都市，纱枝变得越来越美丽，离梦想也越来越近，在故乡当渔夫的康平内心不免掀起波澜，两人虽然彼此相爱却渐渐越离越远。这时，怀着相同梦想的学长北见闯入了纱枝的生活…… 十年的时光，北海道、东京、纽约、加拿大四地的流转，两个笨拙却相恋的人不断错过。而引导着命运的是那棵寄予心愿的花水木。

A young girl tries to maintain a long-distance relationship with an aspiring fisherman.

Saki est une lycéene qui étudie pour ses examens d’entrée d’université. Elle espère entrer dans une université à Tokyo. Gohei suit des cours dans un lycée spécialisé qui enseigne la pêche. Il espère suivre les pas de son père et son grand-père. Ils tombent amoureux l’un de l’autre, et à la suite du départ de Saki entament une relation à longue distance. Bien que leur amour soit fort cela ne dure pas. Dix ans plus tard ces deux personnes vivent un miracle…

Sae és Kouhei nem mindennapi körülmények között ismerkednek meg. Mindketten sietnének valahová, de sajnos az utazás során akad némi probléma, ami miatt egyikük sem ér oda időben, ahová igyekezett. A srác már a vonaton is élénk érdeklődést mutatott a lány iránt, aki számára viszont a tanulás mindenek felett. Sae egyedül él édesanyjával, édesapját kiskorában elvesztette. Nagy álma, hogy a Waseda Egyetemen szerezhesse meg diplomáját. Ezzel szemben Kouhei egy halászcsalád sarja, s ő is azt tervezi, hogy halászattal fog foglalkozni a jövőben. Ez a furcsa páros, egyre több időt tölt együtt, össze is jönnek. A problémák akkor kezdődnek, amikor Sae bekerül az egyetemre, és a fővárosba költözik...

北海道で母と暮らす紗枝の夢は、海外で働くこと。幼い頃に病死した父が庭先に植えたハナミズキの木に見守られ、高校生に成長した紗枝は、東京の大学を目指して勉強に励んでいた。そんなある日、彼女は父の跡を継いで漁師になろうとしている康平と出会い、恋に落ちる。離ればなれになる不安を抱えながらも、紗枝を応援する康平。紗枝は見事、志望校に合格するが、2人は遠距離恋愛になってしまう。康平の不安と寂しさが募る中、紗枝は大学で同じ夢を持つ先輩・北見と出会う…。

홋카이도의 작은 시골 마을. 도쿄의 대학에 진학하기 위해 대입 준비에 열심인 여고생 ‘사에’와 어부 일을 하며 공부와는 거리가 먼 ‘코헤이’는 우연한 계기로 만나 사랑에 빠진다. 그러나 행복한 지금 이 순간이 지나면 두 사람 앞에 기다리고 있는 미래는 하나부터 열까지 다르기만 하다. ‘사에’가 대학생이 되자 둘은 장거리 연애를 시작하고, 멀어진 거리만큼 마음도 멀어질 위기에 처하는데...

Саэ, старшеклассница, которая поступила в колледж, чтобы готовится к сдаче экзаменов. Она надеялась поступить в токийский университет. Гохей посещает специализированную старшую школу, в которой обучают рыболовству. Он надеялся последовать по стопам своих отца и деда. Эти двое встретились и долгое время общались на расстоянии. И хотя их любовь сильна, у нее нет продолжения, нет развития. А 10 лет спустя с ними случилось чудо…

Sae es una estudiante de secundaria que estudia mucho para sus exámenes de ingreso a la universidad. Perdió a su padre cuando era muy joven y por eso vive con su madre Ryoko en Hokkaido, Japón. Un día se encuentra con Kouhei, quien asiste a una pesquería docente especializada en la escuela secundaria. Él espera seguir los pasos de su padre y abuelo como pescador. Estos dos jóvenes se conocen y tienen una relación de larga distancia. Aunque su amor es fuerte, no dura. 10 años después, se reencuentran...

ซาเอะ (ยูอิ อารางากิ หรือ งั้กกี้ จาก Sky of Love) เด็กสาวมัธยมปลายจากฮอกไกโด ผู้กำลัง เตรียมสอบเข้ามหาวิทยาลัย โดยหวังจะไปใช้ชีวิตในเมืองเกิดที่พ่อกับแม่ของเธอรักกันใน แคนาดา กับ โคเฮ (โทมะ อิคุตะ จากซีรี่ส์ Hana-Kimi) เด็กหนุ่มผู้มีความตั้งใจที่จะทำตามความฝันตัวเองอย่างแรงกล้า ทั้งคู่พบและรักกัน ก่อนที่เส้นทางชีวิต ที่แต่ละคนเลือกและความห่างไกล จะเกิดขึ้น จนทำให้เกิดเรื่องราวความรักแท้ที่กินเวลานานกว่า 10 ปี ที่เกิดขึ้นพร้อมการเดินทาง และได้นักแสดงสมทบมากฝีมือทั้ง ยาสุชิมารุ ฮิโรโกะ (Always Sunset on the third street) และ โอซามุ มิคาอิ (Shinobu) มาช่วยสร้างความประทับใจ จนทำให้เรื่องรักจับหัวใจเรื่องนี้ได้สร้างปรากฏการณ์น้ำตาซึมจนทำให้หนังขึ้นอันดับ 1 ติดต่อกันถึง 2 สัปดาห์ ในญี่ปุ่นได้อย่างไม่ยากเย็น หนังถ่ายทำใน 4 เมือง ฮอกไกโด –นิวยอร์ก – โตเกียว – แคนาดา เมืองที่ได้ชื่อว่าโรแมนติกที่สุดแห่งหนึ่งในโลก สะท้อนความรักที่ยั่งยืนและถึงจะเดินทางผ่านฤดูกาล ร้อน – หนาว – ฝน หรือ ใบไม้ผลิ ขอบตาคุณก็จะยังอุ่นได้ทุกครั้งที่รู้สึกถึง

Маленьке рибальське містечко і жодних перспектив на майбутнє. З цим не згодна Сає, вона всіма силами намагається "пробитися в люди", вступити до Токійського вишу і покинути тісне поселення. За доволі незвичних обставин дівчина знайомиться з Кохеєм і між молодими людьми спалахує кохання. Але Сає женеться за мрією, а Кохей допомагає родині зводити кінці з кінцями. Що обрати? Мрію чи кохання? А раптом можна знайти компроміс?