一个美丽但脾气暴躁的那不勒斯农民伊莎贝拉不幸遭遇的奇妙童话。。。

Popelka, jak ji neznáte... V odpočinkové pohádkové komedii pro dospělé se zarputilý odpůrce ženění princ Rodrigo místo některé z nabízených princezen zamiluje do temperamentní venkovanky Isabelly. Jeho ztřeštěná vyvolená ho však omylem zaklela, zmizela kdoví kam a princ se marně snaží ji vypátrat. Než se rozezní svatební zvony, musí oba překonat ještě mnohé nástrahy v podobě nepřejících cizích princezen, sedmi kouzelných knedlíčků či hromady nádobí, které volá po umytí. Dvojici naštěstí nenápadně napomáhá skupina potrhlých čarodějnic, kterým zdatně sekunduje létající světec nápadně připomínající Františka z Assisi...

A fairy tale of the misadventures of a beautiful but temperamental Neapolitan peasant, Isabella, when she meets the ill- tempered Spanish Prince Rodrigo Ferrante y Davalos. The King of Spain has ordered Rodrigo to choose a wife among seven Italian Princesses, but he is smitten by the lowly peasant.

Une jeune et belle paysanne napolitaine au tempérament volcanique essaie de conquérir le coeur du Prince d'Espagne, qui doit, sur ordre de son père le Roi, se trouver une épouse italienne. Elle décide de se faire passer pour l'une d'entre elles...

Der junge Prinz Rodrigo will immer nur das tun, was er will. Und so ist es auch kein Wunder, dass er keine Lust hat, sich von seiner Mutter verheiraten zu lassen. Stattdessen verliebt er sich in die schöne Isabella, die aber ihrerseits auch sehr dickköpfig sein kann. So fällt es beiden schwer, zueinander zu finden, obwohl sich ihre Herzen längst entschieden haben. Und außerdem warten ja auch noch die sieben Prinzessinnen, die die Königin eingeladen hat, auf die Entscheidung des Prinzen. Rodrigo lässt sich schließlich einen verblüffenden Wettbewerb einfallen, um die Frau fürs Leben zu finden. Wer am schnellsten und mit dem wenigsten Bruch die Teller der Hochzeitstafel spült, wird seine Gemahlin. Natürlich hofft er, dass Isabella gewinnt....

Ένα παραμύθι για τις περιπέτειες μιας όμορφης αλλά ιδιοσυγκρασιακής Ναπολιτάνικης αγρότισσας, της Ισαβέλλας, όταν συναντά τον κακότροπο Ισπανό πρίγκιπα Rodrigo Ferrante y Davalos. Ο βασιλιάς της Ισπανίας διέταξε τον Ροντρίγκο να διαλέξει σύζυγο ανάμεσα σε επτά Ιταλίδες πριγκίπισσες, αλλά ο ταπεινός χωρικός τον χτυπά.

Le disavventure della bella ma capricciosa napoleatana Isabella, quando incontra l'irascibile principe spagnolo Rodrigo Ferrante y Davalos. Il Re di Spagna ha ordinato a Rodrigo di scegliere una sposa tra sette principesse italiane, ma lui è folgorato dall'umile paesana.

"ایزابلا" زنی روستایی اما زیبا با شاهزاده اسپانیا "رودیریگو فرانته" برخورد می کند.پادشاه به او دستور داده تا از میان هفت شاهزاده ایتالیایی همسری برای خود انتخاب کند اما او به مردم عادی علاقه مند است.با کمک ساحره ها و قدیسان"ایزابلا" قلب شاهزاده را بدست می آورد و...

Nápoles, século XVII. O Príncipe Rodrigo Ferrante y Davalos (Omar Sharif) nobre

espanhol de grande encanto e coragem, está a viver em Itália. Ele tem de encontrar

uma esposa e a corte impõe-lhe a escolha entre sete belas princesas. Mas ele apaixona-se por uma camponesa simples, altiva e temperamental, de rara beleza e de

enormes virtudes, chamada Isabella (Sophia Loren). O amor deles, fulminante e repentino, vai, no entanto, deparar-se com muitos obstáculos... mas a bela e destemida jovem do povo vai derrotar as delambidas e inexperientes princesas, desmascarar os seus truques e fraquezas e acaba por casar com o príncipe Rodrigo.

Однажды красивая, но крайне взбалмошная неаполитанская крестьянка Изабелла встретила капризного испанского принца Родриго Ферранте. Король Испании приказал, чтобы Родриго выбрал себе жену среди семи итальянских принцесс, но он уже был сражен красотой скромной крестьянки. Не зная об этом, Изабелла с помощью ведьм и святых решает завоевать сердце своего принца…

Popoluška, ako ju nepoznáte... V tejto oddychovej rozprávkovej komédii pre dospelých sa princ Rodrigo, ktorý je tvrdohlavý odporca manželstva, namiesto do jednej z ponúkaných princezien zamiluje do temperamentnej dedinskej dievčiny Izabely. Jeho šialená vyvolená ho však náhodou prekliala, zmizla ktovie kam a princ sa ju márne snaží vypátrať. Predtým, ako zaznejú svadobné zvony, musia prekonať ešte mnoho nástrah v podobe neochotných cudzích princezien, siedmich čarovných knedlí a hromady riadu, ktorý volá po umytí. Našťastie dvojici nenápadne pomáha skupina šibnutých čarodejníc, ktorým zdatne sekunduje lietajúci svätec nápadne pripomínajúci Františka z Assisi...

Rodrigo (Sharif) es un apuesto príncipe que se desvive por sus corceles. El rey (su padre) le exige apresurarse a encontrar esposa, por lo que Rodrigo se ve obligado a elegirla, escogiendo entre siete princesas de Italia, pero ninguna de ellas despiertan en el joven príncipe, el sentimiento necesario para decidirse entre ninguna de ellas.

Rodrigo, un joven y atractivo príncipe, sólo vive para sus caballos. Su padre, el rey de España, le obliga a buscar una futura esposa. Tiene que elegir entre siete princesas italianas, pero Rodrigo las rechaza a todas. Un día, conoce a Isabella, una hermosa y humilde campesina napolitana, y se enamora de ella. Pero no se pueden casar, ya que ella no tiene la condición social adecuada.