Translations 24

Bulgarian (bg-BG)

Title

Още един щастлив ден

Taglines

Overview

Имаме една сватба и цял куп холивудски знаменитости, които искат да присъстват на нея.

Chinese (zh-CN)

Title

开心又一天

Taglines

Overview

林恩(艾伦•巴金 Ellen Barkin 饰)有过一段非常失败的婚姻,虽然前夫如今已经再婚,但两人之间的关系依然十分的紧张。因为身无分文,林恩失去了儿子迪伦(迈克尔•纳德利 Michael Nardelli 饰)的抚养权,她带着另外的三个孩子独自生活。随着时间的推移,单亲家庭的恶果渐渐显现在了林恩的三个孩子身上,他们不是行为不端就是染上毒瘾,又或是脾气异常暴躁。 迪伦即将和未婚妻携手步入婚姻的殿堂,他邀请母亲出席他的婚礼。然而,这次赴约对于林恩来说无异于是酷刑,因为她知道,等待着她的,会是种种冷嘲热讽。没错,从小到大,家人对于林恩来说并不是规避风雨的港湾。

Czech (cs-CZ)

Title

Další šťastný den

Taglines

Overview

Svatba nejstaršího syna Dylana vede k setkání Lynn s bývalým manželem Paulem, se kterým si před lety rozchodem rozdělili i opatrovnictví svých dětí. Lynn, jejíž vztahy s Dylanem nebyly po rozvodu zrovna ideální, přijíždí na svatbu s nejmladšími syny Elliotem a Benem. Podobně jako dcera Alice trpí téměř fobií ze setkání s Paulem, který se mezitím stihl oženit s atraktivní Patty. Sedmnáctiletý Elliot, kterému ani čtvrtá odvykací kúra nepomohla zbavit se drog…

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Den neurotiske Lynn får en dramatisk weekend, da hun skal gifte sin ældste søn, Dylan, væk på bedsteforældrenes landsted i Annapolis. Lynn har knap nok set Dylan i årene siden sin skilsmisse, og såvel hendes tre yngste børn som eksmandens nye kæreste gør brylluppet til et helvede for hende. Også hendes mor og søskende bidrager til den sprængfarlige atmosfære.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Wanneer Lynn Hellman en haar zonen Elliot en Ben het huwelijk van haar oudste zoon – die ze als gevolg van een bittere echtscheiding niet heeft zien opgroeien – op het landgoed van haar ouders in Maryland bijwoont, heerst er de gebruikelijke chaos. Zo moet Elliot doen alsof hij de laatste maanden in Zweden heeft doorgebracht terwijl hij in werkelijkheid in een ontwenningskliniek zat, gaat de pacemaker van haar vader Ian onophoudelijk af en proberen Doris, haar optimistische moeder, en Donna, haar zus en controlefreak, alles er perfect te laten uitzien.

1h 59m

English (en-US)

Title

Another Happy Day

Taglines
At this wedding, the F-word stands for Family
Overview

A wedding at her parents' Annapolis estate hurls high-strung Lynn into the center of touchy family dynamics.

1h 59m

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Edessä on ristiriitaisten tunteiden täyteinen viikonloppu, kun Lynnin perhe kokoontuu viettämään hänen vanhimman poikansa häitä. Tukahdutetut tunteet nousevat pintaan, kun Lynn joutuu kohtaamaan ex-miehensä Paulin, hänen tuittupäisen vaimonsa Pattyn sekä itsetuhoisen tyttärensä Alicen - perheen muista ongelmista puhumattakaan.

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

Lynn débarque chez ses parents pour le mariage de son fils aîné, Dylan. Elle est accompagnée de ses deux plus jeunes fils, Ben et Elliot. La propension de ce dernier à mélanger alcool, drogues et médicaments ne le prive pas d'une certaine lucidité sur la joie des réunions de famille. Et la réunion, de fait, est joyeuse : grands-parents réac, tantes médisantes, cousins irrémédiablement beauf'.Sans compter le premier mari de Lynn qui arrive flanqué de sa nouvelle femme tyrannique. Chaque matin annonce décidément un nouveau jour de bonheur. Une comédie sur des adultes en guerre, des ados en crise et le mariage qui les rassemble tous… pour le meilleur et pour le pire.

1h 53m

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Keine einfache Reise wartet auf die gestresste Lynn. Ihr ältester Sohn heiratet auf dem Landsitz von Lynns kühler, distanzierter Mutter, die ihr nie das Gefühl vermittelte, etwas anderes als eine Enttäuschung zu sein. Mit dabei sind Lynns jüngere Kinder, die beide knietief in Drogen- und Depressionskrisen stecken. Auch das Verhältnis zum Ältesten ist nicht das Beste. Der wuchs beim Ex und dessen neuer Frau auf. Letztere drängt sich für Lynns Gefühl etwas zu stark in den Mittelpunkt des Familienfestes. Prompt kommt es zum Streit.

1h 59m

Greek (el-GR)

Title

Αλλη Μια... Χαρούμενη Μέρα

Taglines

Overview

Ένας γάμος που θα γίνει στο κτήμα των γονιών της στην Ανάπολις, θα φέρει τη Λιν αντιμέτωπη με την οικογένειά της και τους δεσμούς που έχουν αναπτυχθεί μεταξύ τους. Μαζί με τα προβληματικά παιδιά της, θα κληθεί να περάσει ένα σαββατοκύριακο παρέα με τους νευρωτικούς συγγενείς τους. Η πραγματίστρια μητέρα της Λιν, οι αμείλικτες αδερφές της που είναι με ένα ποτήρι κρασί στο χέρι και κυρίως ο πρώην άντρας της και η καυστική δεύτερη σύζυγός του «κόβουν και ράβουν», αφήνοντας τα αιχμηρά τους σχόλια ενώ ζητούν το… αλάτι στο οικογενειακό τραπέζι.

Hebrew (he-IL)

Title

עוד יום שמח

Taglines

Overview

זוהי חתונתו של בנה של לין אשר נשללה ממנה האפשרות לגדל אותו בעקבות גירושים מכוערים, ובנוסף לזה יש לה עדיין שנאה עזה לאשתו הנוחכית של בעלה לשעבר. לין גידלה בכוחות עצמה שלושה ילדים, השלושה מראים שלל בעיות אישיות קשות, כמו פציעה עצמית ושימוש בסמים. בנוסף אימא של לין לא חוסכת ביקורתה עליה וביחד עם שתי אחיותה הן לועגות על יכולתה של לין לגדל את ילדיה. בתוך הקלחת הזאת רגשות עזים ודחוקים עולים על פני השטח בין הקורבנות למתעללים.

Hungarian (hu-HU)

Title

Még egy boldog nap

Taglines

Overview

1h 59m

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

Ellen Barkin è la stella in questa storia comica oscura, una sorta di montagne russe emotive su una riunione di famiglia. Alla vigilia del matrimonio di suo figlio (Michael Nardelli), Lynn (Barkin), una donna che ha sempre nascosto le sue emozioni, deve fare i conti con il suo ex-marito (Thomas Hayden Church) e la sua calda moglie (Demi Moore), il disprezzo della madre fredda (Ellen Burstyn) e il padre lontano (George Kennedy) e la sua ridicola sorella. E il fatto che lei porta con sé i suoi tre figli profondamente turbati (Ezra Miller, Daniel Yelsky, Kate Bosworth) non rendono le cose più facili per Lynn.

1h 59m

Japanese (ja-JP)

Title

アナザー・ハッピー・デイ ふぞろいな家族たち

Taglines
みんな誰かに愛されたいー
Overview

元夫ポールとの間に生まれた息子ディランの結婚式のために、現在の家族を連れて久々に実家へ戻ったリン。ただでさえ反りの合わない家族に再会することは憂鬱なのに、久々に一堂に会しながら、お互いが抱える悩みや問題を全く受け入れようとしない、わがままで身勝手な家族たちに気が滅入るリン。それぞれの苦しみは、結婚式が近づくにつれてどんどん高まり、そして遂には祝いの席で大騒動を巻き起こすことになる。

Korean (ko-KR)

Title

어나더 해피데이

Taglines

Overview

선댄스 영화제에서 왈도 솔트상을 수상하며, 심사위원 대상 후보에 올랐던 이 영화는 큰 아들의 결혼식에서 마음에 들지 않는 가족들과 전 남편의 독설을 마주하게 된 네 아이의 엄마와 욕설이 난무하는 가족의 모습을 따라가는 코미디 드라마

Latvian (lv-LV)

Title

Vēlviena laimīga diena

Taglines

Overview

Pa pasauli izkaisītie līgavas un līgavaiņa radinieki atkal satiekas kāzās. Katrs no viņiem cenšas izrādīties labāks nekā ir patiesībā. Beigu beigās kāzas pārvēršas attiecību noskaidrošanā starp bijušiem laulātajiem, mīļākajiem, baumotājiem un bērniem.

Polish (pl-PL)

Title

Kolejny szczęśliwy dzień

Taglines

Overview

Lynn przyjeżdża do domu rodziców w towarzystwie trójki dzieci, aby wziąć udział w weselu najstarszego syna, Dylana. Kobieta wierzy, że będzie to radosna uroczystość. Niestety, nic nie układa się po jej myśli. Młodszy syn, Elliot, nie skąpi jej docinków, a córka zmaga się z dręczącymi ją lękami. Lynn nie może liczyć na wsparcie ze strony rodziców, krytycznych wobec niej sióstr i byłego męża, który przybył na przyjęcie z nową żoną. Konfrontacja z bliskimi okazuje się boleśniejsza, niż Lynn mogłaby kiedykolwiek przypuszczać.

Portuguese (pt-BR)

Title

Bastidores de um Casamento

Taglines

Overview

Lynn é uma mulher frágil que decide comparecer ao casamento do filho, com quem mantém uma relação muito distante. Esta decisão só serve para expor verdades dolorosas e segredos de família.

Portuguese (pt-PT)

Title

Bastidores de um Casamento

Taglines

Overview

É o casamento do filho de Lynn, de quem foi privada de acompanhar o crescimento por contra de um tumultuado divórcio e de uma briga entre Lynn, seu ex-marido (Thomas Haden Church) e sua esposa temperamental (Demi Moore). Enquanto isso, as três crianças criadas por Lynn (Ezra Miller, Kate Bosworth, Daniel Yelsky) mostram vários disturbios de comportamento, dos quais sua mãe (Ellen Burstin) e irmãs a culpa a todo momento. Tudo isso eclode durante o casamento, deixando a todos em situações ora dolorosas, ora hilariantes.

Romanian (ro-RO)

Title

Încă o zi fericită

Taglines

Overview

Slovenian (sl-SI)

Title

Še en srečen dan

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Otro día feliz

Taglines

Overview

Con motivo de la boda de su distante hijo Dylan (Michael Nardelli), Lynn (Ellen Barkin) se verá obligada a reunirse con su ex-marido Paul (Thomas Haden Church), y con toda su caótica familia: sus tres desastrosos hijos: Alice (Kate Bosworth), Elliot (Ezra Miller) y Ben (Daniel Yelsky), sus excéntricos padres (Ellen Burstyn y George Kennedy), y la nueva mujer de Paul, Patty (Demi Moore), que se caracteriza por su fuerte temperamento. (FILMAFFINITY)

1h 59m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Otro día feliz

Taglines

Overview

Turkish (tr-TR)

Title

Mutlu Bir Gün

Taglines

Overview

Hem problemli hem asabi Lynn en büyük oğlunun düğünü için, onu canından bezdiren çocuklarıyla birlikte şiddete meyilli eski kocasının yanına gitmek zorunda kalır. Düğünün yapılacağı haftasonunda en derin ailevi nefretler ortaya çıkacak, kavgalar patlayacak, zalimle mazlum birbirine karışacaktır...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login