تبنت إيزابيل وشريكها كلارا في فيتنام ، التي توفيت بعد عدة سنوات. من أجل التئام جروحها ، تسافر إيزابيل إلى هانوي لاكتشاف ثقافة كلارا ومقابلة والدتها البيولوجية ، التي ستصبح فيما بعد صديقتها .

Isabelle Brodeur, una dona de 54 anys, perd la seva filla Clara, d'origen vietnamita, en un tràgic accident de quad. Un any després de morir, la vida d'Isabelle encara està en estat de caos. I cada dia veu més impossible que tot torni a la normalitat. Trencada pel dolor, Isabelle només té un desig: escapar-se, volar al Vietnam i submergir-se al país d'origen de Clara. Isabelle, que no accepta la mort de la jove espera trobar Clara, una manera de perllongar la seva vida i rebutjar la seva mort.

Poté, co Isabelle Brodeurová ztratí při tragické nehodě svou adoptivní dceru Claru, vydá se do Vietnamu, kde se její holčička narodila. Cesta ji zavede k bývalé chůvě malé dívky, od níž se dozví, že je Clařina biologická matka stále naživu. Isabelle objevuje zemi své dcery očima ženy, která ji přivedla na svět. Během této úchvatné pouti si obě ženy navzájem postupně odkrývají svá nejniternější tajemství. Podmanivý film zkoumá vliv kultury, identity, odpuštění a výjimečného přátelství dvou žen, posíleného vzájemnou láskou ke stejnému dítěti.

Isabelle Brodeur embarks on a journey to Vietnam, her adopted daughter’s birthplace. Throughout this stunningly beautiful journey, Isabelle discovers her daughter’s country through the eyes of the woman who brought her into this word.

Isabelle Brodeur s’envole vers le Vietnam, pays d’origine de sa fille adoptive Clara, et retrace la mère biologique de sa fille, Thuy Nguyen. Tiraillée entre la peur et un désir viscéral de rencontrer cette femme, Isabelle s’inscrit à un tour guidé privé offert par Thuy. Dans cette escapade routière d’une beauté saisissante, Isabelle découvre le pays de sa fille à travers les yeux de la femme qui lui a donné la vie.

Isabelle et son conjoint ont adopté Clara au Vietnam. Les années se sont succédé et l'enfant est devenue une femme. Un terrible accident lui a toutefois coûté la vie. Au fil des mois qui suivent, la douleur demeure vive. Afin d'arriver à cicatriser ses plaies, l'océanographe s'envole vers Hanoi pour découvrir la culture de sa fille. Elle fait notamment la rencontre de la nourrice de Clara, qui lui permet d'entrer en contact avec sa mère biologique. Désirant mieux la connaître avant de lui dévoiler la vérité, Isabelle finit par se lier d'amitié avec Thuy, voyant le pays à travers ses yeux.

Adoptowana córka Isabelle Brodeur, Clara, ginie w wypadku. Pogrążona w żałobie kobieta wyrusza w podróż do Wietnamu, miejsca urodzenia pociechy. Los prowadzi ją do osoby, która niegdyś była nianią Clary. Dzięki niej Isabelle poznaje biologiczną matkę dziewczyny. Podczas tej pięknej podróży Isabelle odkrywa kraj swojej córki oczami kobiety, która sprowadziła ją na ten świat.

Isabelle Brodeur embarca em uma viagem ao Vietnã, o local de nascimento de sua filha adotiva. Ao longo desta linda jornada, Isabelle descobre o país de sua filha através dos olhos da mulher que a trouxe para esta palavra.

După ce-și pierde fiica adoptată, pe Clara, într-un accident tragic, Isabella Brodeur pleacă în Vietnam, locul unde s-a născut Clara. Drumul său o duce la femeia care a fost odată dădaca fiicei sale. Când face asta, Isabella află de existența mamei biologice a Clarei. Pe parcursul acestei călătorii superbe, Isabella descoperă țara fiicei sale prin ochii femeii care a adus-o pe lume. Acest pelerinaj le face pe cele două femei să își dezvăluie cele mai ascunse secrete. Filmul examinează influența culturii, identitatea, iertarea și prietenia extraordinară dintre două femei, cimentată de iubirea pe care au purtat-o aceluiași copil.

Isabelle Brodeur, una mujer de 54 años, pierde a su hija Clara, de origen vietnamita, en un trágico accidente de quad. Un año después de su muerte, la vida de Isabelle todavía está en estado de caos. Y cada día ve más imposible que todo vuelva a la normalidad. Rota por el dolor, Isabelle solo tiene un deseo: escapar, volar a Vietnam y sumergirse en el país de origen de Clara. Isabelle, que no acepta la muerte de la joven espera encontrar a Clara, una forma de prolongar su vida y rechazar su muerte.

Isabelle Brodeur se embarca en un viaje a Vietnam, el lugar de nacimiento de su hija adoptiva. A lo largo de este viaje increíblemente hermoso, Isabelle descubre el país de su hija a través de los ojos de la mujer que la trajo a este mundo.