Режисьорът Нийл Джордан е ангажирал много силен състав за създаването на този филм. Ник Нолти е Боб, застаряващ крадец-американец, живеещ в Ница. Отдал се на хазарта и наркотиците, той неотклонно върви към своето морално и физическо унищожение. Изведнъж на пътя му се явява Ан, 17 годишна емигрантка, принудена да проституира. В пристъп на благородство той я освобождава от нейния сутеньор и това съвпада с офертата за обир на трезора на известно казино в Монте Карло. Боб замисля хитър двоен обир-измама. За целта продава прецизен фалшификат на картина на Пикасо на един международен трафикант /в ролята Ралф Файнс, "Английският пациент"/ и с неговите пари организира групата си. Всичко, което се случва след това е смесица от хумор, екшън, любов и престъпление.

一个上了年纪的赌徒连败，企图抢劫蒙特卡洛的一家赌场。但有人在他采取行动之前就已经向警察通风报信了。

Žije ve francouzském Nice a je „závislák". Závislák na hazardu a heroinu. Umí vyhrávat i prohrávat, ale neumí z toho mít radost. Bob Montagnet, po otci Američan, po matce Francouz, stárnoucí, životem i řemeslem opotřebovaný, unavený lupič, který se už dávno vzdal myšlenky na to, že by se ve svém oboru nějak výrazněji prosadil. Ani po tom, po pravdě řečeno, nikterak netouží.

De gokker Bob leidt al een tijdje veel verlies. Hij probeert geld bij elkaar te krijgen door een casino in Zuid-Frankrijk te beroven. Nog voor hij hier aan kan beginnen blijkt de politie al van zijn plannen op de hoogte te zijn.

An aging gambler on a losing streak attempts to rob a casino in Monte Carlo. But someone's already tipped off the cops before he even makes a move.

Bob Montagnet n'a plus la baraka. Pour cet ancien voleur amateur d'art, la vie n'est plus qu'une succession de nuits enfumées autour de tables de jeu miteuses. Lorsqu'il perd ce qui lui reste d'argent aux courses, Bob touche le fond. Son vieil ami et complice, Raoul, lui propose alors de monter un casse. Dans un ultime sursaut de vie, Bob imagine un coup fabuleux, un vol d'exception qui ne repose pas seulement sur un, mais deux cambriolages... Avec Roger, le flic qui ne le lâche pas, il constitue une équipe de choc pour préparer son plus grand tour de passe-passe...

Bob Montagnet ist ein Gentleman-Gauner wie er im Buche steht. Doch die guten Zeiten sind für ihn längst vorbei. Jetzt treibt sich der passionierte Spieler mit Vorliebe für Kunst und Rennpferde nur noch in den zwielichtigen Spelunken von Nizza herum. Da schlägt ihm ein alter Vertrauter einen spektakulären Coup vor. Bob soll als Kopf eines bunt zusammengewürfelten Teams das Casino von Monte Carlo um seine Kunstsammlung erleichtern. Diese einmalige Chance lässt sich Bob natürlich nicht entgehen.

מהמר מזדקן (ניק נולט) , מחליט לשדוד קזינו בדרום צרפת, לאחר תקופה קשה של כישלונות.אבל מה שקורה זה שכשהוא בא לשדוד את הקזינו הוא מגלה שמישהו עשה זאת כבר ואפילו הצליח להתחמק מהמשטרה, וזה לפני שהוא עשה את הצעד הראשון שלו.

Élete utolsó és egyben legnagyobb dobására készül Bob. Monte Carloban egy műtárgygyűjteményt akar kirabolni szedett-vedett csapatával. Időközben azonban egy bűnöző ikerpár is szemet vet a zsákmányra. Ugyanabban az időben két rablás is történik. De melyik az igazi?

Rifacimento di Bob le Flambeur (1956) di Melville, film di basso costo e di magri incassi, ma ammirato dai futuri registi della Nouvelle Vague. Come possa essere – discutibile fin che si vuole – originale un remake lo dimostra Jordan, che l'ha scritto e diretto. Attenti al titolo inglese: allude al buon ladrone del Golgota (Luca, 26, 40-43). È Bob che vive nei bassifondi di Nizza nel 2000: rapinatore, giocatore d'azzardo, alcolista, eroinomane, ma anche capace di salvare una ragazza dell'Est dal giro della prostituzione e rispettato dal locale commissario di polizia che non vorrebbe vederlo ritornare in prigione. All'azione provvede la preparazione di un colpo al Casinò di Montecarlo che fa da copertura a un altro colpo ancor più rocambolesco, tra contrattempi e tradimenti.

1960년대의 프랑스 뉴웨이브의 시작으로 꼽는 장-피에르 멜빌(Jean-Pierre Melville) 감독의 1955년도 갱스터 영화 을 닐 조단 감독이 새롭게 리메이크한 작품. 영화의 제목은 여러번 바뀌었는데, 처음에는 '더블 다운(Double Down)'으로 정해졌다가 '정직한 도둑(the Honest Thief)'로, 다시 '선량한 도둑(the Good Thief)'으로 바뀌었다. 그러다 '정직한...'으로 복귀하는 듯 하더니 결국 현재의 제목으로 남게 되었다. 2500만에서 3000만 달러 사이의 예산을 들인 이 영화는 미국 개봉했을 당시에는 박스 오피스 상으로 크게 재미를 보지 못하였다. 2003년 4월 초 개봉하여 첫 주에는 9개관을 시작으로 점차 소규모로 확대 개봉하였는데, 4월말에 이르러서는 202개관을 통해 누적된 수입이 고작 2백만 달러에 그치는 등 뚜렷한 흥행의 기미는 보이지 못했다. 그에 반해 평론가들은 닉 놀테의 연기에 손을 들어 주고 아울러 매혹적인 스타일에 좋은 점수를 얹어주었다. 랄프 파인즈(Ralph Fiennes)가 냉혹한 미술상으로 잠시 등장하며, 유명한 에밀 쿠스투리차 감독이 도둑 일당 중 하나로 출연했다.

Bob Montagnet (Nick Nolte) jest żyjącą legendą hazardu i występku. Wegetuje teraz w mrocznym półświatku Nicei, znieczulając się heroiną. Zostaje wciągnięty w spektakularny napad na kasyno w Monte Carlo: symulując napad na sejf Riviera Casino, tak naprawdę obrabuje skarbiec, w którym przechowywany jest bezcenny zbiór impresjonistów.

Bob Montagnet (Nick Nolte) é um americano viciado em jogo e em drogas que vai parar no Sul da França, sem sorte nem dinheiro. Bob elege como ambiente perfeito para exercitar suas habilidades a boate do inescrupuloso Remi (Marc Lavoine). Lá ele se encanta pela jovem Anne (Nutsa Kukhianidze), que tira da prostituição. Depois de uma briga envolvendo a polícia e Remi, Bob salva a vida do detetive Roger (Tchéky Karyo), de quem é amigo de longa data. Após ver seus últimos trocados irem embora nas corridas, Bob recebe um ousado convite: participar de um grande golpe com a ajuda do colega Vladimir (Emir Kusturica), no qual assaltarão um dos principais cassinos de Montecarlo no dia do Grande Prêmio de Mônaco.

Bob Montagnet (Nick Nolte) é um americano viciado em jogo e em drogas que vai parar no Sul da França, sem sorte nem dinheiro. Bob elege como ambiente perfeito para exercitar suas habilidades a boate do inescrupuloso Remi (Marc Lavoine). Lá ele se encanta pela jovem Anne (Nutsa Kukhianidze), que tira da prostituição. Depois de uma briga envolvendo a polícia e Remi, Bob salva a vida do detetive Roger (Tchéky Karyo), de quem é amigo de longa data. Após ver seus últimos trocados irem embora nas corridas, Bob recebe um ousado convite: participar de um grande golpe com a ajuda do colega Vladimir (Emir Kusturica), no qual assaltarão um dos principais cassinos de Montecarlo no dia do Grande Prêmio de Mônaco.

Бывалый вор и прожженный аферист Боб Монтанье возвращается на ослепительную Французскую Ривьеру, чтобы провернуть свое последнее, самое крупное дело. Под неусыпным оком своего старого друга и вечного врага, инспектора полиции Рожэ, он собирает команду первоклассных профессионалов, планируя неслыханное по своей хитрости и наглости ограбление казино. Боба окружают стукачи и предатели, мечтающие поживиться на легкой добыче, но у старого мошенника в рукаве припрятан козырь - налетов будет два, но какой из них настоящий, возможно, выяснится лишь в самый последний момент... Изящный авантюрный приключенческий фильм непревзойденного Нила Джордана ("Интервью с вампиром"; "Жестокая игра" - премия "Оскар" за лучший сценарий; "Майкл Коллинз" - приз "Золотой лев"; "Мальчик-мясник" - приз "Серебряный медведь"; "Конец романа") является вольным римейком легендарного классического фильма Жана-Пьера Мельвиля "Боб - прожигатель жизни".

Bob es, además de jugador, un ladrón americano que ha acabado en la Riviera francesa arruinado y enganchado a la heroína. En el fondo es un sentimental, como lo demuestra su desinteresado esfuerzo por apartar a una joven rusa de las malas compañías. Pero cuando Bob toca fondo, tras perderlo todo en las carreras, le proponen un último y espectacular golpe: se trata de robar la cámara acorazada del Casino de Montecarlo, que contiene una colección de arte de valor incalculable.

Eroin ve kumar bağımlısı Bob,Fransa'nın Nice kentinde yaşayan ve yaşlanmakta olan Amerikalı bir hırsızdır.Bob'un hareketsiz hayatı,günün birinde

"muabbet tellalından" kaçan Anna adlı bir kadınla tanışınca dramatik bir şekilde değişir.

Бувалий злодій і затятий аферист Боб Монтаньє повертається на сліпучу Французьку Рів'єру, щоб провернути свою останню, найбільшу справу. Під невсипущим оком свого вічного ворога інспектора поліції Роже він збирає команду першокласних професіоналів, плануючи нечуване за своєю хитрістію та нахабством пограбування казино. Боба оточують стукачі і зрадники, але у старого шахрая в рукаві прихований козир - нальотів буде два, але який з них - справжній, з'ясується лише в останній момент...