Translations 12
angielski (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ReMastered: The Lion's Share |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
After discovering the family of Solomon Linda, the writer of "The Lion Sleeps Tonight," a reporter tries to help them fight for fair compensation. |
|
||||
|
||||||
chiński (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
旧案重提：狮子的版税 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
南非记者赖恩马兰寻找传奇歌曲《狮子今晚睡觉》的原作者。 |
|
||||
|
||||||
czeski (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ReMastered: Lví podíl |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Novinář, který objevil rodinu Solomona Lindy, autora písně „The Lion Sleeps Tonight“, se jí snaží pomoci vybojovat spravedlivou náhradu. |
|
||||
|
||||||
francuski (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Stupéfait de retrouver la famille de Solomon Linda, auteur de "The Lion Sleeps Tonight", dans un bidonville, un journaliste se bat pour qu'elle obtienne une compensation. |
|
||||
|
||||||
grecki współczesny (1453-) (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ανακαλύπτοντας την οικογένεια του Σόλομον Λίντα, του δημιουργού του "The Lion Sleeps Tonight", ένας δημοσιογράφος τη βοηθάει να διεκδικήσει μια δίκαιη αποζημίωση. |
|
||||
|
||||||
hebrajski (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
רימאסטרד: חלק הארי |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
עיתונאי מאתר את בני משפחתו של סולומון לינדה, מחבר השיר "The Lion Sleeps Tonight", ומנסה לעזור להם לקבל את התמלוגים שמגיעים להם. |
|
||||
|
||||||
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ReMastered: La parte del león |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Tras encontrar a la familia de Solomon Linda, compositor de "The Lion Sleeps Tonight", un periodista intenta ayudarles a luchar por una compensación justa. |
|
||||
|
||||||
koreański (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
리마스터드: 사자의 몫 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
《라이온 킹》 OST, ‘The Lion Sleeps Tonight’를 부른 솔로몬 린다. 그의 가족이 가난에 허덕이고 있다. 어찌 된 일일까? 한 기자가 미국 음반 업계의 그늘을 파헤친다. |
|
||||
|
||||||
polski (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dziennikarz odkrywa, że Solomon Linda — autor hitu „The Lion Sleeps Tonight” — żyje w slumsach. Postanawia mu pomóc w walce o uczciwe wynagrodzenie. |
|
||||
|
||||||
portugalski (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ReMastered: O Rei Leão e o Músico Esquecido |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
ReMastered O Rei Leao e o Musico Esquecido |
|
||||
|
||||||
turecki (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
"The Lion Sleeps Tonight" adlı şarkının yazarı Solomon Linda'nın ailesini keşfeden muhabir, ailenin adil bir telif ücreti için mücadele etmesine yardımcı olur. |
|
||||
|
||||||
włoski (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||