يُدسّ سمّ قاتل لمغتالة قاسية تعمل في "طوكيو" خلال مهمّتها الأخيرة… ولديها أقلّ من أربع وعشرين ساعة لتعرف من أمر بقتلها لتذيقه أمرّ الانتقام

Тя разполага само с 24 часа, за да отмъсти на убиеца си, преди да умре.

Després de ser enverinada sense remei, una criminal implacable té menys de 24 hores per venjar-se dels seus enemics i, durant el procés, es forma un vincle inesperat amb la filla d'una de les seves víctimes anteriors.

冷血刺客在东京执行最后任务时险遭毒手，幸免于难的她需要在 24 小时内找出幕后主使，展开报复。

東京一名冷酷殺手準備收山，卻在最後一次出任務時中了無藥可解的毒，這下她只剩 24 小時能找出幕後黑手並展開報復。

東京一名冷酷殺手準備收山，卻在最後一次出任務時中了無藥可解的毒，這下她只剩 24 小時能找出幕後黑手並展開報復。

Shvativši da je smrtonosno otrovana, nemilosrdna ubojica u Tokiju ima manje od 24 sata da otkrije tko je naručio ubojstvo i osveti se.

Vražedkyně se poté, co byla otrávena a zbývá jí necelý den života, vydává na lov ulicemi Tokia, během kterého se spřátelí s dcerou svého bývalého cíle.

Kate is een vrouwelijke huurmoordenaar die vergiftigd werd, waardoor ze nog maar kort te leven heeft. Met nog 24 uur leven op de teller heeft ze slechts een doel voor ogen. Ze wil wraak nemen op de diegene die dit op zijn geweten heeft en begint een klopjacht door de straten van Tokio.

A ruthless criminal operative has less than 24 hours to exact revenge on her enemies and in the process forms an unexpected bond with the daughter of one of her past victims.

Kate on lapsesta saakka palkkatappajaksi koulutettu nainen, jonka taustalla naruista vetelee isähahmo Varrick. Japanin Osakassa Kate päätyy tekemään virheen tappamalla yakuzapomon veljen tämän nuoren tyttären silmien edessä. Pian Kate huomaa joutuneensa petetyksi ja myrkytetyksi radioaktiivisella poloniumilla, johon ei ole vastalääkettä. Viimeisen vuorokautensa aikana hän päättää tehdä tilit selviksi yakuzapomon kanssa, ja apuvälineekseen hän valitsee tämän veljentyttären Anin.

Minutieuse et prodigieusement douée, Kate est l'exemple même de la machine à tuer parfaitement rodée et au sommet de son art. Mais voilà qu'un jour elle échoue à éliminer sa cible, un yakuza à Tokyo. Elle découvre alors qu'elle a été empoisonnée et va subir une exécution par mort lente qui lui laisse moins de 24 heures pour se venger de ses assassins. Tandis que son corps se délabre à vitesse grand V, Kate se lie d'amitié avec la fille de l'une de ses anciennes victimes.

Minutieuse et prodigieusement douée, Kate est l'exemple même de la machine à tuer parfaitement rodée et au sommet de son art. Mais voilà qu'un jour elle échoue à éliminer sa cible, un yakuza à Tokyo. Elle découvre alors qu'elle a été empoisonnée et va subir une exécution par mort lente qui lui laisse moins de 24 heures pour se venger de ses assassins. Tandis que son corps se délabre à vitesse grand V, Kate se lie d'amitié avec la fille de l'une de ses anciennes victimes.

Für Auftragskillerin Kate ist kein Job zu gefährlich, keine Mission unlösbar. Ihre akribische Art und ihre Perfektion machen sie zur ultimativen Tötungsmaschine, die nicht aufzuhalten ist. Allerdings gerät ein Auftrag in Tokio außer Kontrolle und führt dazu, dass Kate vergiftet wird. Innerhalb der nächsten maximal 15 Stunden wird sich der schleichende Tod durch ihre Adern bewegen und das Leben von Kate beenden. Für Kate ist die aussichtslose Lage dennoch kein Grund aufzugeben: Um sich an den Tätern und ihren Feinden zu rächen, verbündet sie sich mit der Tochter eines ihrer früheren Opfer und zieht in einen Krieg, der keine Gnade kennt. Bevor sie stirbt, will Kate ihren letzten Auftrag so ausführen, wie man es von ihr gewohnt ist: mit Perfektion, Zielsicherheit und eiskaltem Kalkül.

Αφού δηλητηριάστηκε ανεπανόρθωτα, ένας αδίστακτος εγκληματίας έχει λιγότερο από 24 ώρες για να εκδικηθεί τους εχθρούς της και στην πορεία δημιουργεί έναν απροσδόκητο δεσμό με την κόρη ενός από τα προηγούμενα θύματά της.

‏מתנקשת חסרת רחמים מגלה שהורעלה במהלך משימת חיסול אחרונה בטוקיו. עכשיו יש לה 24 שעות לגלות מי רצה במותה – ולהוציא לפועל את נקמתה.

A Tokióban tevékenykedő kegyetlen bérgyilkost megmérgezik az utolsó munkanapján. 24 órája van, hogy kiderítse, ki akarja a halálát, majd bosszút álljon az illetőn.

Film Kate mengisahkan seorang pembunuh bayaran agen kriminal kelas kakap bernama Kate (Mary Elizabeth Winstead). Mulanya, ia diberi tugas untuk membunuh salah satu personel Yakuza di Kota Tokyo, Jepang. Namun, saat menjalani misi, ia mendapati dirinya diracuni dengan dosis polonium berlebih.

Dopo essere stata stata avvelenata, una spietata criminale ha meno di 24 ore per vendicarsi dei suoi nemici. Nel frattempo crea un legame inaspettato con la figlia di una delle sue vittime precedenti.

冷酷な暗殺者の女は、ある仕事をきっかけに引退を決意する。そして、最後の仕事に臨もうとした彼女は、毒を盛られてしまう。医師が告げた余命は24時間。彼女は、自分の殺害を命じた者をつきとめ報復するべく、東京の街を駆け回る。

무자비한 암살자로 키워진 케이트. 마지막이라 결심한 임무에 실패한다. 누군가 치명적인 독을 먹였기 때문. 죽음까지 남은 시간도, 복수할 수 있는 시간도 단 하루. 그녀가 질주를 시작한다.

روایت زنی قاتل که 24 ساعت فرصت دارد که تاقبل از مرگ، از قاتلش انتقام بگیرد.

Działająca w Tokio brutalna morderczyni zostaje otruta podczas ostatniej akcji. Ma teraz mniej niż dobę, aby dowiedzieć się, kto za tym stał, i podjąć próbę odwetu.

Após ser envenenada de forma irreversível, uma assassina implacável tem menos de 24 horas para se vingar.

După ce e otrăvită în ultima ei misiune în Tokyo, o asasină feroce are la dispoziție mai puțin de 24 de ore pentru a afla cine o vrea moartă și a se răzbuna.

С самого детства Кейт работает наёмной убийцей под патронажем Ви, который стал ей и семьёй, и наставником, и лучшим другом. На очередном задании в Осаке у девушки чуть было не дрогнула рука, когда выяснилось, что цель надо уничтожить на глазах у ребёнка.

10 месяцев спустя Кейт уже подумывает уйти из профессии и зажить обычной жизнью, но проваливает новое задание и, уходя от погони, попадает в больницу. А там выясняется, что её отравили полонием-204, и жить ей осталось примерно сутки. Кейт решает потратить остаток жизни на месть отравителям.

Након што је неповратно отрована, немилосрдни криминалац има мање од 24 сата да се освети њеним непријатељима и притом ствара неочекивану везу са кћерком једне од њених прошлих жртава.

Poklicna morilka ima 24 ur časa, da se maščuje svojemu zastrupljevalcu, preden umre.

Tras ser envenenada sin remedio, una implacable criminal tiene menos de 24 horas para vengarse de sus enemigos y, durante el proceso, se forma un vínculo inesperado con la hija de una de sus víctimas anteriores.

En Tokio, una asesina despiadada ha sido envenenada antes de su última misión. Ahora tiene menos de 24 horas para descubrir quién lo hizo y cobrar venganza.

När en skoningslös yrkesmördare i Tokyo förgiftas under sitt sista uppdrag någonsin har hon mindre än 24 timmar på sig att hitta vem som ligger bakom – och utkräva hämnd.

หลังจากถูกวางพิษร้ายแรงในภารกิจสุดท้าย มือสังหารสาวไร้ปรานีที่ทำงานในโตเกียวก็เหลือเวลาไม่ถึง 24 ชั่วโมงในการตามล่าล้างแค้นคนที่สั่งเก็บเธอ

Tokyo'da çalışan acımasız bir suikastçı, son işinde ölümcül şekilde zehirlenir. Ölüm emrini kimin verdiğini bulup intikamını almak içinse 24 saatten az zamanı vardır.

У Кейт є 24 години, щоб помститися вбивці, перш ніж вона помре.

Trúng loại độc chết người trong nhiệm vụ cuối, một nữ sát thủ tàn nhẫn làm việc ở Tokyo chỉ có chưa đầy 24 giờ để tìm kẻ đã ra lệnh đầu độc rồi trả thù.