Translations 22
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
超级小怪兽：毛茸茸的好朋友 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
春天的第一个晚上，超级小怪兽聚在公园里享受食物、欢乐和游戏，还遇见了可爱的新宠物！ |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Superpříšerky: Věrní kamarádi chlupáčků |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
První jarní noc se Superpříšerky sejdou v parku, aby se dobře najedly, něco si zahrály a mohly se setkat se svými okouzlujícími novými mazlíčky! |
|
||||
|
||||||
Danish (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Supermonstrene: Måneskin, magi og kæledyr |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
På årets første forårsaften mødes supermonstrene for at spise, hygge sig og spille spil i parken – og for at møde deres bedårende nye kæledyr. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Tijdens de eerste lentenacht komen de Super Monsters bijeen om lekker te eten en plezier te maken in het park. Maak kennis met hun lieve nieuwe huisdieren! |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Super Monsters Furever Friends |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
On the first night of spring, the Super Monsters gather for food, fun and games in the park -- and get to meet their adorable new pets! |
|
||||
|
||||||
Finnish (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Super Monsters: Ikuiset ystävät |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Supermonsterit kerääntyvät puistoon viettämään kevään ensimmäistä iltaa. Tiedossa on murkinaa, hauskanpitoa ja pelejä – ja mukana uusia, suloisia lemmikkejä! |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Les Super mini monstres et la fête du printemps |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
C'est la fête du printemps ! Les Super mini monstres se retrouvent autour d'un grand pique-nique et rencontrent leurs nouveaux animonstres. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Die Supermonster - Tierisch gute Freunde |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Am ersten Frühlingsabend versammeln sich die Supermonster im Park, wo sie essen, spielen und Spaß haben - und ihre supersüßen neuen Haustiere kennenlernen. |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Τα Σούπερ Τερατάκια: Παντοτινοί Φίλοι |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Την πρώτη νύχτα της άνοιξης, τα Σούπερ Τερατάκια μαζεύονται για φαΐ, διασκέδαση και παιχνίδια στο πάρκο, όπου συναντούν τα νέα τους αξιαγάπητα κατοικίδια. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
מפלצות העל: קסם של אביב |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
בלילה הראשון של האביב, מפלצות העל מתאספות כדי לאכול, לבלות ולשחק בפארק – ופוגשות את חיות המחמד המתוקות שלהן! |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Szuperszörnyecskék és szőrmók barátaik |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A tavasz első éjszakáján a szuper szörnyek és családjaik összegyűlnek enni, szórakozni és játszani a parkban, és találkoznak imádnivaló szörny kisállataikkal! |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Super Monsters: Amici per la pelle |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La prima notte di primavera, i Super Mostri si riuniscono al parco per mangiare, divertirsi, giocare e incontrare i loro adorabili nuovi animali domestici. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dzieciaki Straszaki: Potwornie Wielka Przyjaźń |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
W pierwszą noc wiosny dzieciaki straszaki spotykają się w parku. Będzie dużo jedzenia, gier oraz wspaniałej zabawy z ich przesłodkimi pupilami! |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Super Monstros - Superamigos para Sempre |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Na primeira noite de primavera, os Super Monstros se divertem no parque e conhecem seus novos amigos, os adoráveis monstros de estimação! |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Super Monstros - Superamigos para Sempre |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Na primeira noite de primavera, os Super Monstros se divertem no parque e conhecem seus novos amigos, os adoráveis monstros de estimação! |
|
||||
|
||||||
Romanian (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Supermonstruleții și prietenii blănoși |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
În prima seară de primăvară, Super Monștrii se adună în parc pentru mâncare, distracție și jocuri - și fac cunoștință cu noile lor animale de companie adorabile! |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Супермонстры и пушистые друзья |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Supermonstruos: Una amistad con mucha garra |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La primera noche de primavera, los Supermonstruos se reúnen en el parque para comer, divertirse... ¡y conocer a sus adorables mascotas! |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Supermonstruos: Una amistad con mucha garra |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La primera noche de primavera, los Supermonstruos se reúnen en el parque para comer, divertirse... ¡y conocer a sus adorables mascotas! |
|
||||
|
||||||
Thai (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
อสูรน้อยวัยป่วนกับเพื่อนรักขนฟู |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
ในค่ำคืนแรกของฤดูใบไม้ผลิ เหล่าอสูรน้อยต่างมารวมตัวกันในสวนเพื่อรับประทานอาหาร พร้อมเล่นเกมสนุกสุขสันต์ แถมยังได้พบกับเพื่อนสัตว์เลี้ยงตัวใหม่ที่น่ารักไม่มีใครเกินด้วย! |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Süper Öcüler Sonsuz Dostluk |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
İlkbaharın ilk gecesinde Süper Öcüler birlikte yemek yemek, eğlenmek, oynamak ve sevimli yeni hayvanlarıyla buluşmak üzere parkta bir araya gelir. |
|
||||
|
||||||
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||