Discuss Shadow Hunters 2: Echo of Destiny
Discuss → Movies → Shadow Hunters 2: Echo of Destiny → Content Issues
Reported Problem for Shadow Hunters 2: Echo of Destiny
posted by epistularumSTAFFMOD on April 17, 2021 at 1:27 PM
Item: Shadow Hunters 2: Echo of Destiny
Language: en-US
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: Could you please replace the "IDEOGRAPHIC SPACE" space in the original title by a regular space? Thank you very much.
Reply by Banana
on June 11, 2021 at 11:14 PM
Well, is the ideographic space wrong, or inconvenient?
Reply by epistularum
on August 21, 2021 at 9:40 AM
An ideographic space (aka a fullwidth) is meant to be a space that has the same width and height as a kanji. It makes more sense when used in a grid array where character widht/height is sensitive to the correct display of a document. It's not a matter of being correct or incorrect, fullwidth and halfwidth essentially share the same meaning. It's just that it looks awkward in this context.
To name specific examples, all the movies below are displayed in halfwidth and not in fullwidth:
HANA-BI
ＨＡＮＡ－ＢＩ
Shall we ダンス?
Ｓｈａｌｌ ｗｅ ダンス？
海街diary
海街ｄｉａｒｙ
人狼 JIN-ROH
人狼 ＪＩＮ－ＲＯＨ
ALWAYS 三丁目の夕日
ＡＬＷＡＹＳ 三丁目の夕日
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%92%8C%E5%AD%97%E9%96%93%E9%9A%94
Another thing to note is that I believe there is some trailing whitespace characters at the end of the title (namely a space followed by an ideographic space).