Translations 20

Chinese (zh-CN)

飞哥与小佛大电影:坎迪斯对抗宇宙

迪士尼打造全新原创影片《飞哥与小佛大电影:坎迪斯对抗宇宙》(Phineas and Ferb The Movie: Candace Against the Universe,暂译)。该片也将独家上线Disney+。

Dutch; Flemish (nl-NL)

De Phineas en Ferb film: Candace tegen het heelal

Het lukt Candace maar niet om haar vrolijke broertjes, Phineas en Ferb, te betrappen. Ze heeft het gevoel alsof het hele heelal tegen haar is. Maar dan wordt ze ontvoerd naar een verre planeet door aliens die haar zien als hun verlosser! Ondertussen, reizen Phineas & Ferb door het heelal om Candace te redden, terwijl ze steeds meer sinistere geheimen ontdekken over de aliens.

1h 26m

English (en-US)

Phineas and Ferb The Movie: Candace Against the Universe

Get ready for a mission that's out of this world!

Phineas and Ferb travel across the galaxy to rescue their older sister Candace, who has been abducted by aliens and taken to a utopia in a far-off planet, free of her pesky little brothers.

1h 24m

French (fr-FR)

Phineas et Ferb, le film : Candice face à l'univers

Les demi-frères Phinéas et Ferb, leur sœur aînée Candice, Perry l’ornithorynque et leurs amis de Danville sont de retour. Phinéas et Ferb parcourent la galaxie à la recherche de Candice, enlevée par des extraterrestres. Or celle-ci a trouvé une lointaine planète paradisiaque, où elle est enfin débarrassée de ses insupportables petits frères

German (de-DE)

Phineas und Ferb – Der Film: Candace gegen das Universum

Obwohl sie schon einiges zusammen ausgeheckt haben, ist das neue Abenteuer der erfinderischen Stiefbrüder Phineas und Ferb nicht von dieser Welt: Candace, die ältere Schwester der beiden Jungs, wird von waschechten Aliens entführt und befindet sich nun auf einem weit entfernten Planeten im All. Für Phineas und Ferb schreit das nach einer intergalaktischen Rettungsmission und so begeben sie sich auf die Suche nach ihr. Wenn das mal gut geht.

Hebrew (he-IL)

פיניאס ופרב הסרט: קנדיס נגד היקום

אירועי הסרט מתרחשים לפני הפרק האחרון של הסדרה. פיניאס ופרב נוסעים ברחבי הגלקסיה בכדי להציל את אחותם קנדיס שנחטפה על ידי חייזרים ומצאה אוטופיה בכוכב לכת מרוחק מאחיה הקטנים והמעצבנים.

Hungarian (hu-HU)

Phineas és Ferb a film: Candace az univerzum ellen

Phineas és Ferb a galaxisban utaznak, hogy megmentsék idősebb nővérüket, Candace-t, akit idegenek raboltak el, és bosszantó kistestvéreitől mentesen egy távoli bolygón utópiába (sehol-hely) vitték.

1h 26m

Italian (it-IT)

Phineas e Ferb: Il film - Candace contro l'universo

I fratellastri Phineas e Ferb viaggiano attraverso la galassia per salvare la loro sorella maggiore Candace che, dopo essere stata rapita dagli alieni, trova il mondo perfetto in un pianeta lontano, privo di fastidiosi fratellini.

Korean (ko-KR)

피니와 퍼브: 캔디스 대 우주

Polish (pl-PL)

Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat

Sławni bracia wynalazcy wiedzą co będą dzisiaj robić. Będą ratować siostrę porwaną przez kosmitów.

1h 24m

Portuguese (pt-BR)

Phineas e Ferb, O Filme: Candace Contra o Universo

Phineas e Ferb atravessam o universo para resgatar a irmã mais velha, Candance, que foi sequestrada por alienígenas e acabou achando um planeta livre dos irmãos irritantes.

1h 24m

https://www.disneyplus.com/movies/the-phineas-and-ferb-the-movie-candace-against-the-universe/5NwdkcgmmW03

Portuguese (pt-PT)

Depois de Candace ser abduzida por alienígenas, Phineas e Ferb embarcam numa jornada para resgatá-la.

1h 26m

Russian (ru-RU)

Финес и Ферб: Кэндис против Вселенной

Пускай Кэндис из «Финеса и Ферба» и хочет только лучшего для своей родни, кажется, будто весь мир настроен против неё. А тут ещё и инопланетяне похитили… полоса невезения не заканчивается. Но семья так просто не бросает своих! Финес, Ферб и их друзья отправляются в опасное космическое путешествие, чтобы спасти старшую сестрёнку и победить всех инопланетян.

Slovak (sk-SK)

Pripravte sa na misiu, ktorá je mimo tohto sveta!

Phineas a Ferb cestujú naprieč galaxiou, aby zachránili svoju staršiu sestru Candace, ktorú uniesli mimozemšťania a odviezli ju do utópie na vzdialenej planéte bez jej otravných malých bratov.

Spanish; Castilian (es-ES)

Phineas y Ferb, la película: Candace contra el universo

¡Prepárate para una misión fuera de este mundo!

Después de fracasar en sus repetidos intentos de pillar a sus hermanos, Phineas y Ferb, la sufridora Candace siente que el universo está en su contra. Cuando Candace es secuestrada por alienígenas, encuentra un planeta lejano, libre de sus pesados hermanos, donde la idolatran como salvadora. Mientras, Phineas y Ferb se disponen a cruzar la galaxia para rescatar a Candace a la vez que descubren los siniestros secretos de los extraterrestres.

1h 26m

Spanish; Castilian (es-MX)

Phineas y Ferb, la película: Candace contra el universo

La famosa pareja de hermanastros inventores tiene claro lo que va a hacer durante el día de hoy: rescatar a su hermana de una abducción extraterrestre.

Swedish (sv-SE)

Phineas och Ferb-filmen: Candace mot universum

Efter att upprepade gånger ha misslyckats med att sätta dit sina skojfriska bröder Phineas och Ferb känner sig den sedan länge plågade Candace som att Universum är emot henne. När Candace rövas bort av rymdvarelser hamnar hon på en planet långt borta utan jobbiga bröder och där dyrkas hon som en hjältinna! Under tiden tar sig Phineas och Ferb över galaxen för att hämta tillbaks Candace samtidigt som de avslöjar rymdvarelsernas onda hemligheter.

Turkish (tr-TR)

Ukrainian (uk-UA)

Фінес і Ферб: Кендіс проти Всесвіту

Знамениті зведені брати-винахідники знають, що вони буду робити сьогодні. Вони визволять свою сестру з рук інопланетян.

1h 26m

Vietnamese (vi-VN)

Phineas và Ferb: Candace Chống Lại Cả Vũ Trụ

Phineas And Ferb là loạt phim truyền hình cực kì đình đám của Disney. Phim xoay quanh Phineas Flynn và Ferb Fletch là hai anh em họ thông minh tốt bụng sống cùng cô chị gái khó tính Candace Flynn và thú mỏ vịt Perry.

Phineas và Ferb du hành khắp dải ngân hà để giải cứu chị gái mình, Candace đã bị bắt cóc và đưa đến một đô thị ở một hành tinh xa xôi, xa khỏi những đứa em của mình

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login