Translations 10

Chinese (zh-CN)

Title

马拉松

Taglines

Overview

  从外表上看起来,喜欢斑马和巧克力的楚元和同龄孩子没什么两样,一样的活泼可爱,招人喜欢。但他却被诊断出患有自闭症,妈妈庆淑(金美淑饰)听到消息后绝望地晕了过去。   之后,妈妈为了减少病症对孩子的影响,投入大量心血,请了教练(李基英饰)训练儿子跑步,希望他能在真正的马拉松赛比赛中跑玩全程。   随着时光的推移,楚元(曹承佑饰)长成了20岁的小伙子,但是智力仍停留在5岁孩子的水平上。他会把弟弟当成老师般尊敬,一听见音乐就不分场合、地点的手舞足蹈,但这一切并没有影响他的目标,在良母恩师的支持鼓励下,他朝着马拉松比赛的冠军不断奔跑。

Chinese (zh-TW)

Title

馬拉松小子

Taglines

Overview

Czech (cs-CZ)

Title

Maraton

Taglines

Overview

“Na pastvinách v Serengeti v Tanzanii žijí ve skupinách býložravá zvířata...” a mladý korejský autista Cho-won má z nich nejraději zebry. Možná právě proto rád běhá, ale jistotu nemá ani jeho matka, která se o něj stará a z počátku i trénuje. Třetí místo jejího syna v závodu na 10 km pro hendikepované, pro ní není dost a maratón zaběhnuty pod 3 hodiny je opravdová výzva. Divák se musí nejprve vyrovnat s přístupem nového trenéra, projít přípravou a těžkostmi než se může postavit na start Chuncheonského mezinárodního maratónu. Pokud se tam přes veškeré obtíže dostane, měl by se zeptat, a ne jen sám sebe: „Co moje nohy ?“ a možná že uslyší „Milión dolarů !“

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Marathon

Taglines

Overview

Cho-won is een 20-jarige autistische jongen met het verstand van een vijfjarig kind. Zijn moeder heeft dit al die jaren maar moeilijk weten te accepteren en is ervan overtuigd dat Cho-won toch iets moet kunnen bereiken.

1h 57m

English (en-US)

Title

Marathon

Taglines
Everybody has a reason to run.
Overview

With the help of his family and a coach, an autistic man trains and competes in a lengthy marathon. The young man had always dreamed of competing in an event like that.

1h 57m

French (fr-FR)

Title

Marathon

Taglines

Overview

Une histoire vraie, celle de Yoon Cho-Won, un jeune autiste passionné de chocolats, de zèbres et de course à pied.

20 ans après sa naissance, ce jeune homme possède le niveau intellectuel d'un garçon de 5 ans. Sa mère se bat corps et âme, depuis toujours, afin d'insérer au mieux Cho-Won dans la société. Celle-ci pense détenir la clef en découvrant la passion de son fils pour la course à pied. Son ambition de voir un jour son fils courir un marathon la pousse à engager un célèbre entraîneur, autrefois champion du Monde de la discipline. Une décision qui marquera une rupture dans la relation fusionnelle entre cette mère et son fils...

1h 53m

Italian (it-IT)

Title

Marathon

Taglines

Overview

Cho-wun, un ragazzo con autismo, adora le zebre e ha un'unica passione: la corsa. Grazie al supporto della madre e di un insegnante alcolizzato, il giovane riuscirà ad allenarsi per partecipare ad una maratona. Tratto da una storia vera.

Korean (ko-KR)

Title

말아톤

Taglines
2005년 당신의 심장을 뛰게 할... (말아톤) | 5살 지능의 20살 청년, 나는 달릴 때가 가장 행복합니다!
Overview

얼룩말과 초코파이를 좋아하는, 겉보기엔 또래 아이들과 다른 것 하나 없는 귀엽고 사랑스럽기만 한 초원. 어느날 초원이는 자폐증이라는 청천벽력같은 진단을 받게 되고, 엄마 경숙은 감당할 수 없는 현실 앞에 좌절한다. 그러나 경숙은 초원이가 달리기에만큼은 정상인보다도 월등한 능력을 가지고 있음을 발견하고, 달릴 때만큼은 남들과 다르지 않은 아들의 모습에 희망을 갖고 꾸준히 훈련시킨다. 시간이 흘러 어느덧 20살 청년이 된 초원. 그러나 지능은 여전히 5살 수준에 머물고 있다. 모르는 사람 앞에서 아무렇지도 않게 방귀를 뀌어대고, 동생에겐 마치 선생님 대하듯 깍듯이 존댓말을 쓰고, 음악만 나오면 아무데서나 특유의 막춤을 선보이기 일쑤이니, 어딜 가든 초원이가 있는 곳은 시끄러워지기 마련이다. 하는 짓이나 말투는 영락없는 5살 어린애이지만 어린 시절부터 꾸준히 해온 달리기 실력만큼은 여전히 최고인 초원. 경숙은 자신의 목표를 ‘초원의 마라톤 서브쓰리 달성’으로 정하고 아들의 훈련에만 매달린다...

1h 57m

Polish (pl-PL)

Title

Maraton

Taglines

Overview

Film opowiada historię młodego, autystycznego mężczyzny o imieniu Cho-won (Seung-woo Cho) i zaślepionej miłością do niego matki (Mi-suk Kim). Pomimo, że Cho-won przypomina wyglądem typowego 20-latka, postrzega on otaczający go świat oczami dziecka. Przepada za czekoladowymi ciasteczkami, uwielbia zebry i jest w stanie zapamiętać przypadkowe dialogi i programy telewizyjne. Zdarza mu się też tańczyć w miejscach publicznych i puszczać "bąki" w najbardziej nieodpowiednich chwilach. Wszystkie te rzeczy mogą wydawać się czarujące lub co najmniej zabawne, ale z powodu tego, że nie wie, jakimi zasadami kieruje się świat, jego zachowanie przysparza mu mnóstwo kłopotów.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Marathon

Taglines

Overview

Cho-won es un chico de veinte años que, diagnosticado de autismo a los cinco, se entrena en pequeñas competiciones locales para ver cumplido su sueño de participar en una auténtica maratón.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login