Černá komedie o Marii, učitelce v důchodu, která říká, že už si nechce připadat jako kráva a rozhodne se zrealizovat to, co nás sice občas napadne, ale hned tu myšlenku zapudíme: sežene si zbraň a namíří ji na strůjce zla. Za cenu vlastní oběti se pokusí pomoci jiným. Marie však zjistí, že stejně, jako je vražda složitá morálně, je nesnadná i prakticky.

A fekete komédia főszereplője Marie, egy nyugdíjas tanítónő. A sok megaláztatás után úgy dönt, többé nem hagyja, hogy hülyét csináljanak belőle. Amikor konfliktusba keveredik a helyi kiskirállyal, és a polgármester asszony sem akar segíteni neki, elindul, hogy fegyvert szerezzen, és megtegye azt, ami sokunknak és sokszor eszébe jutott már, de aztán a gondolatot ésszerűen el is vetettük. Hamarosan rájön, hogy a gyilkosság nemcsak erkölcsileg összetett dolog, a gyakorlatban sem olyan egyszerű a kivitelezése. Annak ellenére, hogy feltételesen szabadlábon lévő egykori diákja értékes életvezetési tanácsokkal látja el: „A bűnözés igen egyszerűnek tűnik, tanító néni, de aztán valami mindig elszaródik.“

Emerytowana pedagog Maria (Iva Janzurova) zawsze powtarzała swoim podopiecznym, że przyzwoitość jest najważniejsza, wpajając im, że przemoc niczego nie rozwiązuje. Już jako osoba leciwa uzmysławia sobie jednak, że żerują na tym źli ludzie. Pewnego dnia w przypływie frustracji postanawia więc wymierzyć sprawiedliwość na własną rękę. Nieustraszona bohaterka zamierza rozliczyć się z lokalnym aroganckim bandziorem, który nie tylko jej dał się we znaki. A przecież jest starszą panią, pierwszy raz trzymającą broń w drżących rękach...

Mária (Iva Janžurová), učiteľka na dôchodku, si jedného pekného dňa povie, že už si nechce pripadať ako krava, a keď jej proti arogantnému pôvodcovi lokálneho zla (Martin Hofmann) nepomôže ani starostka (Tatiana Vilhelmová), zoženie si zbraň a rozhodne sa urobiť to, čo väčšinu z nás občas napadne, ale hneď tú myšlienku vytesníme. Veľmi skoro však zistí, že ako je vražda zložitá morálne, je rovnako zložitá aj logisticky – napriek tomu, že jej bývalý žiak, momentálne v podmienke (Pavel Liška), jej dáva cenné životné rady: „Kriminalita len vyzerá jednoducho, pani učiteľka, ale potom sa vždy niečo poserie.“