Çeviriler 4
Lehçe (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Klątwa i miłość |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
Zaręczyny Amana i Kaayi prowokują serię zdarzeń, które grożą zakochanym śmiercią. Tuż po zaręczynach oboje cudem uchodzą z życiem z wypadku samochodowego. Rodzice dziewczyny na widok pierścionka zaręczynowego na jej palcu zdradzają historię rodziny - od 300 lat córki należące do ich klanu nie mogą wychodzić za mąż. Złamanie tego zakazu grozi śmiercią. Powodem jest klątwa rzucona przez rozwścieczonego bramina, ciążąca nad ich rodem.Jednak młodzi na przekór złowrogiemu przeznaczeniu postanawiają zostać razem. W przełamaniu klątwy pomaga im Pashupathi. |
|
||||
|
Türkçe (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
lanet / Lanetli / Shaapit: The Cursed |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
Sevip evlenmesini engelleyen nesiller boyu süren bir lanete hapsolmuş bir kız ve bu laneti kırmaya yemin eden sevgilisi hakkında bir hikaye. |
|
||||
|
Yunanca, Çağdaş (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
—
|
|
||||
|
İngilizce (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Shaapit |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
The story of a girl who is trapped in a generational curse, which does not allow her love & marriage and her lover who vows to conquer this curse. |
|
||||
|