Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Here I'm Not Gonna Die |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Here is the “lower-risk consumption room”, the drug injection room that opened in October 2016 in a building at Lariboisière Hospital in Paris. A place that the film never quits, except for a few seconds out on a stretch of pavement, as the credits open. One or two shots are enough to establish the exterior and remind us of the hostility of some nearby residents – the glimpse of a board tied to a window: “No to the drug injection room”. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ici je vais pas mourir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une salle de consommation de drogue à moindre risque a ouvert à Paris. Beaucoup ne font qu’y passer, certains s’y arrêtent. Parmi eux il y a Marco, Cilo, Julie, Hervé… qui la fréquentent quotidiennement. Halte hors de la violence de la vie dans la rue, ils viennent ici pour s’injecter loin des regards mais aussi se reposer, soigner leur corps, retrouver un peu de dignité et d’humanité. |
|
||||
|