Luca tritt in die Fußstapfen seines Vaters, um seine Mutter aus den Fängen von Slon zu befreien. Der himmlische Held mit dem Zenith-Schwert ist seine einzige Hoffnung.

لوکا به عنوان فرزند شایسته پدرش تصمیم می‌گیرد تا مادرش را از چنگال اربو دیوان نجات دهد اما او ابتدا باید فردی برگزیده را پیدا کند که بتواند شمشیر زنیت را به دست آورد و…

Luca treedt in de voetsporen van zijn vader om zijn moeder te bevrijden uit de klauwen van de kwaadaardige Ladja. Deze laatste heeft een hoge rang binnen de mysterieuze 'The Order of Zugzwang'. Luca's enige hoop is de helse held met het Zenithiaanse zwaard. Slaagt hij erin zijn doel te bereiken?

En digne fils de son père, Luca décide d'aller sauver sa mère des griffes d'Erebos le Fou, mais il lui faut d'abord trouver l'élu capable de brandir l'épée Zénithienne. Une adaptation en images de synthèses du cinquième volet de la saga vidéo ludique Dragon Quest.

Luca suit les traces de son père pour tirer sa mère des griffes du terrible Ladja, son seul espoir est de trouver le héros céleste qui manie l'épée zénithienne.

少年リュカは父パパスと旅を続けていた。 その目的は、ゲマ率いる魔物たちに連れ去られた母を取り戻すこと。 旅の道中、遂にゲマと遭遇し、魔物たちと激しい戦いを繰り広げるパパス。 しかし一瞬のスキをつかれ、リュカが人質にとられてしまい、手出しができなくなったパパスは、リュカの目の前で無念の死を遂げる―― それから10年。故郷に戻ったリュカは「天空のつるぎと勇者を探し出せば、母を救うことができる」というパパスの日記を発見する。 父の遺志を受け継ぎ、リュカは再び冒険の旅にでることに。 立ちはだかるいくつもの試練、そしてビアンカとフローラ、２人の女性をめぐる究極の選択。 果たして冒険の先に待ち受けるものとは！？

사악한 게마가 마계의 문을 열고자 한다. 그의 손에서 어머니를 구해야 한다. 아버지의 유언을 따라, 모험을 떠나는 류카. 천공의 검을 휘두를 진정한 용자는 누구일까.

Luca podąża śladami ojca, aby uwolnić matkę ze szponów Ladji. Jego jedyną nadzieją jest odnalezienie boskiego bohatera, który włada magicznym mieczem.

Luka apja nyomdokaiba lép, hogy megmentse anyját a gonosz Gemától. Egyetlen reménye, hogy megtalálja a zeniták kardját hordozó, mennyei hőst.

Luca segue os passos do pai para resgatar a mãe do maligno Ladja. Sua única esperança é encontrar o herói que carrega a espada zenitiana.

Luca segue os passos do pai para salvar a mãe do terrível Bispo Ladja. Encontrar o Herói Celestial que empunha a Espada Zenithiana é a sua única esperança.

ริวกะเดินตามรอยเท้าพ่อเพื่อช่วยแม่ให้รอดพ้นจากลาจาผู้ชั่วร้าย ความหวังเดียวของเขาคือวีรบุรุษผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่ครอบครองดาบเซนิทเท่านั้น

Babasının izinden giden Luca, annesini hain Ladja'dan kurtarmaya çalışır. Bunun için tek umudu, Zenith kılıcını kullanabilen ilahi kahramanı bulmaktır.

Luca tiếp bước cha để cứu mẹ khỏi tên Ladja độc ác. Hi vọng duy nhất của cậu là tìm được người anh hùng thiên giới sở hữu thanh kiếm Zenithia.

Bộ phim dựa trên phần thứ 5 của loạt game Dragon Quest.

Ο Λούκα ακολουθεί τα βήματα του πατέρα του για να σώσει τη μητέρα του από τον κακό Λάτζα. Μόνη του ελπίδα είναι να βρει τον ουράνιο ήρωα με το ξίφος της Ζενίθια.

Ve snaze zachránit matku před ďábelským Ladjou jde Luca ve stopách svého otce. Jeho jedinou nadějí je najít nebeského hrdinu, který v rukou drží zenitský meč.

琉卡追隨父親的腳步，要將母親從邪惡的蓋瑪手中救出。找到揮舞天空之劍的天空勇者，是他唯一的希望。

改编自日本RPG游戏《勇者斗恶龙》系列的第5部作品《勇者斗恶龙5：天空的新娘》，此番CG动画剧场版请来《哆啦A梦：伴我同行》导演山崎贵担任总导演和编剧，导演为八木龙一和花房真。佐藤健、有村架纯、坂口健太郎、波瑠、山田孝之等全明星配音阵容。

לוקה הולך בדרכו של אביו בתקווה להציל את אימו מלאדג'ה המרושע. תקוותו היחידה היא למצוא את הגיבור בן השמים שמחזיק בחרב הזנית.

Luca follows in his father's footsteps to rescue his mother from evil Ladja. Finding the heavenly hero who wields the Zenithian sword is his only hope.

Lucas sigue los pasos de su padre para rescatar a su madre del malvado Ladja. Su única esperanza es dar con el héroe celestial que esgrime la espada de Zenithia.

Luca sigue los pasos de su padre para rescatar a su madre del malvado Ladja. Encontrar al héroe celestial que empuña la espada Zenitiana es su única esperanza.

Luca följer i sin fars fotspår för att rädda sin mor från den onda Ladja, men för att lyckas måste han hitta den himmelske hjälte som bär det zenitiska svärdet.

Luca segue le orme del padre nel tentativo di salvare la madre dal perfido Skriterioska. L’unica speranza è trovare l’eroe leggendario che brandisce la spada zenitiana.