За златото в Льо Мана се състезават немецът Щалер с Ferrari 512LM и действащият шампион - американеца Майкъл Дилейни с Porsche 917. 24-часовият маратон изисква максимална концентрация и много нервно напрежение. На това състезание Дилейни е с "опъната" нервна система, преди година на същият път по негова вина загива приятелят му тестовият пилот на Ферари, Белгетти. Преди началото на състезанието Майкъл е имал неприятен разговор с вдовицата на Белгети, Лиза, и сега шампиона не може да се отърси от странното предчувствие. При заснемането на филма Стив Маккуин успешно преминава по трасето на Льо Ман с 200 мили в час. 45 световно известни пилоти асистират на легендарната холивудска звезда в пробега на едно от най-сложните трасета на Земята - Льо Ман.

这部电影几乎是一部纪录片的广度和深度，描绘了70年代在世界上最艰苦的耐力赛道上的一场汽车比赛：法国的勒芒。比赛在14.5公里的乡村公路上进行了24小时。每隔几个小时，每辆车的两名司机就会交替驾驶，但这对注意力和材料来说仍然是一个挑战。焦点是法拉利512LM中的德国Stahler和海湾车队保时捷917中的美国Delaney之间的对决。德莱尼承受着巨大的压力，因为前一年他造成了一场严重的事故，他的朋友丽莎的丈夫在事故中丧生。

Poznata francuska utrka Le Mans jedna je od najtežih, traje 24 sata, a dvojica vozača se izmjenjuju svakih nekoliko sati. Pred nama je automobilistički dvoboj između Nijemca Stahlera u Ferrariju 512LM i Amerikanca Delaneya u autu Gulf Team Porsche 917. Delaney je u ovoj utrci opterećen prethodnom sezonom jer je izazvao nekoliko nesreća, a u jednoj od njih je poginuo muž njegove prijateljice Lise...

Americký řidič se vrací na závodiště do Francie, kde byl před rokem zraněn a zjistí, že pociťuje silné sympatie k vdově po muži, který zemřel při stejném neštěstí. Autentická místa ve Francii a úžasná kamera nabízejí fascinující pohled na nejneobyčejnější auta světa a výjimečné charaktery lidí, které svět motorů a pach benzínu přitahuje. Steve McQueen sám závodil a vyzkoušel i obtížný závodní okruh Le Mans dlouhý 8,5 míle (cca 13,5 km) - často v rychlosti překračující 200 mil za hodinu (320 km/h).

Det er ingen hemmelighed, at Steve McQueen var dygtig bag et bilrat, hvilket man også kunne se i filmen Bullitt fra 1968, så hovedrollen i Le Mans var nærmest skræddersyet til den fartglade skuespiller. Han udførte da også selv de fleste manøvrer i denne ultimative film om racerkørsel. McQueen spiller den amerikanske racerkører Michael Delaney, der vender tilbage til Frankrig for at deltage i Le Mans, som næsten kostede ham hans liv året før. Samtidig forelsker han sig i enken til en tidligere kollega, der døde i selvsamme ulykke.

Deze film gaat over een van de zwaarste enduro races: Le Mans in Frankrijk. De race duurt 24 uur over een baan van 14,5km, normale weg die voor deze gelegenheid afgesloten is. Iedere paar uur wisselen de twee coureurs per auto alkaar af, het blijft echter een uitdaging om de concentratie te houden en het materiaal heel te houden. Middelpunt in deze film is het duel tussen de Duitser Stahler in een Ferrari 512LM en de Amerikaan Delaney in een Gulf Team Porsche 917. Delany rijdt onder hoge druk, omdat hij in het voorgaande jaar een ernstig ongeluk heeft veroorzaakt waarbij zijn vriend, de man van Lisa, om het leven kwam.

Filmed during the annual 24-hour endurance race at Le Mans, Michael Delaney is a Porsche driver haunted by the memory of an accident at the previous year's race in which a competing driver was killed. Delaney also finds himself increasingly infatuated with the man's widow.

Michael Delaney, pilote automobile, se prépare à courir les 24 Heures du Mans et à affronter Stahler, son rival allemand. Au même moment, il tombe amoureux de Lisa, l'épouse de son coéquipier décédé...

Der Spielfilm mit Charakter einer Dokumentation beschränkt sich mit Ausnahme einiger Rückblenden auf das (fiktive) Rennen des Jahres 1970, für das Szenen des echten Rennens verwendet wurden. Er handelt von der Rivalität zwischen dem US-amerikanischen Rennfahrer Michael Delaney auf einem Porsche 917, der im Jahr zuvor einen Rennunfall verursachte, bei dem sein Freund und Rennfahrerkollege Piero Belgetti tödlich verunglückte, und seinem deutschen Rivalen Erich Stahler, auf Ferrari 512S, die sich auf der Rennstrecke von Le Mans ein erbittertes Duell liefern. Delaney ist traumatisiert, seine Gefühle befinden sich im Widerstreit zwischen Schuldempfinden und sportlichem Ehrgeiz, trotzdem startet er erneut in Le Mans.

Οι καλύτεροι οδηγοί αυτοκινήτων κυνηγούν τη δόξα στη πίστα Λε Μάν. Ένας αμερικανός οδηγός μετά απο ένα ατύχημα γυρνά στη Γαλλία όπου γνωρίζει την χήρα ενός συναδέλφου του. Ο έρωτας χτυπά την πόρτα, το ίδιο και ο ανταγωνισμός

שני אלופי מרוצי מכוניות, אמריקאי וגרמני, מתחרים זה בזה במסלול המאתגר ביותר בעולם - לה מאן שבצרפת.

A Le Mans-i autóverseny rajtjánál vagyunk. Feszülten készülődnek öltözőikben a versenyzők, izgatottan várakoznak a nézők a zsúfolásig megtelt lelátókon. De érződik, hogy az öltözőkbe bejáratos Lisa Belgetti és a legjobb versenyzőnek számító Delaney között különösen nagy a feszültség. Amikor egymásra pillantanak, ismét felidéződnek az autóbaleset képei.

Tra spettacolari incidenti, il pilota Delaney (McQueen) si piazza secondo alla celebre competizione francese. La vicenda e i dialoghi sono ridotti al minimo, ma le riprese di taglio documentaristico sono eccellenti. McQueen, pilota anche nella vita, la fa da padrone sulla sua Porsche anche se arriva dopo una Ferrari. Sottolineata dal rallentatore, l'insistenza su immagini di auto che s'incendiano e si disintegrano è un'informazione sui pericoli della Formula Uno o anche una riflessione sul valore della vita umana? Non predica: mostra.

毎年仏のル・マンで開催される世界最大のカー・レースに魅せられた男たちの姿を描く。自身もレース出場経験があるスティーヴ・マックィーン主演の渾身作で、多数の有名ドライバーが特別出演している。

마이클 딜레이니는 걸프-포르쉐 팀 소속의 르망 24시 레이스 드라이버다. 전년도 대회에서 발생한 사고로 동료이자 상대팀 드라이버인 벨게티가 사망한 뒤, 마이클은 1년 만에 사고가 났던 자리를 배회한다. 숙적인 페라리와 치열한 경쟁이 예상되는 가운데 24시간 동안 쉬지 않고 달려야 하는 지옥의 레이스가 시작된다. 페라리의 에리히 슈탈러는 이미 2주 전 독일 뉘르부르크링 레이스에서 마이클을 이긴 전적이 있다. 레이스 도중 많은 차량들이 사고나 고장으로 탈락하는 가운데 마이클의 차량도 앞서가던 차를 피하는 과정에서 추돌사고를 일으켜 차량을 잃고 팀 대기실로 복귀하는데...

Michael Delaney é um americano que é piloto de corridas. Ele retorna ao circuito de Le Mans, na França, determinado a vencer, a despeito de ter quase morrido um ano atrás. Lá sente-se atraído por Lisa Belgetti, a viúva de um piloto que morreu no mesmo acidente, sendo que há uma grande possibilidade de Delaney ter sido causador do trágico acidente.

Michael Delaney (Steve McQueen) é um americano que é piloto de corridas. Ele retorna ao circuito de Le Mans, na França, determinado a vencer, a despeito de ter quase morrido um ano atrás. Lá sente-se atraído por Lisa Belgetti (Elga Andersen), a viúva de um piloto que morreu no mesmo acidente, sendo que há uma grande possibilidade de Delaney ter sido causador do trágico acidente.

За «золото» Ле Мана сражаются немец Шталер на Ferrari и действующий чемпион — американец Майкл Делани на Gulf Porsche. 24-часовой марафон требует максимальной концентрации и всегда проходит на пике нервного напряжения. А на этот раз Делани нервничает вдвойне: год назад по его вине на этой же трассе произошла серьезная авария, в которой погиб его друг Белгетти, пилот Ferrari. Перед началом гонки у Майкла был непростой разговор с Лизой, вдовой Белгетти… И теперь чемпион не может отделаться от странного предчувствия…

Cuarenta y cinco estrellas internacionales de la competición automovilística se unen a Steve McQueen en esta emocionante e impresionante recreación de la carrera de coches más dura del mundo: Le Mans. Un piloto americano vuelve a Francia para participar tras un año alejado por una herida, enamorándose de la viuda de otro piloto que murió en el mismo accidente. Rodada en escenarios naturales de Francia, su fascinante fotografía ofrece un aspecto deslumbrante de los coches más extraordinarios del mundo y de las increíbles personalidades de la gente que se ve atraída por el círculo automovilístico. Steve McQueen, auténtico campeón de las carreras, condujo él mismo en el angustioso circuito de Le Mans y en ocasiones a velocidades que superaban los 300 kilómetros por hora.

"Le Mans" är en av de råaste racing-filmerna som någonsin gjorts - en våghalsig och dödligt farlig färd på en av världens mest utmanande banor. Hollywood-ikonen och den hängivne racerföraren Steve McQueen sitter själv bakom ratten i de flesta av scenerna när han spelar den amerikanske racerföraren Michael Delaney. Han är tuff och ambitiös, och fast besluten att vinna loppet på den 13,7 km långa banan, ett år efter att en annan förare dött i en olycka på samma bana. "Le Mans" är inspelad på den riktiga banan i Frankrike med fler än 45 internationella stjärnor inom motorsport. Filmen är en riktig adrenalinkick och ger en fascinerande inblick i de fantastiska bilarna och de unika personligheterna som dras till spänning i denna riskfyllda sport.

Два чемпіони з автомобільних перегонів, американець і німець, зіткнулися на найскладнішій у світі трасі перегонів на витривалість: Ле-Мані у Франції.