一个持械抢劫犯从监狱越狱了，他想找到他从前同监的狱友，因为他遭到了狱友的陷害，替他背负了连环杀手的罪名。有一名叫克莱尔的女警察开始追踪越狱者，但是该女警本身就是头号公敌。当他们追逐别人的时候，也有人跟在他们背后，究竟谁是猎物，谁又是猎人？

為了洗刷自己的罪嫌，一個被栽贓的搶匪，陷入一場可怕的追逐戰之中，整個恐怖的糾結關係中包括了想申冤的搶匪、鍥而不捨的女警探、心狠手辣的殺人犯；螳螂捕蟬，黃雀在後，究竟誰是誘餌？誰是獵人？誰又是獵物？

Bankovní lupič uteče z vězení, aby se pokusil vypátrat bývalého spoluvězně, který se na něho snaží svalit vinu z několika sériových vražd.Policie zahájí pátrání po uprchlíkovi, který se brzy stane veřejným nepřítelem č. 1. Pokud tři hlavní protagonisté zajdou jak nejdál dokážou, kdo z nich nakonec bude lovec a kdo kořist?

Han er på flugt fra loven og på jagt efter en seriemorder, som dræber i hans navn. Men tiden er knap – politiet er på sporet af ham, og i samme takt vokser truslen mod hans egen datter. det bliver en panisk kamp, hvor hjerne og styrke til sidst vil afgøre hvem som egentlig er jægeren – og hvem der er byttet.

Een overvaller ontsnapt uit de gevangenis om jacht te maken op z’n ex-celgenoot, een seriemoordenaar die geprobeerd heeft om de schuld voor zijn misdaden in zijn schoenen te schuiven. Een politieagente krijgt de taak om de overvaller, die tegen wil en dank staatsvijand nummer één is geworden, op te sporen en te arresteren. Elk van de hoofdrolspelers zal tot het uiterste moeten gaan. De vraag is echter wie uiteindelijk de jager is en wie de prooi.

A robber escapes from prison with a single objective in mind: to track down his former cellmate, a serial killer who intends to pin his crimes on him. A cop is sent after the robber who, despite his best efforts, soon becomes Public Enemy Number One. As the protagonists are driven to their limits, it becomes increasingly unclear who is the hunter and who is the prey.

Un braqueur s’évade de prison pour traquer son ancien codétenu, un tueur en série qui a entrepris de lui coller ses crimes sur le dos. Une policière de la Brigade des Fugitifs se lance à la poursuite du braqueur, devenu bien malgré lui l’ennemi public numéro 1. Quand chacun des protagonistes aura été au bout de lui-même, qui sera le chasseur, et qui sera la proie ?

Der sadistische Serienkiller Maurel versucht mit einem perfiden Trick, die Aufmerksamkeit der Ermittler auf seinen ehemaligen Mithäftling Franck zu lenken, der noch sechs Monate seiner Strafe verbüßen muss. Als Maurel auch noch Francks Familie bedroht, sieht dieser nur noch einen Ausweg: Er muss kurz vor seiner Entlassung aus dem Gefängnis fliehen und Maurel finden - koste es, was es wolle! Gejagt von der Polizei und getrieben von der Sorge um seine Familie kommt Franck dem Killer immer näher...

Ο Φρανκ Αντριέν βρίσκεται στη φυλακή για ληστεία. Όταν μαθαίνει ότι η σύζυγος του έχει οικονομικά προβλήματα, εκμυστηρεύεται σε έναν συγκρατούμενο, τον Ζαν-Λουί Μορέλ, την τοποθεσία των κρυμμένων λύτρων. Ο Μορέλ αποφυλακίζεται κι ο Φρανκ είναι σίγουρος για την αξιοπιστία του. Όμως, όταν πια ο Μορέλ είναι ελεύθερος, ο Φρανκ μαθαίνει πως πρόκειται για ψυχοπαθή δολοφόνο. Φοβούμενος για την ασφάλεια της συζύγου του, δραπετεύει κι αναζητά τον δολοφόνο.

אלבר דופונל ( Clink of Ice) מככב במותחן אקשן זרוע הומור שמתחיל בין הסורגים. פרנק אדריאן יושב בכלא על שוד, לאחר שהחביא את האוצר הגנוב וסירב לגלות את מקום המסתור. היחיד שזכה לדעת הוא דווקא שותפו לתא של פרנק אסיר מופנם שמשתחרר מהכלא אחרי שלא ניתן היה להוכיח את אשמתו בניצול מיני של ילדים. עולמו של פרנק מתהפך כשהוא לומד מאחד השוטרים ששותפו לתא הרבה פחות תמים ממה שחשב. למעשה הוא פסיכופאט אמיתי! עכשיו פרנק חייו להימלט כדי להציל את משפחתו.

Rablásért elítélt Adrien szabadon engedésének napja hamarosan közeledik, ezért békésen tölti börtönbüntetésének utolsó 2 hónapját, hiszen a bankrablásból szerzett zsákmány sosem került elő. Azonban az utolsó napokban, mikor az új cellatársát a pedofíliáért elítélt Jean Louis-Maurelt lincseléstől megvédi, a rabtársai ellene fordulnak. Másnap Maurelt ellen felhozott vádat visszavonják és szabadon engedik. Mivel Adrien félti feleségét és gyerekét a maffia bosszújától, megbízza a bizalmába fogadott Maurelt, hogy továbbítson egy titkos üzenetet a rablásból származó pénzről feleségének, akinek a meneküléshez pénzre lenne szüksége. Azonban Maurel mégsem az az ember, aminek főszereplőnk hitte, ezért Adrien megszökik a börtönből és megkezdődik a versenyfutás az idővel..

그가 사라지고 내 인생이 뒤틀리기 시작했다... 가족을 위해 은행강도가 된 아드리안은 사랑하는 아내와 딸에게 돌아갈 몇 개월 후만 바라보며 복역 중이다. 어느 날 그는 자신보다 먼저 출소하게 된 동료 모렐에게 가족을 부탁한다. 소심하고 착하기만 했던 모렐의 출소와 함께 연락이 끊긴 가족… 그리고 아드리안을 찾아 온 한 남자… 사라진 가족, 조작된 진실, 살아남기 위한 단 하나의 선택! 아드리안은 그에게서 모렐이 소녀들을 강간, 살해한 지능적 연쇄살인범이라는 충격적인 사실을 듣게 되고, 곧 새로운 피해자가 나올 거라는 말에 탈옥을 감행한다. 하지만 얼마 못 가 아내는 죽은 채로 발견되고 생사조차 알 수 없는 딸을 찾아나선 아드리안은 모렐의 조작으로 살인 누명까지 쓰게 되는데… 8명의 목숨을 앗아간 살인마에게 납치된 딸을 구하기 위한 한 남자의 필사적인 도주가 시작된다!

Franck Adrien (Albert Dupontel) dzieli celę z oskarżonym o gwałt na nieletniej Jeanem-Louisem Maurelem (Stéphane Debac). Wielokrotnie ratuje go przed linczem ze strony współwięźniów. Maurel utrzymuje, że jest niewinny i wkrótce sąd przyznaje mu rację. Przed wyjściem na wolność obiecuje zająć się rodziną Francka - kochającą żoną Anną (Caterina Murino) i córeczką Amelią (Jaïa Caltagirone). Spokój Francka burzy niespodziewana wizyta byłego policjanta Manuela Carregi (Sergi López). Carrega informuje go, że Maurel to domniemany seryjny zabójca, nad którego sprawą obsesyjnie pracował przez lata. Nie widząc innej możliwości ochrony bliskich, mężczyzna decyduje się na ucieczkę, mimo że do końca odsiadki pozostało mu zaledwie kilka miesięcy.

O filme conta a história de Franck, um assaltante de bancos que foge da prisão para perseguir o seu antigo companheiro de cela, um serial killer que o incrimina pelos seus crimes hediondos. Agora considerado injustamente o inimigo público nº 1 e também perseguido por uma inspetora particularmente tenaz, Franck entra num jogo perigoso de gato e rato onde já não se distingue a presa do caçador

O filme conta a história de Franck, um assaltante de bancos que foge da prisão para perseguir o seu antigo companheiro de cela, um serial killer que o incrimina pelos seus crimes hediondos. Agora considerado injustamente o inimigo público nº 1 e também perseguido por uma inspetora particularmente tenaz, Franck entra num jogo perigoso de gato e rato onde já não se distingue a presa do caçador.

Un brigand (Albert Dupontel) evadează din închisoare pentru a de de urmele vechiului sau co-deținut, cel care i-a pus în cârcă toate crimele sale. O polițista de la Brigada Fugari (Alice Tagloni) se lansează în urmărirea acestui brigand devenit fără voia lui inamicul public numărul 1. Cand fiecare protagonist se apropie de țintă, cine va fi vânătorul și cine... prada?

Франк Адриан мотает срок за ограбление банка, как тут в камеру к нему подсаживают невинно обвинённого человека. На новичка наезжают уголовники, но Адриан впрягается за него. Теперь Франку предстоит опасаться братвы, да ещё и подельник наезжает, требуя слить инфу о тайнике с награбленным.

Bankový lupič utečie z väzenia, aby sa pokúsil vypátrať bývalého spoluväzňa, ktorý sa na neho snaží zvaliť vinu z niekoľkých sériových vrážd. Polícia začne pátranie po utečencovi, ktorý sa čoskoro stane verejným nepriateľom číslo 1. Ak traja hlavní protagonisti zájdu ako najďalej dokážu, kto z nich nakoniec bude lovec a kto korisť?

Un atracador se fuga de la cárcel en busca de su ex-compañero de celda, un asesino en serie decidido a cargarle con todos los crímenes.

Han är på flykt från lagen och på jakt efter en seriemördare som begår brott i hans namn. Men tiden är knapp – polisen kommer honom allt närmare och i samma takt ökar hotbilden mot hans egen dotter. Det blir en panikartad kamp där hjärna och styrka slutligen kommer att avgöra vem som egentligen är jägaren – och vem som blir bytet.

Soygun suçundan hapiste olan Franck Adrien, kendisi içerideyken karısının maddi sıkıntı çektiğini öğrenir.Artık tek çaresi kalmıştır hapisten kaçmak...