Translations 15

Chinese (zh-CN)

Title

中国机长

Taglines

Overview

电影《中国机长》根据2018年5月14日川航3U8633航班成功备降的真实事件改编:机组执行航班任务时,在万米高空突遇驾驶舱风挡玻璃爆裂脱落、座舱释压的极端罕见险情,生死关头,他们临危不乱、果断应对、正确处置,确保了机上全部人员的生命安全,创造了世界民航史上的奇迹。

1h 51m

Chinese (zh-TW)

Title

中国机长

Taglines

Overview

根據2018年5月14日四川航空3U8633航班機組成功處置特情真實事件改編。機組執行航班任務時,在萬米高空突遇駕駛艙風擋玻璃爆裂脫落、座艙釋壓的極端罕見險情,生死關頭,他們臨危不亂、果斷應對、正確處置,確保了機上全部人員的生命安全,創造了世界民航史上的奇跡。

  改編自川航英雄機長劉傳健的真實經歷。2018年5月14日,川航3U8633航班在飛行途中擋風玻璃脫落,經機長劉傳健等機組人員的妥善處置和及時到位的空地密切配合,確保了機上128名人員的安全。業內人士普遍認為此次半小時返航備降的難度堪稱「世界級」,是全球民航史上的奇跡。因在此次事故中的出色操作,機長劉傳建被授予「中國民航英雄機長」稱號,機組全體成員被授予「中國民航英雄機組」的榮譽。

Chinese (zh-HK)

Title

中国机长

Taglines

Overview

《中國機長》是一部於2019年上映的中國傳記劇情電影,根據四川航空8633號班機事故改編,由香港導演劉偉強執導,張涵予、歐豪、杜江、袁泉、張天愛和李沁主演,於2019年9月30日在中國大陸上映。

1h 51m

English (en-US)

Title

The Captain

Taglines

Overview

Based on the true story of a pilot who had to ensure the safety of 128 passengers and crew members on the plane when its windshield became damaged mid-flight. The incident is regarded as one of the miracles in aviation history.

1h 51m

French (fr-FR)

Title

The Captain

Taglines
Un voyage à sensations fortes !
Overview

Le pare-brise du cockpit d'un avion de ligne se brise à 30 000 pieds d'altitude au-dessus du plateau tibétain. L'appareil plonge en basse pression avec une température extérieure de moins 30 à moins 40 degrés Celsius. Le capitaine et son équipage vont tout faire pour assurer la sécurité des passagers et essayer d'atterrir, malgré une succession d'avaries et une énorme tempête qui arrive droit devant eux... Le film relate une histoire vraie.

Italian (it-IT)

Title

The Captain

Taglines

Overview

Basato sulla storia vera di un pilota che ha dovuto garantire la sicurezza di 128 passeggeri e membri dell'equipaggio sull'aereo quando il suo parabrezza è stato danneggiato durante il volo. L'incidente è considerato uno dei miracoli nella storia dell'aviazione.

Japanese (ja-JP)

Title

フライト・キャプテン 高度1万メートル、奇跡の実話

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

캡틴 파일럿

Taglines
우리는 반드시 살아서 돌아간다!
Overview

그리운 가족과 연인을 만나기 위해 치열한 삶을 위해, 그리고 새로운 시작을 위해 티베트로 향하는 비행기에 몸을 실은 119명의 승객들. 9800미터 상공을 지나던 비행기는 강력한 난기류로 인해 당장 추락할 수도 있는 긴급한 상황에 빠지게 된다. 승객의 안전을 책임지고 무사히 집으로 돌아가기 위한 목숨을 건 9명의 승무원들은 마지막이 될 수도 있는 비행을 시작한다.

Polish (pl-PL)

Title

Kapitan

Taglines

Overview

Rankiem 14 maja 2018 r. lot Airbusa A319 wpada w kłopoty, gdy przednia szyba w kokpicie pęka po starcie. Temperatura w kabinie gwałtownie spada, pasażerowie tracą przytomność, a komunikacja z kontrolą lotu zostaje utracona. W obliczu ogromnej burzy z drugim pilotem wyssanym do połowy przez okno kokpitu, kapitan samolotu i, Liu Chuan Jian,musi podjąć ryzykowne decyzje, aby bezpiecznie zabrać wszystkich do domu.

Portuguese (pt-BR)

Title

O Comandante - Pânico nas Alturas

Taglines

Overview

Baseado na história verídica de um piloto que teve que garantir a segurança de 128 passageiros e tripulantes do avião quando seu para-brisa foi danificado durante o vôo. O incidente é considerado um dos milagres da história da aviação.

Russian (ru-RU)

Title

Китайский лётчик

Taglines

Overview

14 мая 2018 года на внутреннем рейсе компании «Сычуаньские авиалинии» на высоте чуть меньше 10 километров пассажирский самолёт теряет одно из ветровых стёкол. Происходит разгерметизация кабины, одного из пилотов чуть не утягивает наружу, сквозняк и шум стоят такие, что пилоты не слышат по радио голоса диспетчеров. И вдобавок из-за сильных вибраций самолёта показания приборов разглядеть невозможно. Капитану придётся совершить подвиг.

1h 51m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Terror En El Aire

Taglines

Overview

Basada en hechos reales, se centra en el incidente de mayo de 2018 en el que un avión de Sichuan Airlines sufrió un grave percance en la cabina estando en pleno vuelo a 30.000 pies de altura.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Terror En El Aire

Taglines

Overview

Cuando el parabrisas de su avión comercial se rompe a 30.000 pies de altura, un piloto y su tripulación trabajan para garantizar la seguridad de los pasajeros y lograr aterrizar el avión.

Thai (th-TH)

Title

เหินฟ้าฝ่านรก

Taglines

Overview

ได้รับแรงบันดาลใจมาจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงเมื่อช่วงเดือนพฤษภาคม 2018 กับสายการบินพาณิชย์ชื่อดังของเมืองจีน เมื่อกระจกกระบังลมด้านหน้าของเครื่องบินโดยสารได้เกิดแตกออก ระหว่างที่ทำการบินอยู่บนระดับความสูงกว่า 3 หมื่นฟุต ผ่านที่ราบสูงทิเบต ทุกวินาทีแปรเปลี่ยนเป็นหายนะได้ทุกเมื่อ นักบินผู้ช่วยอยู่ในสถานะที่ไม่อาจช่วยได้ ขณะที่ลูกเรือและผู้โดยสารเริ่มลมสติจากสภาพความดันต่ำที่เกิดขึ้น มีเพียงกัปตันคนเดียวเท่านั้นที่จะกอบกู้สถานการณ์นี้ได้

Vietnamese (vi-VN)

Title

Chuyến Bay Sinh Tử

Taglines

Overview

Khi tổ máy bay của chuyến bay Tứ Xuyên 3U8633 đang chấp hành nhiệm vụ bỗng nhiên kính chắn gió ở khoang lái phụ bị nứt, xảy ra tình hình nguy hiểm giảm áp hiếm thấy. Cơ trưởng dựa vào ý chí, nghị lực của mình để đưa máy bay thoát khỏi hiểm cảnh, bảo đảm sự an toàn cho hành khách trên máy bay, tạo ra kỳ tích trong lịch sử hàng không dân dụng thế giới.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login