极具天赋、年轻气盛、自由散漫却依旧备受宠爱的克里斯蒂安是个名副其实的“冠军”，这位摇滚巨星般闪耀的天才球员吸引着全世界无数球迷的目光。相比之下，瓦莱里奥是一位孤独而羞涩的文哲教授，饱受经济问题和过往阴影的困扰。在克里斯蒂安又一次“搞砸”自己的生活后，俱乐部经理决定给他请一位私人导师，帮助他管理那火爆的脾气，并要求他通过一个同龄男性应遵循的基本前提——成熟度测试。对这截然不同的两人而言，起初总免不了有一些摩擦。然而，他们之间很快就建立了一种促进彼此成长和改变的纽带。

極具天賦、年輕氣盛、自由散漫卻依舊備受寵愛的克裡斯蒂安是個名副其實的「冠軍」，這位搖滾巨星般閃耀的天才球員吸引著全世界無數球迷的目光。相比之下，瓦萊裡奧是一位孤獨而羞澀的文哲教授，飽受經濟問題和過往陰影的困擾。在克裡斯蒂安又一次「搞砸」自己的生活後，俱樂部經理決定給他請一位私人導師，幫助他管理那火爆的脾氣，並要求他通過一個同齡男性應遵循的基本前提——成熟度測試。對這截然不同的兩人而言，起初總免不了有一些摩擦。然而，他們之間很快就建立了一種促進彼此成長和改變的紐帶。

Mladý Christian Ferro (Andrea Carpenzano) je rozený kanonýr, obdivovaná hvězda AS Řím. Hýčkaná fotbalová star si však nic neodříká a excesy v soukromém životě rozmazlené celebrity začnou ohrožovat slibně se rozvíjející kariéru. Radikální rozhodnutí prezidenta klubu na sebe nenechá dlouho čekat a na scéně se objevuje učitel Valerio (Stefano Accorsi) se zdánlivě nesplnitelným úkolem. Inteligentní komedie zasazená do atraktivního prostředí jednoho z nejmilovanějších fotbalových klubů vůbec je mimořádně povedeným debutem talentovaného Leonarda D’Agostiniho a potěší i ty, kterým kulatý nesmysl neučaroval.(MFF Karlovy Vary)

Christian is an extremely talented as well as unpredictable football player. After his latest screw-up, the president of his team decides to assign him a personal tutor, to help him in controlling his temper. Valerio is a shy and solitary professor, the exact opposite of the champion. Sparks will fly between the two at first, but soon their relationship will change both for the better.

Christian, jeune star du football de l’AS Roma, est un joueur rebelle, indiscipliné et immensément riche. Suite à de nouvelles frasques, le président du club doit rapidement remettre son champion dans le rang : s’il veut continuer à jouer, il doit étudier et passer son bac ! Valerio, un homme solitaire et fauché, est embauché comme professeur particulier. Ils vont apprendre l’un de l’autre et, entre les deux, va naître une amitié inattendue...

Très jeune et bourré de talent mais indiscipliné et immensément riche, Christian Ferro est " Il Campione ", une rockstar du foot à l’AS Roma. Valerio, solitaire et fauché, vit avec l’ombre de son passé. Il est embauché comme professeur car si Christian veut continuer à jouer, il doit étudier et passer son bac ! Ils vont apprendre l’un de l’autre et, entre les deux, naîtra une amitié inattendue.

Giovanissimo, pieno di talento, indisciplinato, ricco e viziato. Christian Ferro è IL CAMPIONE, una rockstar del calcio tutta genio e sregolatezza, il nuovo idolo che ha addosso gli occhi dei tifosi di un'intera città e della serie A. Valerio Fioretti, solitario e schivo, con problemi economici da gestire e un'ombra del passato che incombe sul presente, è il professore che viene affiancato al giovane goleador quando – dopo l'ennesima bravata – il Presidente del club decide che è arrivato il momento di impartirgli un po' di disciplina. Tra i due all'inizio saranno scintille, ma presto si troveranno l'uno accanto all'altro, generando un legame che farà crescere e cambiare entrambi.

Кристиан Ферро - прирожденный бомбардир, гордость и надежда футбольного клуба «Рим». Но молодая звезда хочет сверкать не только на футбольных полях, и очень скоро бурная личная жизнь начинает ставить под угрозу блестящую карьеру. Президент клуба принимает радикальное решение - нанять Кристиану персонального тьютора.

Je mladý, talentovaný, nedisciplinovaný, bohatý a rozmaznaný. Christian Ferro je šampión, futbalová hviezda prvej veľkosti, génius a zhýralec, nový idol, na ktorý sa upierajú zraky fanúšikov z celého sveta. Valerio, samotár strániaci sa spoločnosti, žijúci z ruky do úst, s tieňmi minulosti, je profesor, ktorý sa stretne s mladým futbalistom vo chvíli, keď sa prezident klubu rozhodne vnútiť mu trochu disciplíny. Christian, ako všetci mladí muži jeho veku, musí zložiť maturitnú skúšku. Medzi dvomi, natoľko rozdienymi ľudmi, akými sú Christian a Valerio, vznikne vzťah, ktorý oboch zmení.

Christian je izjemno nadarjen mlad nogometaš, ki je prišel pod okrilje rimskega nogometnega kluba Roma. Hkrati je tudi osebnostno nepredvidljiv in je zaradi svojega značaja že zabredel v težave, pravzaprav je do vratu v njih. Po zadnji potegavščini, ki si jo je privoščil, se predsednik kluba odloči, da bo Christianu priskrbel učitelja in vzgojitelja, ki mu bo pomagal in ga naučil, kako obrzdati značaj, ter ga hkrati pripravil na zaključni maturitetni izpit. Valerio, novi učitelj, plašen in samotarski tip brez denarja in obremenjen s preteklimi težavami, je pravo nasprotje lahkotnemu in brezskrbnemu Christianu. Med njima je sprva kar nekaj nesoglasij, saj sta si zelo različna, vendar se sčasoma zbližata, postaneta prijatelja in zaveznika, kar še posebno koristi Christianu, ki se tako kljub vsem pritiskom in nevarnostim, ki pretijo mladim, a slavnim posameznikom, postavi na noge.

Christian Ferro es una joven estrella del fútbol que juega en la AS Roma cuya vida consiste en estar rodeado de toda clase de lujos y malas influencias que hacen mella en su personalidad. Valerio es un profesor arisco y solitario. Los dos vienen de dos mundos alejados entre sí pero deberán aprender a sacar fuerza el uno del otro.