Translations 19

Bulgarian (bg-BG)

Title

Северозападната граница

Taglines

Overview

Индия, северозападната погранична провинция, 1905 г. На капитан Скот е поставена задача да изведе от обсадения от бунтовниците град Хасерабад младият принц Кишан, които желаят смъртта му. Англичаните държат провинцията от години благодарение на противоборството на мюсюлмани и хиндуисти. А като Кишан бъде премахнат, те няма да имат на кого да се опрат и ще им се наложи да напуснат тази част на страната. Измъкването от града трябва да стане с помощта на стария локомотив "Виктория" и един-единствен вагон.

2h 10m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

L'Índia en flames

Taglines

Overview

El 1905, a l'Índia, esclaten revoltes protagonitzades per musulmans que intenten enderrocar el maharajà. El responsable de posar fora de perill l'hereu és el capità Scott, que emprèn una fugida amb tren amb el noi. Durant el viatge, l'atac dels rebels no serà el perill més gran que hauran d'afrontar.

Chinese (zh-CN)

Title

西北前线

Taglines
两个人的被命运困住。 在一个没有命运的国家。
Overview

在叛乱的印度北部边境省份殖民地,英国陆军上尉斯科特(Scott)、一名年轻的王子和王子的家庭教师乘坐一列过时的火车逃离,他们在逃离的路上遭到意图暗杀王子的穆斯林叛乱分子的无情追捕。

2h 9m

Czech (cs-CZ)

Title

Severozápadní hranice

Taglines

Overview

Ve vzpurné severní pohraniční provincii koloniální Indie prchají kapitán britské armády Scott, mladý princ a jeho vychovatelka zastaralým vlakem, zatímco jsou neúnavně pronásledováni muslimskými povstalci, kteří chtějí prince zavraždit.

Danish (da-DK)

Title

Indien i flammer

Taglines

Overview

En britisk officer får til opgave at transportere en hindu-prins fra en provins til en anden, skarpt forfulgt af blodtørstige muslimske stammer, der vil den kommende regent til livs.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Vlucht Uit India

Taglines

Overview

Brits-India, 1905. Moslimrebellen verzamelen zich in de heuvels om het paleis van de Maharadja te bestormen en zijn zoon, een zes jaar oude Hindoe-vorst en toekomstig leider van het land, te doden. De Maharadja verzoekt de Britten zijn zoon naar Delhi in veiligheid te brengen. Kapitein Scott kan de jongen en zijn Amerikaanse gouvernante Catherine Wyatt uit het paleis halen, net voordat het wordt aangevallen. Bij aankomst in de garnizoensstad Haserabad ontdekt Scott dat de laatste trein overladen met Hindoe’s, die op de vlucht zijn geslagen voor de moslimrebellen, de stad verlaten heeft. Scott komt echter in contact met de Indiase ingenieur Gupta, die een oude en nog operationele rangeerlocomotief heeft.

1h 32m

English (en-US)

Title

North West Frontier

Taglines
Two people trapped by fate. In a country with no destiny.
Overview

In the rebellious northern frontier province of colonial India, British Army Captain Scott, a young prince and the boy's governess escape by an obsolete train as they are relentlessly pursued by Muslim rebels intent on assassinating the prince.

2h 9m

French (fr-FR)

Title

Aux frontières des Indes

Taglines

Overview

Alors que les musulmans se révoltent et exécutent le Maharadjah, le prince héritier est envoyé à Kalapur afin de rester en sécurité. Il est escorté par Scott, un capitaine anglais et des membres de son entourage proche pour traverser le pays en pleine révolution. Le chemin est semé d'embûches et un membre de la troupe est en réalité un traître, représentant une menace pour la vie de l'enfant.

German (de-DE)

Title

Brennendes Indien

Taglines

Overview

Der Film spielt 1905 in Indien. Muslimische Rebellen verschanzen sich in den Bergen, um einen Angriff auf den Palast eines Maharajas durchzuführen. Der Angriff gilt dem sechsjährigen Sohn und zukünftigen Herrscher der Region. Kurz bevor der Angriff jedoch stattfinden kann flieht der britische Captain Scott mit dem Kind und dessen amerikanischer Gouvernante Catherine Wyatt. Die Drei sind allerdings nicht die einzigen Flüchtlinge, die vor den Rebellen fliehen. Im von Menschen überfüllten Haserabad verpassen sie den letzten Zug. Scott findet jedoch einen indischen Ingenieur, der eine alte Lok besitzt. Es gelingt sie wieder herzurichten und in Betrieb zu nehmen. Mit dieser Lok bricht die Reisegruppe durch das Stadttor, das von Rebellen bewacht wird. Der Reisegruppe haben sich außerdem die Frau des Gouverneurs, Lady Windham, und ein gewisser Van Leyden angeschlossen. Es beginnt eine abenteuerliche Fahrt durch Indien mit dem Ziel Kalapur...

2h 9m

Greek (el-GR)

Title

Φλόγες Πάνω απ' τις Ινδίες

Taglines

Overview

Αρχές του 20ου αιώνα στην Βορειοδυτική Ινδία. Μουσουλμάνοι επαναστάτες αναζητούν έναν 6χρονο ινδό πρίγκιπα για να τον σκοτώσουν και να διακόψουν την γενιά του. Το παιδί μαζί με τη γκουβερνάντα του, φυγαδεύονται από τη περιοχή ελέγχου των επαναστατών με το τραίνο,ενώ ο Βρετανός λοχαγός Σκοτ λαμβάνει τη διαταγή να εξασφαλίσει πως θα φτάσουν με ασφάλεια. Κίνδυνοι τους κυκλώνουν από παντού. Κίνδυνοι που οφείλονται τόσο στις επιθέσεις των επαναστατών όσο και στο ερημικό αχανές περιβάλλον της βορειοδυτικής Ινδίας.

2h 9m

Hungarian (hu-HU)

Title

Az északnyugati határszél

Taglines

Overview

Italian (it-IT)

Title

Frontiera a Nord-Ovest

Taglines

Overview

2h 9m

Korean (ko-KR)

Title

인도의 열정

Taglines

Overview

1905년, 인도왕 마하라자의 적대세력인 모슬렘 부족이 반군을 일으키자 왕은 왕조를 보존하기 위해 5살 왕자(고빈드 라자 로스)를 피소시킨다. 그를 보호하고 안전한 곳으로 보내는 임무를 맡게 된 영국군 스코트(케네스 모어). 그는 시시각각 다가오는 적에게 쫓기며 어린 왕자와 가정교사 왓트 부인(로렌 바콜), 신문 기자와 무기상, 영국 총독의 부인 등을 이끌고 낡아빠진 기관차 빅토리아 호를 몰며 모험에 나선다.

왕자를 안전하게 호송하라!

기관차 빅토리아 호에 탄 사람들 간 벌어지는 갈등과 내부에 숨은 적을 알아내는 과정이 손에 땀을 쥐게한다.

Persian (fa-IR)

Title

شمال غربی مرز

Taglines

Overview

در سال 1905، افسری انگلیسی در جریان یک شورش، یک شاهزاده جوان هندو را در سفری خطرناک با قطار همراهی می کند.

Polish (pl-PL)

Title

Ostatni pociag z Haserabadu

Taglines

Overview

Muzułmańscy buntownicy zabijają indyjskiego maharadżę. Jego pięcioletni syn w przyszłości ma zostać politycznym i duchowym przywódcą kilkuset tysięcy Hindusów. Teraz następca tronu jest w śmiertelnym niebezpieczeństwie. Brytyjski baron, kapitan Scott, ma przewieźć chłopca w bezpieczne miejsce. Sformowana pośpiesznie eskorta rusza przez ogarnięty wojenną pożogą kraj do Kalapuru. Ani kapitan Scott, ani młody książę nie podejrzewają, że jeden z towarzyszy podróży jest dla nich zagrożeniem.

Portuguese (pt-PT)

Title

Sangue sobre a Índia

Taglines

Overview

Filmado em glorioso Eastman cores e com um elenco all star que inclui Kenneth More, Lauren Bacall, Herbert Lom e Wilfrid Hyde White. North West Frontier é uma história de aventura clássico jogo nos dias de colonial India.Captain Scott (More) é enviado para resgatar uma criança de cinco anos Indian Prince e sua governanta americana (Bacall), quando uma rebelião eclode. Enquanto o príncipe está viva a rebelião pode não ter êxito para que o partido embarcam em uma viagem de 300 milhas perigosos para a segurança, em um trem temperamental velho chamado The Empress of India ..

Portuguese (pt-BR)

Title

Sangue Sobre a Índia

Taglines

Overview

Filmado em glorioso Eastman cores e com um elenco all star que inclui Kenneth More, Lauren Bacall, Herbert Lom e Wilfrid Hyde White. North West Frontier é uma história de aventura clássico jogo nos dias de colonial India.Captain Scott (More) é enviado para resgatar uma criança de cinco anos Indian Prince e sua governanta americana (Bacall), quando uma rebelião eclode. Enquanto o príncipe está viva a rebelião pode não ter êxito para que o partido embarcam em uma viagem de 300 milhas perigosos para a segurança, em um trem temperamental velho chamado The Empress of India ..

2h 9m

Russian (ru-RU)

Title

Северо-западная граница

Taglines

Overview

Индия, Северо-Западная пограничная провинции, 1905 год. Капитану Скотту предстоит вывезти из осажденного восставшими племенами города Хазирабада юного принца Кишана. Британцам удается удерживаться в провинции благодаря давнему противостоянию мусульман и индуистов. В случае гибели Кишана, британцам не на кого будет опираться и им придется оставить северо-западную часть Индии. Прорваться сквозь линию блокады и вывезти принца собираются на старом паровозе модели "Виктория" с единственном вагоном. В поезде подбирается пестрая компания из американской гувернантки принца, жены губернатора, английского чиновника, журналиста и торговца оружием, двух сипаев и машиниста паровоза. Им предстоит 300 километровый рейд по охваченной восстанием территории. Опасность грозит и изнутри, среди пассажиров - агент мятежников.

2h 9m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

La India en llamas

Taglines

Overview

En 1905, en la India, estallan revueltas protagonizadas por musulmanes que intentan derrocar al maharajá. El responsable de poner a salvo al heredero es el capitán Scott, que emprende una huida en tren con el muchacho. Durante el viaje, el ataque de los rebeldes no será el mayor peligro que tendrán que afrontar.

2h 10m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login