Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
机动部队:人性 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
重案组肥棠嗜赌成性,欠下高利贷,终日被放债人陈耀雄追讨。肥棠被逼无奈,竟打起警署内赃款的主意,他盗取赃款却仍填不上债务窟窿,只好藏进小旅馆躲避阿雄。PTU的沙展阿森得知肥棠私盗赃款,想方设法保护和帮助好友,却毕竟能力有限。偶然机会,肥棠和隔壁四个潮州同乡相识,更因其专业车手的经历和技术得到对方赏识。不曾想这四人竟是内地过来的悍匪,他们力邀肥棠入伙,为金钱和道义所惑的肥棠踟蹰不定。迷途的警察能否找到归来的路…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
機動部隊─人性 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
四名內地悍匪(吳廷燁、伍允龍、錢嘉成、金來群飾)來港作案,他們準備械劫黑幫集團。機動部隊森、May等乘車往執勤途中與打劫得手的悍匪相遇,PTU被轟。重案組探員肥棠嗜賭,欠下大筆債項,常被高利貸嗱渣雄(林家棟飾)追數,尊嚴盡失。肥棠為躲避嗱渣雄,搬到公寓住。結識了鄰房的幾個人,這幾個人正是上次的悍匪,警匪之間互不知對方身份,而且還稱兄道弟起來。某次,悍匪們與PTU警員相遇,展開槍戰。肥棠大愕。這時他方知道,一直跟自己稱兄道弟的,是一班內地悍匪。眾人坦言準備再幹一票,他們誠邀肥棠一起合作。肥棠內心掙扎,想過不如棄明投暗。時PTU大車駛到,森、May等衝下車來。就在各悍匪準備開槍那剎,肥棠提起佩槍,從後向悍匪開槍… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
PTU機動部隊:人性 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
重案組肥棠(林雪 飾)嗜賭成性,欠下高利貸,終日被放債人陳耀雄(林家棟 飾)追討。肥棠被逼無奈,竟打起警署內贓款的主意,他盜取贓款卻仍填不上債務窟窿,只好藏進小旅館躲避阿雄。 PTU的沙展阿森(任達華 飾)得知肥棠私盜贓款,想方設法保護和幫助好友,卻畢竟能力有限。 偶然機會,肥棠和隔壁四個潮州同鄉相識,更因其專業車手的經歷和技術得到對方賞識。不曾想這四人竟是內地過來的悍匪,他們力邀肥棠入夥,為金錢和道義所惑的肥棠踟躕不定。迷途的警察能否找到歸來的路… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tactical Unit - Human Nature |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
CID officer Tong gets himself entangled with a gang of killers from mainland China, who are out killing criminals to rob them of their money, and using an ideological basis to justify the killings as protecting mainland China from the criminal scum of Hong Kong. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Police Tactical Unit:Human Nature |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un policier joueur se confronte à un groupe de voleurs chinois |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
היחידה לטבע האנוש |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שוטר מהמר מוצא עצמו ניצב מול קבוצת שודדים. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Полицейский патруль: Человеческая натура |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuatro ladrones de China continental se encuentran con las unidades PTU de Sam y May mientras cometen un robo, pero consiguen escapar. Mientras, Fatty se refugia en un motel para escaparse de su deudor. Más tarde se encuentra allí con los cuatro ladrones quienes le invitan a unirse a su proyecto criminal. Fatty se siente abandonado por sus familiares y amigos y su conciencia comienza a volverse oscura. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Biệt Đội Cơ Động - Bản Chất Con Người |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|