Translations 3

English (en-US)

Loaf and Camouflage

The film is the story of a group of soldiers, who, in the course of their compulsory military service in 1967 and 1968, before and during the military dictatorship in Greece, are assigned to the then recently founded Armed Forces Television. This TV station, founded for the civilian population, was run by the Cinematographic Unit of the army which until then had only produced propaganda films and newsreels and was responsible for entertaining the troops and other charity organizations with movie screenings. The personnel was composed mostly of soldiers, who already had experience in the film business in their civilian lives, as well as those who received their training in the army. The story may be only 95% true, but that is simply because the true story is even more absurd...

1h 39m

Greek (el-GR)

Λούφα και Παραλλαγή

Η εθνική μας τραγωδία...τώρα και κωμωδία.

Το χειμώνα του 1967 ο φαντάρος Παπαδόπουλος παίρνει μετάθεση από ένα φυλάκιο στα χιονισμένα Ελληνοβουλγαρικά σύνορα σε μια μονάδα στην Αθήνα όπου βρίσκεται η γυναίκα του και ο δίδυμες κόρες του, οι οποίες γεννήθηκαν λίγο πριν καταταγεί. Το υπόλοιπο είναι η ιστορία μιας ομάδας στρατιωτών, οι οποίοι, κατά τη διάρκεια της υποχρεωτικής στρατιωτικής θητείας τους, πριν και κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής δικτατορίας στην Ελλάδα, έχουν αποσπασθεί στην νεοϊδρυθείσα «Τηλεόραση Ενόπλων Δυνάμεων». Τα γεγονότα είναι μόνο κατά το 95% αληθινά, αλλά μόνο επειδή η πραγματικότητα ήταν ακόμη πιο παράλογη...

1h 39m

Spanish; Castilian (es-ES)

Loaf and Camouflage

Narra la historia de un grupo de soldados, que durante el curso de su servicio militar en 1967 y 68, antes y durante la dictadura militar en Grecia, son asignados para la recién fundada televisión del ejército. Nominada a mejor dirección en el Festival de Berlín y con dos secuelas: "Loufa kai parallagi: Seirines sto Aigaio" (2005) y "I-4: Loufa & apallagi" (2008). (FILMAFFINITY)

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.


s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?