Translations 2

English (en-US)


A wealthy pharmaceutical business owner, Edik is used to managing and controlling. But fate brings him an unexpected surprise. The unemployed artist Petrovich, who decided to say goodbye to life, falls from the roof of a skyscraper onto a brand new expensive businessman’s car. Is the miserable life of a loser worth that kind of money? Moreover, he will never be able to return them. But debt must be received at all costs, for Edik it is a matter of principle, forgiving others is not in his rules. Edik decides that Petrovich will work for him for free, he has every right to do so, because he is a real master of life. Or does he only think so, and everything can change at any second and turn over exactly the opposite?

Russian (ru-RU)


Хочешь рассмешить Бога?..

Богатый владелец фармацевтического бизнеса, Эдик привык управлять и контролировать. Но судьба преподносит ему неожиданный сюрприз. Решивший попрощаться с жизнью безработный художник Петрович падает с крыши высотки на новенькую дорогую машину бизнесмена. Стоит ли жалкая жизнь неудачника таких денег? Тем более, что он никогда не сможет их вернуть. Но долг нужно во что бы то ни стало получить, для Эдика это вопрос принципа, прощать других — не в его правилах. Эдик решает, что Петрович будет работать на него бесплатно, он имеет на это полное право, ведь он — настоящий хозяин жизни. Или ему только так кажется, и всё может измениться в любую секунду и перевернуться с точностью до наоборот?

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.


s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?