Guled a Nasra jsou milující manželský pár žijící se svým synem Mahadem v džibutském slumu. Rovnováhu jejich fungující rodiny však ohrozí Nasrino vážné onemocnění ledvin a bezodkladná nutnost operace, která je ale velice nákladná. Guled pracuje jako hrobník a z vydělaných peněz dokáží tak tak vyžít. Jak v takové situaci sehnat peníze na záchranu Nasry a udržet rodinu pohromadě?

Guled and Nasra are a loving couple, living in the outskirts of Djibouti city with their teenage son, Mahad. However, they are facing difficult times: Nasra urgently needs an expensive surgery to treat a chronic kidney disease. Guled is already working hard as a gravedigger to make ends meet.

Guled hankkii perheensä niukan elannon haudankaivajana Itä-Afrikan Djiboutissa. Arkea varjostaa puoliso Nasran vakava sairaus sekä huoli kaupungin kaduilla viihtyvästä teini-ikäisestä pojasta Mahadista. Nasra tarvitsee rahat kiireelliseen leikkaukseen, ja Guled ja Mahad päättävät tehdä kaikkensa rakkaansa pelastamiseksi ja perheen yhdistämiseksi.

Guled et Nasra sont un couple amoureux, vivant dans les quartiers pauvres de Djibouti avec leur fils Mahad. Cependant, l’équilibre de leur famille est menacé : Nasra souffre d’une grave maladie rénale et doit se faire opérer d’urgence. L’opération coûte cher et Guled trime déjà comme fossoyeur pour joindre les deux bouts : comment réunir l’argent pour sauver Nasra et garder une famille unie ?

Гулед и Насра — любящая пара, которая живет на окраине города вместе с сыном-подростком Махалом. Когда Насре ставят неприятный диагноз и требуются деньги на лечение, Гулед устраивается могильщиком, чтобы заработать на операцию для жены. Но у Насры мало времени, а такая работа не позволяет быстро разбогатеть.

Guuleed iyo Nasra waa lamaane is jecel, waxayna kula nool yihiin duleedka magaalada Jabuuti wiil ay dhaleen oo lagu magacaabo Mahad. Si kastaba ha ahaatee, waxay wajahayaan waqti adag: Nasra waxay si degdeg ah ugu baahan tahay qalliin qaali ah si looga daweeyo cudurka kelyaha ee ku daba-dheeraaday. Guuleed waa Xabaalqode, wuxuuna ku dadaalayaa siduu nolol maalmeedka xaafada u helo.

La ópera prima del director finlandés Khadar Ayderus Ahmed, estrenada en la Semana de la Crítica de Cannes, es un drama social ambientado en Yibuti -país ubicado en el cuerno de África- que muestra la crisis de salud que se vive en África, y cómo este continente es la parte más olvidada en el mundo individualista y globalizado en el que vivimos.

Guled y Nasra son una pareja amorosa que vive en las afueras de la ciudad de Djibouti con su hijo adolescente, Mahad. Sin embargo, se enfrentan a tiempos difíciles: Nasra necesita urgentemente una costosa cirugía para tratar una enfermedad renal crónica. Guled ya está trabajando duro como sepulturero para llegar a fin de mes.

Guled står utanför sjukhuset och inväntar ambulanserna. Har han tur har någon avlidit och Guled och de andra dödgrävarna kan tjäna lite pengar. Inget roligt jobb, men de har varandra. Guled har också Nasra, hustrun som han avgudar. Men Nasra är döende och i behov av en njurtransplantation som de absolut inte har råd med. Det finns en lösning, men den vill Nasra inte höra talas om. I stället väljer hon att njuta av varje minut som hon har kvar i livet. För Guled finns däremot inga gränser för vad han kan göra för att rädda sin hustru.