Møt Jo Idstad: 13 år, skolesmart og overbevist om at livet er livsfarlig. Skal du overleve ungdomsskolen gjelder det å unngå dødsfeller som bøllete medelever, helsefarlig sport og søte jenter. Og heller satse på harmløse aktiviteter som ligninger og fotballkort. Alt går etter planen. Helt til det begynner ei ny jente i klassen.

Jo rád sbírá kartičky slavných fotbalistů. Chybí mu už jen ta s brankářem Liverpoolu. On sám by měl také hrát na brankářském postu místního žákovského týmu, jenže má z toho strach. Stejně jako z Toma Erika, který ho šikanuje. Všechno se začne měnit s příchodem spolužačky Mari. Je inteligentní, odvážná a Joovi velmi sympatická

Jo (13) is a smart thinker with a vivid imagination, but is bothered by classmates, and is a rather hopeless soccer goalie. He does what he has to survive this difficult time in life whilst every kid in the street is trying to get hold of a football-card with the goalie of Liverpool.

Das Leben von Jo Idstad ist eine einzige Problemzone: Seine hypervorsichtige Mutter nervt ihn mit ihrer ständigen Angst, ihm könne was zustoßen, Klassenkamerad Tom Erik zwingt ihn täglich, seine Hausaufgaben zu machen, und auch im Fußballtor ist der Dreizehnjährige eine absolute Katastrophe. Einzige Freude empfindet er bei der Jagd auf die begehrteste und seltenste aller Fußballsammelkarten: die vom Torwart des FC Liverpool! Doch dann taucht eines Tages die hübsche, Fußball-begeisterte und schlaue Mari in seiner Klasse auf, und auf einmal ist alles andere unwichtig. Doch wie soll er - ein ewiger Loser, der allen Problemen konsequent aus dem Weg geht - ihr Herz gewinnen? Eine neue Strategie muss her! Und so setzt Jo alles daran, die eine Sammelkarte zu bekommen, die ihn zum Siegertypen macht - die von "The Liverpool Goalie"!

가슴 따뜻한 코미디 영화. 축구를 좋아하는 아이들, 그리고 그들의 이상에 대한 동경, 복잡하기만한 친구들과의 관계, 풋사랑, 욕심이 과한 축구코치의 이야기를 다룬다. 열두 살 ‘요’는 진귀한 축구카드 '리버풀의 골키퍼'를 손에 넣기 위해 여자 친구들, 엄마, 그리고 축구코치 선생님들을 피해 다닌다. 그 축구카드는 ‘요’의 모든 문제와 고민거리를 풀어줄 유일한 열쇠라고 믿고 있기 때문이다. 그러던 어느 날, 마리와 눈이 마주치고 '리버풀의 골키퍼' 카드를 손에 넣는다. 2011년 베를린 국제영화제 제너레이션 부문 Kplus에서 어린이 심사위원단이 선정하는 최우수 장편영화상(크리스탈베어)과 심사위원단의 특별언급을 모두 석권한 작품.

Jo Idstad er 13 år, skolesmart og overbevist om at livet er livsfarlig. Skal du overleve ungdomsskolen, gjelder det å unngå bøllete medelever, helsefarlig sport og søte jenter, og heller satse på harmløse aktiviteter som ligninger og fotballkort. Alt går etter planen for Jo - i hvert fall til det begynner ei ny jente i klassen.

Фильм рассказывает о смышленом тринадцатилетнем мальчике Ю Идстаде, который убежден, что жизнь опасна. Для того, чтобы пережить молодежную школу следует избегать такие ловушки, как однокашников-забияк, опасные для здоровья занятия спортом и симпатичных девочек. Напротив, нужно заняться разными безопасными мероприятиями, как решением уравнений и собиранием футбольных карточек. Все идет по плану, пока в классе не появляется новая девочка.