《梦之山脉》聚焦于覆盖智利80%区域的安地列斯山脉，帕特里西奥·古斯曼从这脊梁再次对智利的独裁政治展开了讨论。通过对火柴盒上山脉的图像引发的“非自愿记忆”，将过去与现在交织在一起，刻画的仍然是智利政变后的经济、政治和社会面貌。

"In Chile, when the sun rises, it had to climb hills, walls and tops before reaching the last stone of the Cordillera. In my country, the Cordillera is everywhere. But for the Chilean citizens, it is an unknown territory. After going North for Nostalgia for the Light and South for The Pearl Button, I now feel ready to shoot this immense spine to explore its mysteries, powerful revelations of Chile’s past and present history." Patricio Guzmán

Au Chili, quand le soleil se lève, il a dû gravir des collines, des parois, des sommets avant d’atteindre la dernière pierre des Andes. Dans mon pays, la cordillère est partout mais pour les Chiliens, c’est une terre inconnue. Après être allé au nord pour Nostalgie de la lumière et au sud pour Le bouton de nacre, j’ai voulu filmer de près cette immense colonne vertébrale pour en dévoiler les mystères, révélateurs puissants de l'histoire passée et récente du Chili.

Ο Πατρίσιο Γκουσμάν προσανατολίζει αυτή τη φορά τη sui generis ματιά του στην Κορδιλιέρα, τη χαρακτηριστική οροσειρά των Χιλιανών Άνδεων. Με σημείο αναφοράς ένα ακόμα χαρακτηριστικό φυσικό γνώρισμα μιας πατρίδας που ελάχιστα πλέον αναγνωρίζει, και παραμένοντας ολοκληρωτικά δοσμένος στο ιδανικό της με κάθε έννοια αλήθειας, ο κορυφαίος εκπρόσωπος του ποιητικού και του πολιτικού σινεμά τεκμηρίωσης συνεχίζει μια μοναδική εξερεύνηση στο λεπτό αυτό σύνορο όπου συναντιούνται ο χρονικά αμελητέος ανθρώπινος παράγοντας με την άχρονη φύση.

La Cordigliera delle Ande occupa quasi tutti il Cile. Per i cileni, però, rappresenta un territorio sconosciuto, tanto bello quanto pieno di misteri ancora da svelare.

독재정권을 피해 46년 간 해외에서 체류해온 칠레의 살아있는 거장 파트리시오 구즈만이 고국으로 돌아와 만든 다큐멘터리. 꿈의 안데스는 지하철 역사에 붙은 거대한 안데스 산맥 그림으로 시작하여 칠레 역사의 현장인 산티아고의 거리에서 끝난다. 구즈만에게 고향은 먼 곳에서 꾸는 꿈같은 것이라면, 안데스 산맥은 그 꿈이 물질화된 형태로 구현된 곳이다. 그는 가수, 화가, 조각가, 소설가를 만나서 칠레인들의 상상력과 꿈의 원천인 안데스 산맥이 어떻게 예술에 반영되었는지를 말하고, 자신의 유년기 기억 속의 공간으로 여행한다.

No Chile, quando o sol nasce, tem de subir colinas e montes até atingir o topo da Cordilheira dos Andes. No Chile, a cordilheira é tudo. Mas para os cidadãos chilenos, é um território desconhecido. Depois de ter ido para Norte em Nostalgia da Luz e para Sul em O Botão de Nácar, Guzmán quis filmar de perto esta imensa coluna vertebral para explorar os seus mistérios, revelando poderosas informações da história do passado e do presente chileno.

“En Chile, cuando sale el sol, tuvo que escalar cerros, muros y cimas antes de llegar a la última piedra de la Cordillera. En mi país, la Cordillera está en todas partes. Pero para los ciudadanos chilenos, es un territorio desconocido. Después de ir Al norte para Nostalgia por la luz y al sur para El botón de la perla, ahora me siento listo para fotografiar esta inmensa columna vertebral para explorar sus misterios, poderosas revelaciones de la historia pasada y presente de Chile ". Patricio Guzmán

I Chile måste solen bestiga kullar, toppar och bergväggar innan den når Andernas högsta topp. En nationell ikon som syns överallt, vart man än befinner sig i landet. Men för befolkningen är bergskedjan inte alls av samma betydelse. Landets blodiga och historia finns instängd mellan bergens väggar, som både isolerat och utestängt möjligheten för verkligheten att få komma fram. Men drömmarna, drömmarna finns alltid där.