Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
尼罗河圣母 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
卢旺达,1973年。在著名的天主教学院“圣母院”,坐落在一座小山上,年轻的卢旺达女孩学习成为该国的精英。在毕业的过程中,他们分享着同样的宿舍,同样的梦想,同样的少女问题。但在这个国家的每一个角落,以及在学校里,都存在着深刻的对立,这将永远改变这些年轻女孩和整个国家的命运。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Our Lady of the Nile |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rwanda, 1973. In the prestigious catholic institute 'Notre-Dame du Nil', perched on a hill, young Rwandan girls study to become the elite of the country. In the process of graduating, they share the same dormitory, the same dreams, the same problems of teenage girls. But in every corner of the country as well as in the school there are deep antagonisms that will forever change the destiny of these young girls and the whole country. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Notre-Dame du Nil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rwanda, 1973. Dans le prestigieux institut catholique "Notre-Dame du Nil", perché sur une colline, des jeunes filles rwandaises étudient pour devenir l’élite du pays. En passe d’obtenir leur diplôme, elles partagent le même dortoir, les mêmes rêves, les mêmes problématiques d’adolescentes. Mais aux quatre coins du pays comme au sein de l’école grondent des antagonismes profonds, qui changeront à jamais le destin de ces jeunes filles et de tout le pays. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Notre-Dame du Nil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rwanda, 1973. Dans le prestigieux institut catholique "Notre-Dame du Nil", perché sur une colline, des jeunes filles rwandaises étudient pour devenir l’élite du pays. En passe d’obtenir leur diplôme, elles partagent le même dortoir, les mêmes rêves, les mêmes problématiques d’adolescentes. Mais aux quatre coins du pays comme au sein de l’école grondent des antagonismes profonds, qui changeront à jamais le destin de ces jeunes filles et de tout le pays. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나일강의 소녀들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1973년 르완다. 어린 소녀들은 언덕 위에 위치한 유명한 가톨릭 기숙학교인, 나일강의 성모학교로 보내진다. 그곳에서 소녀들은 르완다에서 엘리트가 되는 방법을 배운다. 같은 기숙사에 살며 같은 꿈과 고민을 나누던 소녀들은 어느덧 졸업을 앞두고 있다. (2020년 제15회 부산국제어린이청소년영화제) 원작소설을 바탕으로 20년 후 르완다 대학살을 예고하는 듯한 시점의 선택, 정치분열, 폭력과 은밀한 억압 속에서도 어디선가 명맥을 유지하며 살아숨쉬는 토착문화와 신화의 복원, 퍼포먼스 연출씬들을 삽입하여 소녀들의 생기와 아름다움이 부재의 시공간을 반짝반짝 생기로 채워나간다. 연출과 영상미가 인상적인 수작. (2020년 제15회 부산국제어린이청소년영화제/ 변혜경) |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nossa Senhora do Nilo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Богоматерь Нила |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История взросления группы девушек из Руанды в бельгийской католической школе-пансионате. |
|
||||
|