Översättningar 9
Engelska (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Twentieth Century |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Toronto, Canada, 1899. William Lyon Mackenzie King (1874-1950) fervently believes that he is destined to become Prime Minister, but to do so he will first have to fight his personal obsessions and overcome the many obstacles he will encounter on his tortuous path to power. |
|
||||
|
Franska (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Vingtième Siècle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Toronto, Canada, 1899. Jeune politicien en formation, William Lyon Mackenzie King hésite en amour entre une infirmière québécoise et une soldate britannique, tout en entretenant une liaison secrète avec une chaussure. |
|
||||
|
Kinesiska (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
二十世纪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片取材自加国前总理麦肯齐・金的日记。特以超8和16mm摄影机拍摄,引用真实世界人物的语句,并搭设大量场景与动画营造怀旧时代感,还偷渡了反串、3P、恋鞋癖、种族及纵慾等多项议题,揭露奠定加拿大基础的沙文主义殖民态度,也顺势造就一段荒诞怪奇又爱到卡惨死的假传记爱情。 |
|
||||
|
Kinesiska (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
㊣麥肯齊金總理秘史♂ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
出身多倫多的麥肯齊・金傳奇的一生。幼時神佛就不斷託夢給他的母親,小金金將來一定會成為總督的駙馬爺、百分之兩百篤定當上加拿大的新總理。不料在新總理選秀大賽中,他在「以尿簽名神鵰王」、「臨危不亂剪刀手」、「聞腋青年搔癢癢」項目中,都落居第二,即便在後來的「爆打寶寶爆豹王」 單元拔得頭籌,加上撒手鐧「每個人都可以得到未來總理致贈的楓糖胡桃冰淇淋(雙份的喔)」,依舊無法改變預賽結果。小金金坐等天上掉下來的機會,終於在「電音冰宮格鬥王」決賽裡揚起多倫多「憤怒」的緋紅旗幟,一舉消滅魁北克「溫柔」的邪惡勢力,以「失望」完成加拿大的統一大業。 |
|
||||
|
Koreanska (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20세기 최고의 수상 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
야심에 찬 젊은 정치인은 캐나다의 수상이 되기를 꿈꾸지만 그에게는 넘어야 할 혹독한 장애물이 가득하다. 우선 고압적인 태도의 어머니와 전쟁을 주장하는 정치인들, 그리고 퀘벡의 유토피아적 이상주의 등이 그의 발목을 잡는 가운데, 선과 악의 싸움은 20세기의 궁극적인 생존이라는 주제와 함께 정점으로 치닫는다. |
|
||||
|
Portugisiska (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Toronto 1899. Mackenzie King sonha em se tornar primeiro-ministro do Canadá. Na sua busca pelo poder, ele enfrenta sua mãe e uma governadora-geral belicista. Quando a corrida à liderança provoca uma batalha entre o bem e o mal, King descobre que a decepção é a única forma de sobreviver ao século XX. |
|
||||
|
Ryska (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Двадцатый век |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Торонто, 1899 год. Тщеславный молодой политик Маккензи Кинг мечтает стать премьер-министром Канады. В стремлении к власти ему суждено будет столкнуться со своей деспотичной матерью, генерал-губернатором, ведущим войну, и утопическим идеализмом распространенных в Квебеке мистических воззрений. Кроме того, Кинг пытается разобраться в любовных отношениях между британским солдатом и франко-канадской медсестрой. Когда его погоня за лидерством заканчивается эпической битвой между добром и злом, герой начинает понимать, что разочарование может быть единственным способом выжить в двадцатом веке. |
|
||||
|
Spanska (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Toronto, Canadá, 1899. William Lyon Mackenzie King (1874-1950) cree fervientemente que está destinado a convertirse en Primer Ministro, pero para conseguirlo deberá luchar primero contra sus obsesiones personales y vencer los muchos obstáculos que encontrará en su tortuoso camino hacia el poder. |
|
||||
|
Turkiska (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20. Yüzyıl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1899 yılında Toronto’dayız. Mackenzie King, Kanada başbakanı olma hayalleri kurar. İktidar basamaklarını tırmanması için, hem annesiyle hem de vahşetten kaçınmayan bir valiyle yüzleşmesi gerekir. Bu çatışma, iyiyle kötünün savaşına dönüşür ve King, 20. yüzyılda hayatta kalmanın yollarını öğrenir. |
|
||||
|