Leila (2011)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лейла |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Историята на красавицата от арабски произход Лейла, която се влюбва в богаташа Габриел. Тя здраво заляга над уроците по право, а той по цял ден бездейства и пилее парите на родителите си. Филмът е заснет в стилистиката на френските мюзикъли от 60-те, със запомнящи се мелодии и впечатляваща хореография. В ролята на Лейла е французойката от алжирски произход Лейла Бехти, позната от хитовете "Месрин - инстинкт на убиец" и "Пророк", а в ролята на Габриел е Бенджамин Сиксу, който дебютира в "Ларго Уинч". |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dancing Paris |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gab vede spořádaný život, má snoubenku a movité rodiče. Naopak Leila pendluje mezi studiem, brigádami a péčí o bratra, což jí neumožňuje žít svůj vlastní život. Střetnutí těchto dvou odlišných světů vyústí v začátek veliké lásky, která však narazí na tvrdou realitu. Nechte se okouzlit láskou a tancem v netradičním podání Romea a Julie v pestrém rytmu hip hopu, rocku a RnB. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leila |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Toi, moi, les autres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gab a une vie bien rangée: une fiancée, une famille aisée. Leïla, qui jongle difficilement entre ses études, les petits boulots, un frère à charge, ne s'autorise pas à vivre la sienne ...Lorsque Gab rencontre Leïla, c'est le choc des mondes, le début d'une grande histoire d'amour qui va se heurter violemment à la réalité. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gab, um jovem pouco ambicioso de uma rica família parisiense, apaixona-se por Leila, uma bela estudante de direito. Francesa de origem árabe, Leila está profundamente presa na luta dos imigrantes ilegais. O amor entre os dois aumenta, apesar da oposição de todos. Passado em Paris, o filme é um musical político que traz covers de canções clássicas francesas. |
|
||||
|