Translations 22

Bulgarian (bg-BG)

Гангстерът, Ченгето, Дяволът

След като едвам оцелява при нападение с нож от издирваният в цялата страна сериен убиец, престъпният бос и известен гангстер, Чан Дон Су, решава да създаде съюз с местния детектив Чон Те Сок. Въпреки омразата помежду им, и двамата са твърдо решени да заловят серийният убиец, който буквално се гаври с тях...

Chinese (zh-CN)

恶人传

电影《恶人传》讲述了黑帮组织头目张东秀(马东锡 饰)被一名神秘莫测的连环杀手暴力袭击之后幸存,与为了抓住犯人而疯狂展开搜查的刑警郑泰锡(金武烈 饰)联手抓捕杀人魔的故事。

Chinese (zh-HK)

惡霸‧魔警‧殺人狂

Chinese (zh-TW)

極惡對決

角頭老大 VS. 超狂刑警 限時緝捕冷血殺人魔

江湖上人人聞風喪膽的黑道幫派老大張東洙(馬東石飾),某天遭受連續殺人魔「K」(金成圭 飾)突襲,他雖身受重傷仍命大倖存下來。為了向這名殺人魔報仇,張東洙與重案組警探鄭泰錫(金武烈 飾)決定利用各自的資源與人手分頭緝凶,在黑白兩道雙方鬥智之下,誰才能成功緝捕這名冷血殘酷的連續殺人魔,並依他們自己的方式來伸張正義呢?

1h 49m

Czech (cs-CZ)

Akinjeon

V Čchonanu je v autě brutálně ubodán muž a případu se ujímá detektiv Jung Tae-seok se svým parťákem Bae Soon-hoem. Jung si jako jediný případ spojí s dalšími vraždami, které byly spáchány stejným způsobem, a dojde mu, že je má na svědomí sériový vrah. Když tentýž vrah napadne a pobodá i šéfa gangu Jang Dong-sua, oběma mužům dojde, že musí spojit síly, aby ho dopadli. Každý ovšem sleduje svůj vlastní cíl.

Danish (da-DK)

The Gangster, the Cop, the Devil

Efter med nød og næppe at have overlevet et angreb fra en drillende seriemorder, indgår mafiabossen Jang Dong-su et uventet partnerskab med betjenten Jung Tar-seok for at fange den sadistiske morder, som går under betegnelsen ”K”. ”The Gangster, the Cop, the Devil” er en nervepirrende og højspændt action-thriller, der allerede er så hypet, at Sylvester Stallone har den i kikkerten i forhold til et amerikansk remake.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Jang Dong-su is de baas van een gangsterbende. Hij weet slechts op het nippertje een gewelddadige aanval door een ongrijpbare seriemoordenaar te overleven. Hij komt er met de schrik van af. Daarop gaat hij een onwaarschijnlijk samenwerkingsverband aan met de lokale detective Jung Tae-seok om de sadistische moordenaar die eenvoudigweg "K" wordt genoemd te vatten.

1h 49m

English (en-US)

The Gangster, the Cop, the Devil

Don't let the devil win

After barely surviving a violent attack by an elusive serial killer, crime boss Jang Dong-su finds himself forming an unlikely partnership with local detective Jung Tae-seok to catch the sadistic killer simply known as "K".

1h 50m

French (fr-FR)

Le Gangster, le flic et l'assassin

Faire un pacte contre le diable

Un puissant chef de gang dont la férocité est redoutée dans le milieu manque de se faire assassiner par un homme qui prend la fuite sans être identifié. S’il a survécu de justesse à l’attaque, le gangster sait que sa réputation est irrémédiablement endommagée : il doit retrouver l’assassin et le faire payer. De son côté, un inspecteur de police, est persuadé que le fameux assassin est l’insaisissable tueur en série nommé "K". Le flic et le gangster vont alors unir leurs forces pour attraper l’assassin. Mais si le premier rêve de le voir derrière les barreaux, le deuxième n’a qu’une idée en tête : se venger...

1h 50m

German (de-DE)

The Gangster, The Cop, The Devil

Der rebellische und unbestechliche Kommissar Jung Tae-seok hat weder bei seinen Kollegen noch den hiesigen Kriminellen einen guten Stand. Als sich willkürliche Morde in der Stadt mehren, meint er ein Muster und damit einen Serienkiller dahinter zu erkennen. Eines Tages wird zufälligerweise auch der ruppige Gangsterboss Jang Dong-su von dem Serienkiller attackiert und kann schwer verletzt überleben. Damit ist er der einzige, der ihn gesehen hat und identifizieren kann. Dieses Wissen möchte sich Jung bei seinen Untersuchungen zunutze machen und geht mit Jang einen Handel ein. Doch dieser möchte den Killer nicht hinter Gittern, sondern im Sarg sehen.

1h 49m

Hungarian (hu-HU)

A gengszter, a zsaru és az ördög

A bandavezér Tongszutól (Don Lee) rengetegen tartanak erőszakos fellépése miatt, ám egy esős éjszakán most őt támadják meg és hagyják magára súlyos sérüléseivel. Hiába harcolt meg a támadójával és került ki élve a balhéból, a hírnevén így is csorba esik. Az egyetlen módja, hogy visszaszerezze a méltóságát az, ha megtalálja a támadóját és bosszút áll rajta. A cél eléréséért bármire képes, még egy rendőrrel, Teszokkal (Gim Mu-yeol) is összeáll, aki szerint Tongszu támadója nem más, mint a „K”-ként ismert sorozatgyilkos (Kim Sung-kyu), akit már jó ideje ő maga is üldöz. Teszok „K” felkutatásával eddig azért nem járt sikerrel, mert a sorozatgyilkos nem hagy maga után nyomokat, így kénytelen együttműködni a hírhedt gengszterrel, a gyilkos egyetlen életben maradt áldozatával és egyben szemtanújával.

1h 49m

Italian (it-IT)

Il Gangster, il Poliziotto, il Diavolo

Non lasciare che il diavolo vinca.

Jang Dong-Soo è il capo di una gang di Cheonan. Divenuto il bersaglio del serial killer Kang Kyun-Ho, riesce a salvarsi e comincia a collaborare con il detective Jung Tae-Seok per catturare lo psicopatico assassino.

Korean (ko-KR)

악인전

악마를 잡기 위해 손잡다

중부권을 쥐고 흔드는 제우스파 조직의 보스 장동수, 비 내리던 밤 한적한 도로에서 접촉사고를 위장해 접근한 남자에게 불의의 습격을 받는다. 격투 끝에 가까스로 목숨은 건졌지만 조직 보스의 권위와 자존심은 무너지고 만다. 바짝 독이 오른 장동수 앞에 형사 정태석이 나타나 그를 찌른 놈이 연쇄살인범이라며 그날 밤 기억나는 것을 모두 말하라고 한다. 장동수는 얼굴 없는 연쇄살인마와 마주쳐 살아남은 유일한 생존자이자 목격자였다. 자신의 몸에 손 댄 그 놈을 살 떨리게 잡고 싶은 조직의 보스 장동수와 미치도록 범인을 잡고 싶은 강력반 미친개 정태석, 두 사람은 장동수의 조직력과 자본, 정태석의 정보력과 기술력을 이용해 "K"라 불리는 연쇄살인마를 함께 잡기로 하는데...

1h 52m

Polish (pl-PL)

Gangster, glina i diabeł

Boss mafii hazardowej Jang Dong-su zostaje brutalnie napadnięty przez nożownika. Cudem unika śmierci. Wieść o incydencie szybko obiega lokalny półświatek co poważnie zagraża jego reputacji. Jedynym wyjściem jest zemsta. W tym celu Jang sprzymierza się ze swoim śmiertelnym wrogiem - detektywem Jung Tae-seok by wytropić niedoszłego mordercę.

Portuguese (pt-BR)

O Gangster, O Policial, O Diabo

Depois de sobreviver a um ataque violento, um gângster da Coreia do Sul descobre que foi vítima de um serial killer. Para se vingar e recuperar seu prestígio, ele une forças com um policial violento.

0h 1m

Russian (ru-RU)

Гангстер, коп и дьявол

«Не дай дьяволу выиграть»

2005 год. Криминальный босс провинциального города Чхонан Чан Дон-су подвергается нападению серийного убийцы и оказывается единственной выжившей жертвой. Репутация подмочена, единственный способ восстановить авторитет в глазах братвы — найти нападавшего и отомстить. Местный детектив Чон Тхэ-сок всей своей полицейской душой ненавидит организованную преступность, но ему приходится объединить силы с бандитом Дон-су, чтобы изловить ещё более ненавистного маньяка.

1h 50m

Slovak (sk-SK)

Gangster, poliš a diabol

Džang, neľútostný a obávaný šéf gangu zvaného Zeus, sa jednej daždivej noci zapletie do roztržky. Útočník ho napadne bez varovania a Džang skončí s vážnymi zraneniami. Aj keď sa po takmer fatálnom boji pozviecha, jeho reputácia v gangu je nenávratne narušená. Jedinou šancou, ako si napraviť povesť, je vyhľadať útočníka a pomstiť sa. Džang si zavolá na pomoc detektíva Džunga, ktorý sa domnieva, že útočníkom je sériový vrah. Jeho nadriadený odmieta brať do úvahy jeho „dôkazy“, keďže vrah po sebe nezanechal takmer žiadne stopy. Detektív teda nemá inú možnosť, ako využiť prostriedky, ktoré ponúka Džang, a rozhodne sa vraha vystopovať podľa toho mála, čo stihol vypozorovať o jeho vzorcoch správania. Dvaja muži vyzbrojení talentom a vplyvom dajú hlavy dokopy a pomaly odhalia identitu sériového vraha, známeho pod krycím menom „K“.

Spanish; Castilian (es-ES)

El gángster, el policía y el diablo

Después de apenas sobrevivir a un ataque violento de un esquivo asesino en serie, el jefe del crimen Jang Dong-su se encuentra formando una asociación poco probable con el detective local Jung Tae-seok para atrapar al sádico asesino simplemente conocido como "K".

Spanish; Castilian (es-MX)

El Gángster, el Policía y el Asesino

Un jefe de la mafia y un oficial de policía responsable de un sanguinario comando tendrán que dejar a un lado sus diferencias para unirse en la persecución de un asesino de nombre K.

Swedish (sv-SE)

The Gangster, the Cop, the Devil

En gangster och en polis går samman för att fånga en seriemördare.

Turkish (tr-TR)

Gangster, Polis ve Kötü

Şeytanın Kazanmasına İzin Verme

Film tanık olduğu cinayetin suçlularının yakalanması için polisle iş birliği yapmak zorunda kalan bir mafya babasının hikayesini konu ediyor. Organize suçlar işleyen bir mafya babası, bir seri katili yakalamak için polisle işbirliğine gitmek zorunda kalır. Seri katil o kadar dikkatli bir şekilde kurbanlarını öldürmüştür ki, ortada mafya babasından başka hiçbir tanık kalmamıştır. Bu durumda mafya babasının polisle daha yakından bir çalışma yürütmesi gerekmektedir.

1h 49m

Vietnamese (vi-VN)

Trùm, Cớm và Ác Quỷ - The Gangster, The Cop, The Devil

Có ai ngờ được rằng Jang Dong Su - một tay trùm khét tiếng cũng có lúc trở thành nạn nhân của một kẻ giết người máu lạnh?! Chính sự kiện này đã mở ra một cuộc hợp tác bất đắc dĩ giữa ông trùm và gã cớm để truy bắt hung thủ. Tất nhiên, mặc dù phối hợp với nhau nhưng hai bên vẫn ngấm ngầm sử dụng những luật lệ và giữa cho mình những bí mật riêng. Liệu cuộc vây bắt này sẽ diễn ra như thế nào? Ai sẽ người dành được chiến thắng cuối cùng?

1h 50m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login