Translations 5

English (en-US)

‎What's With This Granny?!‎

Aurora's life suddenly gets complicated after her seven grandkids arrive to her house for vacation.

1h 39m

French (fr-FR)

C'est quoi cette mamie ?!

Elle voulait se la couler douce...Ils vont lui mener la vie dure !

Après deux ans de joyeuse collocation, la tribu des 7 demi-frères et sœurs doit quitter le grand appart’ avant la rentrée. Alors que chacun part en vacances pour l’été avec ses parents respectifs, Gulliver, le petit dernier, est envoyé tout seul chez sa grand-mère au bord de la mer. Mais l’excentrique Mamie Aurore n’est pas une baby-sitter comme les autres et préfère faire la fête plutôt que de garder son petit-fils… Le reste de la troupe décide de venir à sa rescousse. C’est le début d’une nouvelle révolution. Elle voulait se la couler douce… Ils vont lui mener la vie dure !

1h 39m

Hungarian (hu-HU)

Álomnagyi

A hét féltestvérből álló szedett-vedett társaság két évig boldogan él együtt tágas lakásukban, de a nyári vakáció idejére, ki kell költözniük otthonukból. Különböző szülőkhöz kerülnek. A legfiatalabb, a kis Gulliver a tengerparton élő nagymamájához. A különc Aurore azonban nem éppen átlagos nagyi, ahelyett, hogy vigyázna unokájára, szívesebben bulizik. Ezért aztán a fiú féltestvérei elhatározzák, hogy Gulliver megmentésére indulnak, és kezdetét veszi egy újfajta családi forradalom.

Aurore nagyi már teljesen meg volt róla győződve, akadályok nélkül élvezheti az élet örömeit, amikor megjelenik ajtajában ez a hét nem mindennapi gyerek, hogy rendet teremtsen…

Russian (ru-RU)

Кто твоя бабушка, чувак?

Аврора наслаждается богатой жизнью в своих апартаментах на Лазурном Берегу во Франции. Вечеринки, друзья, путешествия, и самое важное — свое расписание дня. В один день дочери отправляют погостить к ней семь внуков от 6-ти до 18 лет.

1h 39m

Ukrainian (uk-UA)

Хто твоя бабця, чуваче?!

Аврора вже далеко не так молода ззовні, але відривається на пенсії жінка так, як не відриваються багато молодих людей. У неї чимало дітей, а ще більше онуків, які дуже люблять свою бабусю. Правда, вона терпіти не може, коли її так називають, адже вона ще не така стара, але це не так важливо. Аврора прекрасно живе на Лазурному Березі у Франції у своїх розкішних апартаментах, але їй вирішили підкинути на літо онука на ім'я Гулівер. Звичайно ж, пацану буде весело з такою бабусею, адже з нею можна робити все, що завгодно. А ще, щоб йому не було нудно, інші онуки теж вирішили приїхати провідати бабусю – так її улюбленці від 6 до 18 років проведуть із нею найбільш скажені канікули в житті.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page