The Day Time Ended (1980)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
世界终结之时 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den, kdy se zastavil čas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hluboko v poušti je americká venkovská rodina nucena prožít noc mezidimenzionálního, mimozemského teroru, když se nad jejich domem objeví UFO. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Day Time Ended |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Deep in the desert, a rural American family is forced to endure a night of inter-dimensional, extra terrestrial terror when a UFO appears over their home. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Jour de la fin des temps |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grant et sa famille, habitent une maison perdue en plein désert de Californie. Une nuit, trois étoiles explosent au-delà de notre galaxie, propulsant sur la terre des créatures féroces. Grant et les siens vont être les témoins d'évènements hors du commun qui vont les propulser... hors de notre galaxie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Invasion aus dem Weltall |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Am Rande unserer Milchstraße explodiert ein ganzes Sonnensystem. Die Bewohner eines erdähnlichen Planeten haben sich als neue Heimat unsere gute, alte Erde ausgesucht. Mit ihrer überlegenen Technik schaffen sie es mit UFOs einen Punkt am Rande der Mohave-Wüste anzufliegen. Sie treffen auf eine Familie mit einer kleinen Tochter. Sie ist der einzige Mensch auf der Erde, die mit den seltsamen Wesen reden kann und sie auch sieht. Das Auftauchen der Wesen aus dem Weltall bringt sogar die Zeit in Unordnung. Jahrmillionen beträgt der Zeitsprung, magnetische Stürme treten auf, Saurier bedrohen die Menschheit, UFOs rasen mit Lichtgeschwindigkeit über die Erde. Doch die "Anderen" helfen. Als alles zusammenbricht, ist es unser kleines Mädchen, dass die Menschen zu der rettenden "Stadt des Lichts" führt, die in der Wüste entstanden ist. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A világvége napja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy család átköltözik a Szonoran-sivatagba, hogy közelebb lehessenek a nagyszülőkhöz. Noha a híradások beszámolnak egy közelgő hármas szupernováról, a család nem izgatja magát ezen. Amikor mégis megtörténik a becsapódás, ez szakadást idéz elő a térben és időben, s hőseink a történelem előtti időkbe kerülnek vissza. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dzień w którym czas się skończył |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mała rodzina przenosi się na pustynię Sonora, aby być bliżej dziadków rodziny. Chociaż istnieją doniesienia o spektakularnej potrójnej supernowej, a młoda wnuczka widziała świecącą obcą konstrukcję za stodołą, rodzina czuje się swobodnie, dopóki pewnego wieczoru UFO nie unosi się nad głową i nie wyląduje na pobliskich wzgórzach. Najwyraźniej potrójna supernowa otworzyła szczelinę w przestrzeni i czasie. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
День, когда время закончилось |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Обычная среднестатистическая американская семья переезжает в новый дом, который становится объектом высадки пришельцев. После необычного визита дом проваливается во временную дыру, и семейство оказывается на чужой планете… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Explosión galáctica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una gran explosión tiene lugar en el otro extremo de nuestra galaxia, enviando un rayo de energía cósmica a la Tierra, que va a parar a una casa aislada. Cuando los Williams llegan a su casa lo encuentran todo destrozado y la pequeña Jenny halla una extraña pirámide que desaparece, quedando en su lugar un duplicado en miniatura, que ella recoge. Al entrar en la casa se encuentran con una pequeña y extraordinaria criatura astral. Empiezan a surgir extraños fenómenos y los Williams son atacados por criaturas de otros mundos. Su defensa se basa en los extraordinarios poderes de la pirámide hallada. |
|
||||
|