Переклади 12
англійська (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Escape from Raqqa |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Paris, spring 2015. Faustine travels to Syria with her little son to join ISIS; but, once in Raqqa, she soon realizes the hell she is gotten herself into. Her husband Sylvain quickly understands that the French government is powerless to help him, so he plans with some friends a high-risk extraction operation to get his family back. |
|
||||
|
арабська (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
الهروب من الرقة |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
.في باريس، يخطط ناشطان شابان لعملية دقيقة، وذلك بهدف إعادة والدة وابنها إلى فرنسا بعد أن وقعا في فخ داعش |
|
||||
|
болгарська (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Бягство от Рака |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Без да уведоми съпруга си Силвен, Фаустина напуска Париж с петгодишния си син, за да се присъедини към ИДИЛ в Сирия. Но малко след като пристига в Рака, тя разбира в какъв ад е попаднала. Силвен разбира, че френските служби са безсилни да й помогнат. |
|
||||
|
грецька (з 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Escape from Raqqa |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Μια γυναίκα αφήνει τη Γαλλία, μαζί με τον πεντάχρονο γιο της, για να μπει στις τάξεις του ISIS, στη Ράκα της Συρίας. Πίσω στο Παρίσι, ο σύζυγός της, με τη βοήθεια κάποιων φίλων, σχεδιάζει μια επιχείρηση διάσωσης. Αληθινή ιστορία. |
|
||||
|
китайська (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
已过滤 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Raqqa,叙利亚,2015年春季发现的福斯廷中,她曾与自己5岁的儿子走上了地狱。在巴黎,加布里埃尔和Adnan,两位年轻的活动家,被维尔托德,福斯廷的丈夫的痛苦感动。他们同意成立一个高风险的渗出操作。的两个世界和一代人的真实故事。 |
|
||||
|
корейська (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
이스케이프 라카 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
시리아의 IS에 합류할 계획을 세운 포스틴은 남편 실뱅이 눈치채지 못하는 사이에 다섯 살짜리 아들을 데리고 파리를 떠난다. 하지만 시리아 라카에 도착하고 얼마 지나지 않아 자신이 제 발로 찾아온 그곳이 지옥이라는 것을 깨닫는다. 자국민을 도울 수 있는 여력이 없는 프랑스 당국에 실망한 실뱅은 직접 아내와 아들을 구하기 위해 친구들과 함께 위험천만한 구출 작전을 감행한다. 실화를 기반으로 하는 작품이다. |
|
||||
|
польська (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Ucieczka z Rakki |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Wiosna, 2015 rok. Nie informując o tym swojego męża Sylvaina, Faustine wraz ze swoim pięcioletnim synkiem wyjeżdża do Syrii, aby wstąpić w szeregi ISIS. Na miejscu uzmysławia sobie, że znalazła się w samym środku piekła. Sylvain szybko uzmysławia sobie, że francuskie służby nie są w stanie pomóc jego żonie w opuszczeniu Rakki. Z prośbą o ratunek zwraca się więc do Gabriela i Adnana, dwóch aktywistów. Młodzi mężczyźni, poruszeni opowieścią Sylvaina, opracowują plan ucieczki. Ryzyko jest jednak ogromne. |
|
||||
|
португальська (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Resgate Em Alto Risco |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Na Síria, na primavera de 2015, Faustine e seu filho de apenas cinco anos estão presos na cidade de Raqqa, enfrentando os horrores da guerra. Enquanto isso em Paris, dois jovens ativistas ficam comovidos com a angústia de Sylvain, marido de Faustine, impossibilitado de ajudar sua família. Os três decidem então planejar uma operação de resgate de alto risco para salvar as vidas da esposa e do filho. |
|
||||
|
російська (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Побег из Ракки |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Ракка, Сирия. 2015 год. Фостина осознает, что попала вместе со своим 5-летним сыном в ад. Два молодых активиста Габриель и Аднан решают помочь Сильвену, мужу Фостины. Они разрабатывают опасную операцию по эксфильтрации женщины с ребенком. Это правдивая история о войне и мире, о молодом поколении. |
|
||||
|
французька (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Exfiltrés |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Rakka, Syrie, printemps 2015. Faustine ouvre les yeux sur l’enfer dans lequel elle s’est jetée avec son fils de 5 ans. À Paris, Gabriel et Adnan, deux jeunes activistes, sont émus par la détresse de Sylvain, le mari de Faustine. Ils vont ainsi monter une opération d’exfiltration à haut risque… |
|
||||
|
іспанська; кастильська (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
El escape |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
París, primavera de 2015. Faustine viaja a Siria con su hijo pequeño para unirse a ISIS; pero, una vez en Raqqa, advierte pronto que ha cometido un grave error. Su marido Sylvain comprende rápidamente que el gobierno francés no puede ayudarle, así que para recuperar a su familia planea con algunos amigos una arriesgada operación de rescate. |
|
||||
|
іспанська; кастильська (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Escape de Raqqa |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
París, primavera de 2015. Faustine viaja a Siria con su hijo pequeño para unirse a ISIS; pero, una vez en Raqqa, advierte pronto que ha cometido un grave error. Su marido Sylvain comprende rápidamente que el gobierno francés no puede ayudarle, así que para recuperar a su familia planea con algunos amigos una arriesgada operación de rescate. |
|
||||
|