Translations 16

Chinese (zh-CN)

Title

卡美洛特:第一章

Taglines
耐心最好配酱汁
Overview

这部电影发生在系列之后。在Kaamelott的结尾,亚瑟,已经陷入严重的抑郁症,离开了Camelot的宝座并将Excalibur归还给它来自的石头。与此同时,亚瑟以前的朋友兼伙伴兰斯洛特在玛利根的影响下,接管了卡米洛特,并无情地追捕亚瑟以前的朋友和盟友。在一次自杀未遂后,亚瑟在他母亲位于廷塔杰尔的家中度过了很长时间濒临死亡的边缘,亚瑟在强盗维内克的帮助下逃到了他的故居罗马以逃避兰斯洛特的愤怒,并逐渐恢复健康,并愿意住在他的第一任妻子阿科尼亚的家中。与此同时,洛格瑞斯王国正在抵抗兰斯洛特,等待亚瑟归来的那一刻。

Croatian (hr-HR)

Title

Kaamelott: Prvo poglavlje

Taglines

Overview

Deset je godina prošlo otkad se Arthur odrekao prijestolja i nestao nakon što ga je predao bivšem prijatelju Lancelotu, koji je od tada nad kraljevstvom uspostavio strašnu vladavinu. Vitezovi okruglog stola su se raspustili i u nekoliko navrata pokušali jadne bljeskove otpora protiv Lancelota. Svi se pitaju što se s Arthurom zapravo dogodilo, od Lancelota (koji mu želi smrt) pa sve do potlačenih malih ljudi (koji žele da se vrati). No, želi li se Arthur doista vratiti u Kaamelott kako bi još jednom pomogao tim budalama i povratio prijestolje koje mu pripada?

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

De tirannieke Lancelot-du-Lac en zijn Saksische huurlingen heersen door middel van terreur over het koninkrijk Logres. De Goden, beledigd door deze wrede dictatuur, lokken de terugkeer van Arthur Pendragon en de komst van het verzet uit. Zal Arthur erin slagen de rebellerende clans te verenigen, zijn rivaal omver te werpen, Kaamelott te heroveren en de vrede op het eiland Groot-Brittannië te herstellen?

2h 0m

English (en-US)

Title

Kaamelott: The First Chapter

Taglines
Patience is better served with sauce
Overview

Following the end of the acclaimed tv series, King Arthur will oppose Lancelot's army to get the throne back after his flee to Rome.

2h 0m

French (fr-FR)

Title

Kaamelott - Premier volet

Taglines
Il revient pas pour trier les lentilles.
Overview

Le tyrannique Lancelot-du-Lac et ses mercenaires saxons font régner la terreur sur le royaume de Logres. Les Dieux, insultés par cette cruelle dictature, provoquent le retour d'Arthur Pendragon et l'avènement de la résistance. Arthur parviendra-t-il à fédérer les clans rebelles, renverser son rival, reprendre Kaamelott et restaurer la paix sur l'île de Bretagne ?

2h 0m

French (fr-CA)

Title

Kaamelott - Premier volet

Taglines
La patience est mieux servie avec de la sauce
Overview

Le tyrannique Lancelot-du-Lac et ses mercenaires saxons font régner la terreur sur le royaume de Logres. Les Dieux, insultés par cette cruelle dictature, provoquent le retour d'Arthur Pendragon et l'avènement de la résistance. Arthur parviendra-t-il à fédérer les clans rebelles, renverser son rival, reprendre Kaamelott et restaurer la paix sur l'île de Bretagne ?

2h 0m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Μετά το τέλος της αναγνωρισμένης τηλεοπτικής σειράς, ο βασιλιάς Αρθούρος θα αντιταχθεί στον στρατό του Λάνσελοτ για να πάρει πίσω τον θρόνο μετά τη φυγή του στη Ρώμη.

Hungarian (hu-HU)

Title

Camelot – Harcok trónja

Taglines

Overview

Miután elhagyta Camelot trónját, Arthur király önkéntes száműzetésbe vonult, az excaliburt pedig visszahelyezte abba a sziklába, ahonnan egykoron kiemelte. Eközben egykori barátja, Lancelot átveszi a trónt és kíméletlen hajtóvadászatot indít Arthur szövetségesei ellen. Ám a legendás király egy szép napon visszatér és kezdetét veszi a mindent eldöntő döntő harc a harcok trónjáért.

Korean (ko-KR)

Title

카멜롯: 퍼스트 인스톨먼트

Taglines

Overview

Polish (pl-PL)

Title

Kaamelott. Rozdział pierwszy

Taglines

Overview

Ekranowa kontynuacja kultowego serialu Alexandre'a Astiera, niecodziennej wersji legendy o Rycerzach Okrągłego Stołu. Ukrywający się w Rzymie król Artur planuje swój powrót, aby przeciwstawić się armii swego dawnego przyjaciela Lancelota. Tyraniczny Lancelot-du-Lac i jego saksońscy najemnicy sieją postrach nad królestwem Logres. Bogowie, obrażeni przez tę okrutną dyktaturę, prowokują powrót Arthura Pendragona i nadejście ruchu oporu. Czy Arturowi uda się zjednoczyć zbuntowane klany, obalić rywala, odzyskać Kaamelott i przywrócić pokój na wyspie Bretanii?

Portuguese (pt-BR)

Title

Kaamelott: Parte 1

Taglines

Overview

Após o fim da aclamada série de TV, o Rei Arthur se oporá ao exército de Lancelot para obter o trono de volta após sua fuga para Roma.

Portuguese (pt-PT)

Title

Camelot: Primeira Parte

Taglines

Overview

Ele não vai voltar para separar as lentes. O tirânico Lancelot-du-Lac e seus mercenários saxões estão reinando no terror sobre o reino de Logres. Os deuses, insultados por esta ditadura cruel, provocam o retorno de Artur Pendragon e o advento da resistência. Será que Artur conseguirá unir os clãs rebeldes, derrubar seu rival, retomar Camelot e restaurar a paz na ilha da Bretanha?

2h 0m

Russian (ru-RU)

Title

Камелот: Возвращение короля

Taglines
Новое прочтение легендарной истории
Overview

Пока король Артур пребывает в Риме, его бывший друг Ланселот со своими саксонскими наемниками наводит ужас на царство Логрес. Оскорбленные бесчинствами Ланселота сторонники Артура взывают о его возвращении и организуют движение Сопротивления. Удастся ли Артуру объединить мятежные кланы, свергнуть соперника, вернуть Камелот и восстановить мир?

2h 0m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Kaamelott: Parte 1

Taglines

Overview

Tras el final de la aclamada serie de televisión, el Rey Arturo se opondrá al ejército de Lancelot para recuperar el trono después de su huida a Roma.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Kaamelott: Parte 1

Taglines

Overview

Refugiado en Roma, el Rey Arturo regresa al mundo real para formar parte del ejército de su viejo amigo Lancelot. Secuela de la popular serie francesa "Kaamelott", basada en la leyenda de Los Caballeros de la Mesa Redonda.

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login