Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cena za štěstí |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Obyčejné lidské štěstí může mít mnoho podob. Někdy jasných, někdy nečekaných. Kde ho hledat a co mu obětovat? Film režisérky Olgy Dabrowské Cena za štěstí ukazuje příběhy lidí, kteří cestu ke svému štěstí někde ztratili a pokoušejí se jí znovu najít. Vztah, láska, moc, útěk a vlastní děti, které mohou přinášet naději a radost, ale mnohem častěji nakonec pykají za naše chyby. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Price of Happiness |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Happiness is often found unexpectedly, so what? A lesbian couple raise their two children in perfect harmony when a man from the past intervenes. Violent psychopath demands the custody of his daughter, while his ex-wife suffers his terror. Two teenagers simply run away and a devout man does not have the strength to protect his love. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cena za šťastie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Film rozvíja samostatné osudy niekoľkých hrdinov, aby sa ich cesty začali postupne krížiť a mohli nakoniec zložiť jeden veľký príbeh života. Prepletenec rodičov, ktorých môžete stretnúť každý deň, ich detí a partnerov. Svoje šťastie nájdu často nečakane, ale to je predsa jedno! Milenecký a životný pár (Vanda Hybnerová a Ivana Chýlková) vychováva dve deti, keď do ich harmonického spolužitia vstúpi muž z minulosti (Tomáš Hanák). Násilnícky psychopat (Jaroslav Plesl) sa domáha dcéry z rozvedeného manželstva, zatiaľ čo jeho bývalá žena (Klára Pollertová-Trojanová) s deťmi trpí jeho terorom. Dvaja tínedžeri od svojich rodín proste a jednoducho utečú. Oddaný muž (Pavel Řezníček) nemá silu, aby ochránil svoju lásku. |
|
||||
|