Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claire Lynam, restorer in Dubliner City Gallery, loved banker Mark Gallagher, who dies in a car crash. Not even pregnant buddy colleague Fiona Sullivan can divert Claire. Since Claire painted Mark's portrait, he appears to her. Claire clings to this illusion. Fiona drags her to an opening party of Sean Bennett's artistic furniture shop. The former arts teacher approaches Claire as would be artist and as woman. Claire discovers she must let go. As the crash trial approaches, Marks parents Gerald and Vera Gallagher contact his ex. Discovering Sean caused Mark's fatal accident, Claire breaks up and plans to emigrate to the USA, but Fiona reminds her of godmother promises. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cecelia Ahern: Dich zu lieben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claire Lynam arbeitet als Restauratorin in der Dubliner City Gallery und ist schwer verliebt in den Bänker Mark Gallagher. Ihr Glück endet jäh, als Mark bei einem Autounfall ums Leben kommt.Mehrere Monate danach ist die junge Frau noch immer in ihrer Trauer gefangen. Nicht mal ihre beste Freundin und Kollegin Fiona Sullivan, die ihr erstes Kind erwartet, schafft es, Claire abzulenken. Was Fiona nicht ahnen kann: Für Claire ist Mark gar nicht gegangen! Denn wenn sie an seinem Porträt malt, erscheint ihr der tote Freund wie ein Wunder. Nur sie kann ihn sehen! Claire schafft es nicht, Mark loszulassen, wie besessen klammert sie sich an eine Liebe, die nicht mehr ist als eine Illusion. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cecelia Ahern: Czas, żeby żyć |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blake niespodziewanie rzuca Lucy, ale dziewczyna za wszelką cenę próbuje go odzyskać. Jej najlepszy przyjaciel, Cosmo, próbuje jej uświadomić, że pora już się dowiedzieć, co w jej życiu jest naprawdę ważne. Don, zajmujący się praniem dywanów, chciałby na stałe zagościć w życiu Lucy. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nunca dejaré de amarte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claire Lynam trabaja como restauradora en un prestigioso museo en la ciudad de Dublín y está enamorada de un joven con una prometedora carrera. Pero la fatalidad hace que Mark muera en un accidente. |
|
||||
|