1941年9月,在一场战役中，年轻的情侣克斯特亚和纳斯特亚发现自己登上了一艘驳船，将人们从被围困的列宁格勒撤离。晚上，驳船遇到风暴。当它开始下沉时，敌机——但不是救援人员——最先到达现场

1941年9月,在一場戰役中，年輕的情侶克斯特亞和納斯特亞發現自己登上了一艘駁船，將人們從被圍困的列寧格勒撤離。晚上，駁船遇到風暴。當它開始下沉時，敵機——但不是救援人員——最先到達現場 …

Září 1941. Mladý Kosťa a Nasťa, kteří jsou do sebe zamilovaní, se pod tíhou okolností ocitnou na člunu, který má odvézt lidi z obléhaného Leningradu. V noci se však člun dostává do bouře a ocitá se v nouzi. Na místo tragédie se jako první nedostávají zachránci, ale nepřátelská letadla.

September 1941. Door omstandigheden bevinden de jonge tortelduifjes Kostya en Nastya zich aan boord van een boot die mensen uit Leningrad zal evacueren. 's Nachts komt het schip in een storm terecht.

September, 1941. In a turn of events, young lovebirds Kostya and Nastya find themselves on board a barge that will evacuate people from the sieged Leningrad. At night the barge gets into the storm. When it starts sinking, enemy planes — but not rescuers — were the first to arrive at the scene.

De nos jours, à Leningrad, Nastya, une vielle femme, est interviewée par une équipe de télévision. Elle raconte ses souvenirs de la Seconde Guerre mondiale. Elle revient notamment sur ses jeunes années, en septembre 1941, dans une Leningrad qui venait d'être assiégée par les Allemands, et sur son histoire d'amour avec Kostya Gorelov, un jeune cadet. Pendant ce temps, l'armée soviétique tente d'organiser l'évacuation de plusieurs centaines de personnes d'une ville de deux millions d'habitants, qui pourrait bientôt être frappée par la famine.

Été 1941. Les troupes allemandes de l’opération Barbarossa pénètrent en URSS. Parmi les premiers objectifs : Leningrad, et son important centre de fabrication d’armement. Avec 3 millions de bouches à nourrir, les soviétiques savent que les habitants ne survivront pas à un siège. Malgré le feu ennemi, l’évacuation des civils doit impérativement se poursuivre. Pendant que sur le front les combats font rage, le Sergent Banin et ses hommes sont envoyés sur les rives du lac Ladoga pour libérer un passage par voie maritime. Mal équipés et en sous-nombre, ils s’apprêtent à livrer l’une des batailles les plus héroïques de l’Histoire.

September 1941. Um seinem Sohn Kostya die harten Kämpfe an der Front zu ersparen, schickt Oberst Gorelow den Kadetten zum Einsatz auf das Lastschiff 752, mit dem russische Soldaten und Zivilisten aus der Blockade von Leningrad evakuiert werden sollen. Kostja stimmt seinem Vater nur zu, da dies die einzige Möglichkeit ist, bei seiner Verlobten Nastya zu bleiben, die ihn auf das Schiff begleitet. Obwohl der alte Frachtkahn in keinem guten Zustand ist, ordnet Kostjas Vater die Truppen an, es mit mehr als 1.000 Menschen zu beladen. Niemand ahnt, welch schreckliches Schicksal die Menschen nur wenige Stunden später ereilen wird: Als sie auf See in einen heftigen Sturm geraten, tauchen am Himmel plötzlich feindlichen Luftstreitkräfte auf, die das Schiff attackieren.

A német Északi Hadseregcsoport egyik legfontosabb terve, a Barbarossa terven belül Leningrád elfoglalása volt. 1941. szeptember 8. és 1944. január 27. között, 872 napig tartották körbevéve a várost. Sikertelenül. A történelem legvéresebb ostroma folyt itt a II. világháborúban, több millió halottat hagyva maga után. A film története a 752- es uszály köré szövődik, amelyen civileket és katonákat akartak kimenekíteni Leningrádból.

Nel settembre del 1941, a causa dell'assedio nazista alla città di Leningrado, tra le campagne militari più devastanti e brutali della storia moderna, i cittadini sono costretti alla fuga. Tra questi anche Kostya e Nastya, due giovani innamorati che trovano riparo a bordo della fatiscente chiatta 752 che durante la notte viene colpita al largo da una violenta tempesta, venendo disastrosamente danneggiata. Sul luogo della tragedia i primi ad arrivare non saranno i soccorritori ma gli aerei nemici.

1941년 9월 만난 지 한 달 된 연인 코스티아와 나스티아는 레닌그라드에서 사람들을 싣고 대피하는 바지선에 오르게 된다. 9월 16일 밤 독일군은 바지선을 폭격하고 바지선에 있던 1,500명의 레닌그라드 시민들은 목숨을 잃을 위기에 처한다. 이 때 코스티아가 목숨을 걸고 나서 사람들을 구하고 이 계기로 페트루치크는 나스티아를 코스티아에게 양보하기로 하는데…

Wrzesień 1941 roku. Z oblężonego przez niemieckie wojska Leningradu wypływa barka pełna uchodźców. Zakochani, Kostya (Andriej Mironow-Udałow) i Nastya (Maria Mielnikowa), trafiają na otwarte morze. Podczas podróży rozpoczyna się potężny sztorm i nadlatują samoloty. Para oraz jej współtowarzysze walczą o życie. Historia jest inspirowana prawdziwymi wydarzeniam

Setembro de 1941. Numa reviravolta dos acontecimentos, Kostya e Nastya se encontram a bordo de uma barcaça que evacuará as pessoas de Leningrado sitiada. À noite, a barcaça entra na tempestade. Quando começa a afundar, os aviões inimigos – mas não os socorristas – são os primeiros a chegar ao local.

Setembro de 1941. Em uma virada de eventos, os jovens pombinhos Kostya e Nastya se encontram a bordo de uma barcaça que evacuará as pessoas da sitiada Leningrado. À noite, a barcaça entra na tempestade. Quando começa a afundar, os aviões inimigos - mas não as equipes de resgate - foram os primeiros a chegar ao local.

Сентябрь 1941 года. Юные влюбленные Костя и Настя волею обстоятельств оказываются на барже, которая должна вывезти людей из блокадного Ленинграда. Ночью судно попадает в шторм и терпит бедствие, на месте трагедии первыми оказываются вовсе не спасатели, а вражеские самолеты.

Septiembre de 1941. En un giro de los acontecimientos, los jóvenes enamorados Kostya y Nastya se encuentran a bordo de una barcaza que evacuará a las personas de Leningrado sitiada. Por la noche la barcaza se mete en la tormenta. Cuando comienza a hundirse, los aviones enemigos, pero no los rescatistas, son los primeros en llegar a la escena.

Septiembre de 1941. En un giro de los acontecimientos, los jóvenes enamorados Kostya y Nastya se encuentran a bordo de una barcaza que evacuará a las personas de Leningrado sitiada. Por la noche la barcaza se mete en la tormenta. Cuando comienza a hundirse, los aviones enemigos, pero no los rescatistas, son los primeros en llegar a la escena.

Tháng 9 năm 1941. Trong một loạt các sự kiện, đôi tình nhân trẻ Kostya và Nastya thấy mình trên một chiếc sà lan sẽ sơ tán người dân khỏi Leningrad bị bao vây. Ban đêm sà lan gặp bão. Khi nó bắt đầu chìm, máy bay địch - chứ không phải lực lượng cứu hộ - là những người đầu tiên đến hiện trường.