Translations 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La gran aventura dels Lunnis i el llibre màgic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El món de la imaginació i la fantasia estan en perill. La Mar, una nena de 8 anys experta en contes i llegendes, s’encarregarà d’evitar que els contes desapareguin amb l’ajuda dels Lunnis. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Lunnis and the Great Fairy Tale Adventures |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Imagination and the World of Fantasy are in danger. Mar, an eight-year-old little girl, who's an expert in stories and legends thanks to the books read to her every night by her grandfather, decides she has to try and save them. With the help of her friends, the Lunnis, they will embark on a magical adventure to stop them disappearing. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Lunnis et leurs aventures magiques |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marie est une jeune fille pleine d’imagination grâce aux contes racontés par son grand-père. Un jour, le méchant Crude, qui déteste la fantaisie parce qu'il manque d'imagination, découvre le moyen d'en finir avec le Livre magique qui contient toutes les histoires inventées par l'Humanité et son gardien Lucrecia. Accompagnée de ses fidèles amis les Lunnis, Marie part donc pour une incroyable aventure à travers les plus célèbres contes afin de sauver l’imagination du danger qui la menace. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Grande Aventura dos Lunnis e o Livro Mágico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mar, junto com seus amigos Lunnis, devem salvar a fantasia. O malvado Crudo, um milionário que odeia fantasia porque não tem imaginação, descobriu o caminho para acabar com o Livro Mágico, o livro que contém todas as histórias inventadas pela humanidade. Para salvar a fantasia, nossos protagonistas devem entrar no Livro Mágico e vencer Crudo em uma jornada pelos contos infantis mais populares. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Луннис и Сказочная страна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Юную Мару всегда завораживали сказки и легенды, но мистический злодей Крудо решает уничтожить Волшебную Книгу, которая содержит все истории, когда-либо написанные и придуманные человечеством. Единственный способ спасти фантастический мир — это попасть в него и отправится в захватывающее приключение с новыми, необычными друзьями. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Gran Aventura de Los Lunnis y el Libro Mágico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“La gran aventura de Los Lunnis y el Libro Mágico” dará vida a los populares muñecos que, junto a su amiga, la pequeña Mar, se verán inmersos en una gran aventura para salvar el libro donde viven todos los cuentos del mundo. A su paso, irán encontrando personajes de cuentos y leyendas, reales y animados… Y juntos descubrirán la importancia de leer, porque los cuentos son caminos de palabras que nos llevan a todos los lugares que podamos imaginar. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Gran Aventura de Los Lunnis y el Libro Mágico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“La gran aventura de Los Lunnis y el Libro Mágico” dará vida a los populares muñecos que, junto a su amiga, la pequeña Mar, se verán inmersos en una gran aventura para salvar el libro donde viven todos los cuentos del mundo. A su paso, irán encontrando personajes de cuentos y leyendas, reales y animados… Y juntos descubrirán la importancia de leer, porque los cuentos son caminos de palabras que nos llevan a todos los lugares que podamos imaginar. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Masallar Diyarı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Masallar Diyarı, Mar adındaki genç bir kızın, içerisinde dünyanın tüm masallarını içeren sihirli bir kitabı kurtarmak için sevimli dostları ile birlikte atıldığı macerayı konu ediyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лунніс і Казкова країна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|