مجموعة من الطلاب المشاغبين في إحدى المدارس الثانوية بزعامة بهجت الأباصيري، والذين يتسببون في العديد من المشاكل لمدرسي المدرسة جراء استهتارهم، مما يدفع ناظر المدرسة للبحث عن مدرس جديد، وتقوم اﻹدارة التعليمية بارسال الآنسة عفت التي تحاول أن تتبنى منهجًا مختلفًا في التعامل مع أولئك الطلبة المشاغبين.

تتطوّع معلّمة في المدرسة الثانوية لتحويل خمسة طلّاب مشاكسين وسيّئي السمعة إلى طلّاب مثاليين... لكنّ النتائج لم تكن متوقّعة!

En lærer melder seg frivillig for å gjøre fem beryktede bråkmakere om til mønsterelever, men det hele får utilsiktede konsekvenser.

一位高中老師自告奮勇，要將五個惡名昭彰的邊緣人變成模範生，卻引發意想不到的後果。

一名高中老师自愿要将五名臭名昭著的调皮捣蛋学生变成模范学生，但却得到了意想不到的结果。

一位高中老師自告奮勇，要將五個惡名昭彰的邊緣人變成模範生，卻引發意想不到的後果。

En gymnasielærer melder sig frivilligt til at forvandle fem notorisk utilpassede unge til stjernestuderende – og opnår uventede resultater.

Een lerares op de middelbare school biedt aan om vijf regelrechte buitenbeentjes om te vormen tot modelstudenten, maar het heeft onverwacht resultaat.

Een lerares op de middelbare school biedt aan om vijf regelrechte buitenbeentjes om te vormen tot modelstudenten, maar het heeft onverwacht resultaat.

This play takes place in a school that consists of five rebellious students grouped together in one class, who have failed, for over a decade, to graduate. The principal decides to hire a new female teacher, hoping that she can improve the behavior of these students. Effat, the new teacher, takes on the task and plans on turning them into model students.

Lukio-opettaja tarjoutuu muokkaamaan viidestä pahankurisesta koltiaisesta mallioppilaita – ja tulokset yllättävät hänet itsensäkin.

Une prof de collège se dévoue pour transformer cinq bons à rien en élèves modèles, et obtient des résultats plutôt inattendus.

Une prof de collège se dévoue pour transformer cinq bons à rien en élèves modèles, et obtient des résultats plutôt inattendus.

Eine Highschool-Lehrerin will fünf berüchtigte Unruhestifter in vorbildliche Einserschüler verwandeln – mit überraschendem Ergebnis.

Eine Highschool-Lehrerin will fünf berüchtigte Unruhestifter in vorbildliche Einserschüler verwandeln – mit überraschendem Ergebnis.

Eine Highschool-Lehrerin will fünf berüchtigte Unruhestifter in vorbildliche Einserschüler verwandeln – mit überraschendem Ergebnis.

Una professoressa di liceo si offre di trasformare cinque famigerati sbandati in studenti modello... e resterà sorpresa dai risultati.

ある高校教師は、悪名高い5人の問題児たちを模範的な生徒に更生させる役目を買って出る。ところが、誰もが予想すらしない驚きの事態が、彼女を待っていた。

En lærer melder seg frivillig for å gjøre fem beryktede bråkmakere om til mønsterelever, men det hele får utilsiktede konsekvenser.

En lærer melder seg frivillig for å gjøre fem beryktede bråkmakere om til mønsterelever, men det hele får utilsiktede konsekvenser.

Uma professora do ensino médio se oferece para ajudar cinco alunos problemáticos, mas o resultado é bem diferente do que ela esperava.

Uma professora de liceu voluntaria-se para transformar cinco estudantes intratáveis em alunos exemplares, mas o resultado não é bem o esperado.

Una profesora se ofrece para transformar a cinco adolescentes incorregibles en estudiantes modelo. Una misión con resultados inesperados.

Una profesora de instituto se ofrece a convertir a los cinco peores alumnos en estudiantes modelo, con consecuencias inesperadas.

En lärare gör ett försök att förvandla fem ökända bråkstakar till perfekta elever – med oanade följder.