Changes

  • Legend:
  • A Added
  • C Created
  • D Deleted
  • U Updated

April 14, 2018

Lang Action Key Edit
a production_companies

Value

{"name"=>"ARTE France Cinéma", "id"=>94}
d production_companies

Original Value

{"name"=>"Arte France Cinéma", "id"=>6916}

April 6, 2018

Lang Action Key Edit
a production_companies

Value

{"name"=>"Canal Plus", "id"=>104}
d production_companies

Original Value

{"name"=>"Canal+", "id"=>5358}

March 23, 2018

Lang Action Key Edit
en-US u videos

Original Value

{"id"=>"5860a22592514115c0027f6e", "name"=>"Trailer", "key"=>"rHRJRbM2EAg", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}

Value

{"id"=>"5860a22592514115c0027f6e", "name"=>"A ma soeur (2001) aka \"Fat girl\" - HQ Trailer", "key"=>"rHRJRbM2EAg", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}

March 20, 2018

Lang Action Key Edit
a production_companies

Value

{"name"=>"Centre National de la Cinématographie", "id"=>310}
d production_companies

Original Value

{"name"=>"Centre National de la Cinématographie (CNC)", "id"=>18367}

February 16, 2018

Lang Action Key Edit
sv-SE a overview

Value

Systrarna Anaïs och Elena växer upp i ett kärlekslöst hem. 12-åriga Anaïs har problem med sin vikt. Hon följer fascinerat sin smala och sötare 15-åriga storasyster, samtidigt som hon hatar henne för all uppmärksamhet hon får från män.

a translations

Value

sv-SE

December 7, 2017

Lang Action Key Edit
en u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/c5z0E2B08GJwmYyrcg2dkvICpL0.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/c5z0E2B08GJwmYyrcg2dkvICpL0.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/c5z0E2B08GJwmYyrcg2dkvICpL0.jpg"}}
u original_title

Original Value

À ma sœur !

Value

À ma sœur!

November 12, 2017

Lang Action Key Edit
u original_title

Original Value

À ma sœur!

Value

À ma sœur !

December 25, 2016

Lang Action Key Edit
en-US a videos

Value

{"id"=>"5860a22592514115c0027f6e", "name"=>"Trailer", "key"=>"rHRJRbM2EAg", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
en-US d videos

Original Value

{"id"=>"533ec654c3a3685448000415", "name"=>"Trailer 1", "key"=>"Yn-LdwSWsr8", "size"=>360, "type"=>"Trailer"}

December 15, 2016

Lang Action Key Edit
hu-HU u runtime

Original Value

0

Value

83
hu-HU a overview

Value

A 15 éves Elena és a 12 éves húga, Anais egy hosszú, forró nyarat töltenek együtt a szüleikkel. Hogy elűzze unalmát, Elena az ideje nagy részét Fernandóval, a jóképű, jogi egyetemre járó olasz fiúval tölti. A nővérek egy csöppet sem hasonlítanak egymásra. Miközben a kényszerevő kövér hugica csak vágyik a szerelemre, a szép nővére gyakorolja is, mindezt mindig az ő szeme láttára. Féltékenység, együttérzés vagy elutasítás, amit Anais érez a szexualitás jelenlétében... A valóság azonban kegyetlenebb játékot tartogat még számára.

hu-HU a title

Value

Nővéremnek

a translations

Value

hu-HU

October 16, 2016

Lang Action Key Edit
en-US u tagline

Original Value

A new provocation from the director of

Value

A new provocation from the director of "Romance"

October 11, 2016

Lang Action Key Edit
pt-BR a overview

Value

O verão chegou e a familia parte para as ferias. O calor do sol e o sal do mar criam o ambiente ideal para os amores passageiros. Anais e Elena são irmãs. Anais tem 12 anos e carrega em seu corpo o peso do mundo. Elena tem 15 e traz no corpo uma beleza diabolica. Os tres anos que as separam não as diferenciam. As duas desenvolveram uma apaixonante relação em que amor e odio se misturam como em um coquetel explosivo.

pt-BR a homepage
pt-BR u runtime

Original Value

0

Value

95
pt-BR a title

Value

Para Minha Irmã

a translations

Value

pt-BR

August 21, 2016

Lang Action Key Edit
ja-JP a overview

Value

15歳の姉エレナと13歳の妹アナイスの姉妹。姉妹のルックスは、姉は華奢で美しく、妹はちょっと小太り。このルックスの全く違う姉妹には共通の目標があった。それは、いかにして処女から脱出するかということ。ある夏休み、家族でバカンスに出掛けていた二人はイタリア人の大学生フェルナンドに出会う。フェルナンドを自分の相手と決めたエレナは、彼に猛烈なアプローチを開始する。ある夜、姉妹の寝室に忍び込んできたフェルナンドを迎え入れるエレナ。しかし、エレナにはどうしても最後の一線を超える勇気が持てない。彼女は、「愛し合っていなければ、最後の一線は越えられない」という考えを持っていた。その最中、隣のベッドでじっと息を殺していたアナイスは、「はじめての相手は好きでない人でもいい」という考えを持っていた。果たして、2人の「はじめてのセックス」はどういう結果をもたらすのだろうか。<テーマはカトリーヌ・ブレイヤ監督が最も得意とする「少女たちの性」。少女たちや大人たちにとって「処女」や「はじめてのセックス」とはどういう意味を持つのか。15歳と13歳の容姿の違う姉妹の物語を通して、監督が投げかけてくる「処女」の概念をあなたはどう捉えるのだろうか。>

ja-JP a homepage
ja-JP a title

Value

処女

a translations

Value

ja-JP

July 8, 2016

Lang Action Key Edit
a crew

Value

{"person_id"=>7704, "department"=>"Sound", "job"=>"Sound", "cast_id"=>33, "credit_id"=>"577ff6c7c3a3682e22001367"}
d crew

Original Value

{"person_id"=>7704, "cast_id"=>9, "credit_id"=>"52fe4254c3a36847f8015a03"}
a crew

Value

{"person_id"=>1647235, "department"=>"Production", "job"=>"Production Manager", "cast_id"=>32, "credit_id"=>"577ff6af9251415dbb001303"}
a crew

Value

{"person_id"=>20597, "department"=>"Costume & Make-Up", "job"=>"Costume Design", "cast_id"=>31, "credit_id"=>"577ff6a59251415dbe00126d"}
a crew

Value

{"person_id"=>7297, "department"=>"Costume & Make-Up", "job"=>"Costume Design", "cast_id"=>30, "credit_id"=>"577ff69dc3a3682e16001404"}
a crew

Value

{"person_id"=>552348, "department"=>"Art", "job"=>"Set Decoration", "cast_id"=>29, "credit_id"=>"577ff68ac3a3682e1a001378"}
a crew

Value

{"person_id"=>1647233, "department"=>"Art", "job"=>"Set Decoration", "cast_id"=>28, "credit_id"=>"577ff6839251415db500126c"}
a crew

Value

{"person_id"=>1647232, "department"=>"Art", "job"=>"Set Decoration", "cast_id"=>27, "credit_id"=>"577ff67dc3a3682e1d001370"}
a crew

Value

{"person_id"=>1647231, "department"=>"Art", "job"=>"Set Decoration", "cast_id"=>26, "credit_id"=>"577ff669c3a3682e260014d6"}
a crew

Value

{"person_id"=>1647230, "department"=>"Art", "job"=>"Set Decoration", "cast_id"=>25, "credit_id"=>"577ff662c3a3682e1a001365"}
a crew

Value

{"person_id"=>1647229, "department"=>"Art", "job"=>"Set Decoration", "cast_id"=>24, "credit_id"=>"577ff65ac3a3682e2c001577"}
a crew

Value

{"person_id"=>1267834, "department"=>"Art", "job"=>"Set Decoration", "cast_id"=>23, "credit_id"=>"577ff6539251415dae001354"}
a crew

Value

{"person_id"=>7703, "department"=>"Production", "job"=>"Casting", "cast_id"=>22, "credit_id"=>"577ff649c3a3682e350011ee"}
a crew

Value

{"person_id"=>1476491, "department"=>"Production", "job"=>"Casting", "cast_id"=>21, "credit_id"=>"577ff642c3a3682e350011ea"}
a crew

Value

{"person_id"=>16932, "department"=>"Production", "job"=>"Casting", "cast_id"=>20, "credit_id"=>"577ff63cc3a3682e260014be"}
a crew

Value

{"person_id"=>1647227, "department"=>"Production", "job"=>"Casting", "cast_id"=>19, "credit_id"=>"577ff6359251415db5001242"}
a crew

Value

{"person_id"=>1647226, "department"=>"Production", "job"=>"Casting", "cast_id"=>18, "credit_id"=>"577ff62e9251415db200138c"}
u release_dates

Original Value

{"iso_3166_1"=>"US", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2001-11-11", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}

Value

{"iso_3166_1"=>"US", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2001-10-12", "certification"=>"", "type"=>2, "note"=>""}
a release_dates

Value

{"iso_3166_1"=>"US", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2001-10-08", "certification"=>"", "type"=>2, "note"=>"New York Film Festival"}
a release_dates

Value

{"iso_3166_1"=>"CA", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2001-09-27", "certification"=>"", "type"=>2, "note"=>"Vancouver International Film Festival"}
a release_dates

Value

{"iso_3166_1"=>"CA", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2001-08-27", "certification"=>"", "type"=>2, "note"=>"Montréal Film Festival"}
a release_dates

Value

{"iso_3166_1"=>"CA", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2001-09-08", "certification"=>"", "type"=>2, "note"=>"Toronto International Film Festival"}
a release_dates

Value

{"iso_3166_1"=>"DE", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2001-02-10", "certification"=>"", "type"=>1, "note"=>"Berlin International Film Festival"}
en-US u tagline

Original Value

A new provocation from the director of "Romance"

Value

A new provocation from the director of

u spoken_languages

Original Value

["fr"]

Value

["en", "fr", "it"]
d production_companies

Original Value

{"id"=>339, "name"=>"Urania Pictures"}
d production_companies

Original Value

{"id"=>338, "name"=>"Immagine & Cinema"}
d production_companies

Original Value

{"id"=>324, "name"=>"Flach Films"}
d production_companies

Original Value

{"id"=>94, "name"=>"ARTE France Cinéma"}
a production_companies

Value

{"id"=>79023, "name"=>"Immagine e Cinema"}
a production_companies

Value

{"id"=>8277, "name"=>"Flach Film"}
a production_companies

Value

{"id"=>18367, "name"=>"Centre National de la Cinématographie (CNC)"}
a production_companies

Value

{"id"=>5358, "name"=>"Canal+"}
a production_companies

Value

{"id"=>6916, "name"=>"Arte France Cinéma"}
a production_companies

Value

{"id"=>15130, "name"=>"Urania Pictures S.r.l."}

June 15, 2016

Lang Action Key Edit
fr u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/hHTcINmryxd6TJts801PpmEXUkn.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/hHTcINmryxd6TJts801PpmEXUkn.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
en u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/smDUC8nlMxUWps7tzQ5OP2mdM6x.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/smDUC8nlMxUWps7tzQ5OP2mdM6x.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
en u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/ffhqPA2lqRfHMrsVpFGd8swLqvS.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/ffhqPA2lqRfHMrsVpFGd8swLqvS.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/smDUC8nlMxUWps7tzQ5OP2mdM6x.jpg"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/ffhqPA2lqRfHMrsVpFGd8swLqvS.jpg"}}
en u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/lbVrGZtS0uZ23L0svFP98bgqvKg.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/lbVrGZtS0uZ23L0svFP98bgqvKg.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/lbVrGZtS0uZ23L0svFP98bgqvKg.jpg"}}

April 20, 2016

Lang Action Key Edit
a release_dates

Value

{"iso_3166_1"=>"GB", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2001-12-07", "certification"=>"18", "type"=>3, "note"=>nil}

April 14, 2016

Lang Action Key Edit
a plot_keywords

Value

{"name"=>"new french extremism", "id"=>224663}
d genres

Original Value

{"name"=>"Drama", "id"=>18}
a genres

Value

{"name"=>"Drama", "id"=>18}

November 19, 2015

Lang Action Key Edit
zh a overview

Value

一美一丑两姐妹既对情欲世界的憧憬和也对身体存有顾虑。她们俩随父母来到法国南部海滨避暑。仲夏恋事多,十五岁的姊姊秀色可餐,成为众男猎物,不消一个下午即搭上意国小白脸,半推半就便失身了。十二岁的小胖妹偷窥家姐与美少年的真人SHOW,自己却无人问津,难道拥有一身厚厚的脂肪就与性绝缘吗?正正常常的姊妹,对情欲世界迷迷惘惘的憧憬,开启了悲剧的大门……

March 19, 2015

Lang Action Key Edit
en u tagline

Original Value

A new provocation from the director of

Value

A new provocation from the director of "Romance"

February 25, 2015

Lang Action Key Edit
u iso_639_1

Original Value

en

Value

fr

February 22, 2015

Lang Action Key Edit
a plot_keywords

Value

{"name"=>"woman director", "id"=>205328}

January 17, 2015

Lang Action Key Edit
fr u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/mn8DVJ76FLhsoLCPOPf7WOKzIOc.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/mn8DVJ76FLhsoLCPOPf7WOKzIOc.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/mn8DVJ76FLhsoLCPOPf7WOKzIOc.jpg"}}

September 25, 2014

Lang Action Key Edit
en u tagline

Original Value

A new provocation from the director of "Romance"

Value

A new provocation from the director of

July 5, 2014

Lang Action Key Edit
a releases

Value

{"iso_3166_1"=>"DE", "release_date"=>"2002-09-19", "certification"=>"16", "primary"=>false}
de u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/miPCDszc9wDZG51GpvqiUhe7nuU.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/miPCDszc9wDZG51GpvqiUhe7nuU.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/miPCDszc9wDZG51GpvqiUhe7nuU.jpg"}}
de a overview

Value

Die dreizehnjährige Anaïs und ihre zwei Jahre ältere, hübsche Schwester Elena verbringen die Ferien mit ihren Eltern am Meer. In einem Café lernen die beiden Fernando, einen jungen Jurastudenten aus Italien kennen, mit dem Elena sofort zu flirten beginnt. Fernando fühlt sich zu der jungen und unschuldigen Elena hingezogen, auch wenn er auf Grund ihres Alters Skrupel hat. Doch die Aussicht auf eine sommerliche Affäre lassen ihn rasch alle Zweifel über Bord werfen. Fernando verabredet sich mit Elena zum nächtlichen Rendezvous im Zimmer der beiden Schwestern. Dort geben sie sich in Anwesenheit der verstörten Anaïs ihrer Leidenschaft hin.

de a homepage
de u runtime

Original Value

0

Value

82
de a tagline
de a title

Value

Meine Schwester - Ihr erstes Mal

a translations

Value

de

May 3, 2014

Lang Action Key Edit
es a overview

Value

La director francesa, tras la polémica "Romance X" (1999), continúa en el terreno del sexo en este filme que retrata el descubrimiento sexual de la adolescencia, desde la perspectiva de dos hermanas ansiosas de perder su virginidad durante unas vacaciones.

es a homepage
es a tagline
es a title
a translations

Value

es

April 30, 2014

Lang Action Key Edit
en u overview

Original Value

Fat Girl deals with the themes of feminine puberty and sexuality. Filmed in southern France.

Value

Elena is 15, beautiful and flirtatious. Her less confident sister, Anais, is 12, and constantly eats. On holiday, Elena meets a young Italian student who is determined to seduce her. Anais is forced to watch in silence, conspiring with the lovers, but harboring jealousy and similar desires. Their actions, however, have unforeseen tragic consequences for the whole family.

en a tagline

Value

A new provocation from the director of "Romance"

d images

Original Value

{"backdrop"=>{"file_path"=>"/9rCOwzi2rqA6MR9Dt5lsHDer8rT.jpg"}}
en u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/hHTcINmryxd6TJts801PpmEXUkn.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/hHTcINmryxd6TJts801PpmEXUkn.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/hHTcINmryxd6TJts801PpmEXUkn.jpg"}}
en d images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/p4yIsHJ7LgzMv2WS9FDiftQiTUO.jpg"}}

January 8, 2013

Lang Action Key Edit
fr u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/MMXAA0TLXJDTIMqg2OYug57WZA.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/MMXAA0TLXJDTIMqg2OYug57WZA.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/MMXAA0TLXJDTIMqg2OYug57WZA.jpg"}}

December 31, 2012

Lang Action Key Edit
es-ES u overview

Original Value

La director francesa, tras la polémica "Romance X" (1999), continúa en el terreno del sexo en este filme que retrata el descubrimiento sexual de la adolescencia, desde la perspectiva de dos hermanas ansiosas de perder su virginidad durante unas vacaciones.

Value

La director francesa, tras la polémica "Romance X" (1999), continúa en el terreno del sexo en este filme que retrata el descubrimiento sexual de la adolescencia, desde la perspectiva de dos hermanas ansiosas de perder su virginidad durante unas vacaciones. Recuerda que puedes ver esta película en http://www.wopelis.com

es-ES a homepage
es-ES a tagline
es-ES a title
d imdb_id

Original Value

tt0243255

d spoken_languages

Original Value

["en", "fr", "it"]
d iso_639_1

Original Value

fr

Currently on page: 1 of 1

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.