Monica Velour ist ein gefallener Porno-Superstar der 80er Jahre. Ihr größter Fan, der 17-jährige Tobe Hulbert ist ein exzentrischer Typ und Jungfrau, mit Vorliebe zu Filmklassikern und 30er-Jahre-Jazz. Mit seinem Fast-Food-Wiener-Mobil macht er sich auf die Suche nach dem Objekt seiner hormongesteuerten, rasenden Leidenschaft - Monica. Als er sie findet und sieht, dass ihr Leben völlig aus den Fugen geraten ist, hilft er ihr, es wieder in den Griff zu bekommen, ob sie will oder nicht.

For Tobe, a nerdy, horny, frizzy-haired cineaste who doesn't quite fit in with the average contemporary teen, the pinnacle of womanhood is Monica Velour, a soft-core actress who reached the zenith of her career in the 1980s. When Tobe learns that his love idol is headlining hundreds of miles away at the Gentlemen's Petting Zoo in Indiana, he drives off with carefree glory, filled with the hope of meeting her.

Срамежлив тийнейджър случайно среща любимата си порнозвезда Моника Велур, чиято кариера е била на върха през 80-те, но днес е просто обикновена самотна майка, която трудно се грижи за детето си. Между двамата се заражда приятелство, което помага на момчето да опознае истинското лице на жената, която дълги години е била негов недостижим блян. Звездата от "Сексът и градът" Ким Катрал се превъплъщава в Моника Велур, а сред останалите имена в каста откриваме ветеранът Брайън Денехи /"Първа кръв"/, Дъстин Инграм от "Истинска кръв" и Кийт Дейвид от "Сблъсъци".

Una superestrella porno de los 80 venida a menos. Su mayor admirador, Tobe Hulbert, de 17 años, es un chico empollón poco convencional y virgen al que le encantan las películas antiguas y le apasiona el jazz de los años 30. Con su coche salchicha de comida rápida, Tobe está dispuesto a hacer cualquier cosa para conocer al objeto de sus hormonas enloquecidas: Mónica. Cuando la encuentra, descubre que su vida está hecha añicos... y ahora él está decidido a ayudarla a rehacer su vida, le guste o no a Mónica.

在这样一个不按常理出牌、布满了不虔诚的冷嘲热讽的喜剧故事当中，看起来笨拙愚蠢的少年托比（达斯汀·英格拉姆饰）展开了一场公路之旅，他的目的是要见到莫妮卡·沃罗（金·凯特罗尔饰），一位他最喜欢的80年代的色情女明星，如今，她正在距离托比几百英里远的一个地方表演现场秀——这在他看来，显然是一个难得的机会，自然是不肯轻易错过了。 可是，让托比感到无比失望的是，与他所期待的经常在色情片中看到的那个极其性感的女人相比较而言，他见到的是一位今年已经49岁的微胖的单身妈妈，生活在印第安纳州的一个偏远的小镇里，她的住所则是一座由汽车拖动的活动房屋……为了勉强糊口，莫妮卡现在专门在一些破败不堪的夜总会里表演脱衣舞，可以说晚境是相当的凄凉。虽然托比意识到自己似乎抱有太大的幻想而且过于乐观了，但是他仍然被亲切、待人友善的莫妮卡给深深地吸引住了，毕竟在他懵懂的青春岁月里，她算得上是他的性启蒙老师了，而托比的出现，也令莫妮卡本来就艰难的生活变得愈加地复杂起来。

한물간 49살 포르노 배우와 17살 순수 팬의 만남! 그들의 만남은 사랑도 로맨스도 아닌 그 무엇? 못생긴데다 성적도 성격도 그저 그런 별볼일 없는 17살 토비 엘버트는 대낮부터 술 마시고 잔소리만 늘어놓는 할아버지와 둘이 산다. 여자친구 하나 없이, 매력 없기로 소문난 뚱뚱한 아만다와 엮이는 게 고작인 토비의 유일한 취미는 80년대 핫 걸로 잘나가는 포르노 스타 모니카 벨루어의 비디오나 포스터 같은 자료들을 수집하는 것이다. 졸업 선물로 할아버지에게 받은 낡은 햄버거 트럭을 팔려던 토비는 구매를 원하는 사람이 너무 먼 인디애나 주에 살고 있어 포기하던 차에, 자취를 감추었던 모니카 벨루어가 인디애나 주의 작은 도시에 살고 있다는 사실을 알게 된다. 트럭도 팔고 모니카도 만나기 위해 인디애나 주로 떠난 토비. 그러나 꿈에 그리던 토비의 영원한 스타 모니카는 변두리 스트립 클럽에서 조차 찬밥 신세인 퇴물 중의 퇴물. 토비는 무대 위의 모니카를 비난하는 취객들과 시비가 붙고 이 사건으로 모니카는 해고된다. 술과 담배에 찌들고, 이혼한 전남편과의 사이에서 낳은 딸 케일라의 양육권 문제로 곤경에 처해있는 모니카는 자신을 기억해주고 아껴주는 토비가 싫지만은 않다. 티격태격하면서도 함께 웃고 위로하고 모니카의 옛영화를 보면서 즐거운 시간을 보내는 두 사람. 토비는 모니카에게 애정을 쏟으며 케일라의 양육권을 찾아 함께 떠나자고 말하지만 밑바닥까지 떨어진 49살의 모니카에게 세상물정 모르는 17살의 토비는 너무나도 버거운 상대다. 돈을 벌기 위해 불법 포르노 영화를 찍으려는 모니카의 촬영장에 경찰을 불러들이고 모니카를 빼돌린 토비는 차를 판 돈 5천 달러를 놓고 떠나는데... 의 사만다, 캠 캐트럴의 수상한 섹시 코미디! 전세계 여성들이 열광한 TV시리즈 시리즈의 ‘사만다’역으로 국내 팬들에게도 큰 인기를 모은 킴 캐트럴의 섹시 코미디. 한물 간 49살의 포르노 스타와 그녀를 우상으로 여기는 17살의 순수 청

Den kejtede teenager Tobe rejser af sted for at møde Monica Velour, en favoritpornostjerne fra 80'erne, som laver en usædvanlig liveoptræden. Men i stedet for filmenes glamourøse sexbombe møder han en 49-årig enlig mor, som bor i en trailer og tjener til livets ophold på tarvelige stripklubber. Tobe er stadig forelsket i sit idol og lærer Monica at kende - hvilket komplicerer hendes i forvejen svære tilværelse.

Pour Tobe, un adolescent pas comme les autres, Monica Velour, une actrice de films érotiques célèbre dans les années 80, est l’incarnation de la féminité absolue. Le jour où il apprend que son idole est en tête d’affiche d’un club de striptease perdu au fin fond de l’Indiana, il prend la route dans l’espoir de la rencontrer.

Kim Cattrall a Szex és New York túlfűtött bombázója után most egy lecsúszott pornósztárt alakít, aki a 80-as években volt a pályája csúcsán. Első számú rajongója, a 17 éves, szűzies életet él, bár nem feltétlenül önszántából, imádja a régi filmeket és a ’30-as évekbeli jazzt. A srác egy nap felpörgeti motorizált virslistandját, és elindul, hogy találkozzon vágyainak tárgyával. Az egykori sztár azonban nagyon maga alatt van, és nehezen viseli, hogy utolsó imádója erőszakkal akarja kihúzni őt a gödörből

קים קטרל, הלא היא סמנתה החמה מ"סקס והעיר הגדולה", מככבת בקומדיית אינדי בתפקיד של כוכבת פורנו מזדקנת. טובי הוא היפסטר חנוני בן 17, שחי עם הסבא שלו, מוכר נקניקיות מרכב ממונע ואוסף מוזיקה משנות ה-30 ופורנו משנות ה-80. יש לו אוסף גדול במיוחד של קלטות VHS המכילות את סרטי הזימה של מוניקה ולור, אותה הוא מעריץ עד כלות. הזדמנות למכור את משאית הנקניקיות שלו ליד העיירה בה לינדה חיה, מובילה למפגש מרגש בין השניים, בו הוא למד על קשייה כחשפנית במכוני סטריפטיז סליזיים, וכאם המנסה להשיג אפוטרופסות על בתה.

Un giovane adolescente intraprende un lungo viaggio per incontrare la donna dei suoi sogni, Monica Velour, icona sexy del cinema degli anni '80, che adesso è una signora di cinquant'anni, alle prese con una difficile battaglia legale per la custodia di suo figlio.

Tobe is een nogal wereldvreemde jongeman, geobsedeerd door softsexfilms uit de jaren '80. In de oude wagen van zijn opa gaat hij op reis naar Indiana, waar zijn grote idool uit die tijd, Linda Romanoli, werkt in een stripclub. Daar aangekomen verdedigt hij onmiddellijk de eer van de inmiddels al wat oudere Linda, die door wat opgeschoten jongeren wordt lastiggevallen. Met alle gevolgen van dien.

Uma estrela pornô dos anos 80, chamada Monica Velour, é incansavelmente procurada por seu fã número 1, um nerd virgem de 17 anos apaixonado por filmes antigos e jazz da década de 30. Quando finalmente a encontra, ele descobre que a vida da estrela está em frangalhos e decide colocá-la de volta nos trilhos, a seu modo.

Kim Cattrall destrói sua sensual imagem de Sex and the City interpretando uma estrela pornô dos anos 80 chamada Monica Velour. Seu fã número 1, Tobe Hulbert é um nerd virgem de 17 anos apaixonado por filmes antigos e jazz da década de 1930. Com seu carrinho de cachorro quente pronto para entrar em ação, Tobe não sossega até que consiga encontrar o objeto do desejo de seus hormônios enlouquecidos: Monica. Quando isso acontece, ele descobre que a vida da estrela está em frangalhos e decide colocá-la de volta nos trilhos, quer ela queira ou não.

Бывшая порнозвезда, которая, будучи уже в зрелом возрасте, стала зарабатывать на хлеб стриптизершей, лишь бы свести концы с концами. Но печальный сюжет фильма скрасил молодой 17-летний поклонник стриптизерши. Он через всю страну ехал к ней на встречу, чтобы познакомиться и увидеться живьем.

Kim Cattrall nechává zapomenout na svou roli v seriálu Sex ve městě a představuje se jako Monica Velour, padlá pornohvězda z 80. let. Jejím největším fanouškem je sedmnáctiletý Tobe Hulbert, panic a podivín se zálibou ve starých filmech a vášní pro jazz 30. let. Ten jednoho dne startuje pojízdnou prodejnu rychlého občerstvení a poháněn zuřícími hormony se vydává na cestu za objektem své touhy: Monicou. Když ji objevuje, zjišťuje, že její život se zatím ocitl v troskách. Tobe je odhodlaný dát ho znovu dohromady, ať už Monica chce, nebo nechce. Ve vedlejší roli filmu se objevuje Brian Dennehy (TV seriál “Západní křídlo”).

80'li yıllarda kariyerinde en iyi noktaya gelen bir porno yıldızı ile yirmili yaşlardaki bir gencin aşk hikayesi anlatılıyor. Bir çocuk sahibi olan Monica zaman geçtikçe bu ilişkiden kopmak için zorluk çekiyor.