Der Oberschüler Hodaka ist neu in Tokio, doch das Leben in der Großstadt läuft bislang überhaupt nicht so, wie er sich es vorgestellt hat: Schon nach kurzer Zeit geht ihm das Geld aus und dann regnet es seit seiner Ankunft auch noch ununterbrochen. Seine Geldprobleme bekommt er schließlich dadurch in den Griff, dass er anfängt, als Redakteur für ein ziemlich unseriöses Okkultismus-Magazin zu schreiben. Da lernt Hodaka eines Tages die selbstbewusste Hina kennen, die in Tokio ganz allein mit ihrem kleinen Bruder Nagi zusammenlebt. Und bald erfährt Hodaka, dass Hina über eine ganz besondere Fähigkeit verfügt: Mit einem Gebet kann sie das Wetter beeinflussen und dafür sorgen, dass der Himmel aufklart ...

En Hodaka Morishima, un adolescent que ha fugit a Tòquio, passa els dies de manera solitària, però finalment troba feina com a redactor en una revista d'ocultisme. Després de començar a treballar, es troba que cada dia plou. En un racó de la ciutat, acaba coneixent una noia anomenada Hina, té un poder especial: pot aturar la pluja i fer que torni a sortir el sol.

Středoškolák Hodaka se rozhodne k radikálnímu kroku a uteče ze svého rodného, izolovaného ostrova do Tokia. Zanedlouho zjišťuje, že život v Tokiu není žádný med a čím dál více uzavřený Hodaka se dostává do tíživé finanční situace, protože si nemůže najít práci. Nekonečné deštivé dny jako kdyby symbolizovaly Hodakovo trápení. V nouzi přijímá práci editora v podezřelém okultním plátku, ale jeho dny doslova rozjasní až setkání s neobyčejnou dívkou Hinou. Hina totiž má schopnost zastavit déšť a rozehnat oblaka...

影片发生在天气错乱、阴雨连绵的时代。离家出走、独自上京闯荡的少年森岛帆高，遇到了同样生存艰难的少女天野阳菜。两人在大城市中相互依赖，并萌生情愫。拥有超能力的“100%晴天女孩”阳菜，为了重现晴天而离奇失踪。但对于帆高而言，哪怕与世界为敌，他也一定要找回阳菜。

高一那年夏天，帆高離開位在離島的家鄉，獨自一人來到東京，拮据的生活迫使他不得不找份工作，最後來到一間專門出版奇怪超自然刊物的出版社擔任寫手。不久，東京開始下起連日大雨，彷彿暗示著帆高不順遂的未來，在這座繁忙城市裡到處取材的帆高邂逅了與弟弟相依為命，不可思議的美少女陽菜。「等等就會放晴了喔。」陽菜這樣告訴著帆高，不久，頭頂的烏雲逐漸散去，耀眼的陽光灑落街道……原來，陽菜擁有「改變天氣」的奇妙能力……

「很想試試在那光芒之中前行！」高校1年級的夏天，少年帆高 (醍醐虎汰朗 聲演)離家出走，一個人來到東京。帆高好不容易找到一份工，為一本古怪的「神秘學雜誌」寫稿，生活孤單貧苦。連日的滂沱大雨，像是來映襯他的失落。在紛紜雜沓的大都會一角，帆高遇上了一個可愛少女陽菜 (森七菜 聲演)。陽菜和弟弟相依為命，個性堅強、開朗，但她心中隱藏著一個重大秘密── 每當她說：「現在開始天晴了！」雨便漸漸停下來，美麗的陽光灑落街上。原來，她擁有一股不可思議的能量，一股能讓天空放晴的異力……

고등학교 1학년 여름. 외딴 섬에서 가출해, 도쿄에 온 호타카. 그러나 생활은 곧 곤란해졌고, 고독한 나날의 끝에 겨우 찾아낸 일은, 수상한 오컬트 잡지의 작가 일이었다. 그의 앞날을 시사하는 듯, 연일 쏟아지는 비. 그런 가운데, 잡담으로 북적거리는 도시 한 편에서, 호타카는 한 소녀를 만난다. 어떤 사연을 안고, 남동생과 둘이서 밝고 씩씩하게 사는 소녀, 하루나. 그녀에게는, 이상한 능력이 있었다. "저기, 지금부터 맑아질 거야." 조금씩 비가 그치고, 아름답게 빛나는 거리. 그것은 기도하는 것만으로, 하늘을 맑게 하는 힘이었다.

Det er sommer, og Hodaka skal starte på en videregående uddannelse. Derfor flytter han fra landet og ind til Tokyo. Mødet med metropolen bliver en grænseoverskridende oplevelse. På alle måder. Vejret er trist, og det regner uafbrudt. Men så møder han Hina på et gadehjørne. Hun er en livlig, skarp og viljestærk pige, som besidder mærkværdige og fabelagtige kræfter: Hun kan stoppe regnen, gøre himlen blå og få solen til at skinne!

Tenki no Ko - En la actualidad, Tokio está experimentando lluvias que parecen interrumpir el ritmo habitual de todos los que viven allí sin fin. En medio de este aguacero aparentemente eterno llega la fugitiva estudiante de secundaria Hodaka Morishima, que lucha por mantenerse económicamente, terminando con un trabajo en una editorial de poca monta. Al mismo tiempo, la huérfana Hina Amano también se esfuerza por encontrar trabajo para mantenerse a sí misma y a su hermano menor. Ambos destinos se entrelazan cuando Hodaka intenta rescatar a Hina de hombres sombríos, decidiendo huir juntos. Posteriormente, Hodaka descubre que Hina tiene un poder extraño pero sorprendente: la capacidad de llamar al sol cada vez que reza por él. Con el clima inusual de Tokio en mente, Hodaka ve el potencial de esta habilidad. Sugiere que Hina debería convertirse en una "chica del sol", alguien que despeje el cielo para las personas cuando más lo necesiten.

Un chico de instituto que ha huido a Tokio se hace amigo de una chica que parece ser capaz de manipular el tiempo.

Tokiossa on satanut taukoamatta jo kuukausia. Hodoka on karannut kotoaan, ja etsii paikkaansa Tokion kaduilla. Hodoka tapaa Hinan, tytön joka tuo auringon mukanaan. Romanssi yltyy ylimaallisiin mittoihin ja sininen taivas saa iloitsemaan elämästä - mutta mikä on luonnonvoimiin puuttumisen hinta?

Jeune lycéen, Hodaka fuit son île pour rejoindre Tokyo. Sans argent ni emploi, il tente de survivre dans la jungle urbaine et trouve un poste dans une revue dédiée au paranormal. Un phénomène météorologique extrême touche alors le Japon, exposé à de constantes pluies. Hodaka est dépêché pour enquêter sur l'existence de prêtresses du temps. Peu convaincu par cette légende, il change soudainement d'avis lorsqu'il croise la jeune Hina…

Ένα αγόρι του γυμνασίου φτάνει στο Τόκιο, και πιάνει φιλία με ένα κορίτσι που φαίνεται να είναι σε θέση να ελέγξει τον καιρό.

हाई स्कूल के छात्र होदाका एक अलग द्वीप पर अपना घर छोड़ देता है और टोक्यो चला जाता है, लेकिन वह तुरंत टूट जाता है। वह अपने दिनों को अलगाव में रहता है, लेकिन आखिरकार एक छायादार मनोगत पत्रिका के लिए एक लेखक के रूप में एक नौकरी पाता है। जब वह अपना काम शुरू करता है, तो मौसम दिन-ब-दिन बरसता जाता है। भीड़ और व्यस्त शहर के एक कोने में, होदाका हिना नामक एक युवती से मिलता है।

De scholier Hodaka Morishima verlaat zijn huis op een afgelegen eiland en verhuist naar Tokio. Hij heeft geen geld en geen sociale contacten. Hodaka vindt uiteindelijk een baan als schrijver voor een occult tijdschrift. In een hoek van de drukke stad ontmoet hij een jong meisje, genaamd Hina Amano. Zij blijkt geheime bovennatuurlijke krachten te hebben.

The summer of his high school freshman year, Hodaka runs away from his remote island home to Tokyo, and quickly finds himself pushed to his financial and personal limits. The weather is unusually gloomy and rainy every day, as if taking its cue from his life. After many days of solitude, he finally finds work as a freelance writer for a mysterious occult magazine. Then, one day, Hodaka meets Hina on a busy street corner. This bright and strong-willed girl possesses a strange and wonderful ability: the power to stop the rain and clear the sky.

Hodaka è uno studente delle superiori che decide di scappare di casa e da una remota isola si trasferisce a Tokyo. In città inizialmente fa fatica a mantenersi perché non è in grado di lavorare legalmente a causa del suo status di minorenne in fuga, ma finalmente trova un lavoro come scrittore per una piccola rivista sull'occulto. Dopo aver iniziato il suo lavoro, il tempo diventa sempre più piovoso giorno dopo giorno. In un angolo della città affollata e frenetica, Hodaka incontra una ragazza di nome Hina. Costretti dalle circostanze, Hina e il fratello minore vivono insieme, anche se accettano la situazione allegramente. Hina ha anche un potere: è in grado di fermare la pioggia e schiarire il cielo.

“あの光の中に、行ってみたかった”。高1の夏に離島から家出し、東京にやって来た帆高。だが生活はすぐに困窮し、孤独な日々の果てにようやく見つけた仕事は、怪しげなオカルト雑誌のライター業だった。彼のこれからを示唆するかのように、連日降り続ける雨。そんな中、雑踏ひしめく都会の片隅で、帆高はひとりの少女と出会う。ある事情を抱え、弟と2人で明るくたくましく暮らすその少女・陽菜。彼女には不思議な能力があった。

Hodaka po przeprowadzce do Tokio spotyka Hinę, która ma tajemniczą zdolność kontrolowania pogody.

O estudante Hodaka foge de sua casa em uma ilha periférica e se muda para Tóquio, onde faz amizade com Hina. Ela tem um poder que deixa Hodaka impressionado: Hina pode controlar o clima

A história de Hodaka, um rapaz que procura mudar a sua vida. Foge de casa, e segue um raio de luz como um sonho até Tóquio. Hina, uma rapariga que acaba de ficar sem a sua mãe, dá por si responsável por tomar conta do seu irmão. Eis que a vida de ambos se cruza num momento de desespero, sob a chuva inesperada que assola o verão. No lado mais negro da cidade, ambos fogem, tornando-se inseparáveis. Quando Hodaka descobre que Hina é a rapariga que faz a chuva parar, ambos começam a usar esse talento para trazer alegria por toda a cidade. Mas tudo tem um preço. A cada momento feliz, aproximam-se da tragédia e de uma escolha. Sacrificarão tudo pelo bem da humanidade, ou serão felizes para o resto das suas vidas?

16-летний Ходака Морисима убегает из дома в Токио, где у него сразу кончаются деньги. Мало того, что без документов он не может найти работу, так ещё на улице идёт бесконечный дождь, и небо постоянно затянуто тучами. В отчаянии парень обращается к бывшему попутчику, а тот не только берёт его в свой журнал, пишущий о сверхъестественном, но и предоставляет жильё. Однажды Ходака знакомится с девушкой по имени Хина Амано, которая обладает удивительной способностью разгонять тучи и останавливать дождь.

Ett fantasydrama om den 16-­åriga studenten Hodaka som rymmer från sitt hem på en isolerad ö och flyttar till Tokyo. Utan pengar hamnar han snabbt på gatan och dagarna flyter på i ensamhet, tills Hodaka äntligen får jobb som skribent för ett ockult magasin. I Tokyo är vädret ovanligt dystert och regnet tycks aldrig sluta, men plötsligt en dag möter Hodaka den unga och föräldralösa tjejen Hina. Hon har en alldeles särskild förmåga; Hina har nämligen kraften att stoppa regnet och göra himlen klar.

Sa summer ng kaniyang freshman year, nagpunta si Hodaka to lungsod ng Tokyo na laging inuulan at na-in love kay Hina, isang babae na kayang magpabago ng weather.

เรื่องราวของ โฮดากะ โมริชิมะ (โคทาโร่ ไดโกะ) เด็กหนุ่มมัธยมปลายจากเมืองเล็ก ๆ ในชนบท ได้ตัดสินใจออกเดินทางไปใช้ชีวิตในเมืองโตเกียวเพียงลำพัง แต่แล้วเขาก็ได้พบกับความผิดปกติบางอย่างในเมืองแห่งนี้ เนื่องด้วยเพราะการทำงานเป็นนักเขียนในนิตยสารรวมสิ่งลึกลับ มันจึงทำให้เขาเริ่มสังเกตเห็นถึงสิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้นบ่อยจนคนในเมืองคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติ และนั่นก็เป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้เขาได้พบกับ ฮินะ อามาโนะ (นานะ โมริ) สาวน้อยปริศนาที่มีความสามารถในการควบคุมสภาพอากาศ และความลับที่จะเปลี่ยนโฉมหน้าของโลกใบนี้ไปตลอดกาล

Lise öğrencisi Hodaka Morishima, izole bir adada bulunan evini terk edip Tokyo'ya yerleşir ama çok geçmeden buna pişman olur. Günlerini herkesten soyutlanarak geçiren Hodaka, nihayet gizemli bir dergide yazarlık yapmaya başlar. İşine başladıktan sonra, hava günden güne giderek daha yağışlı bir hal alır. Kalabalık ve yoğun şehrin bir köşesinde, Hodaka, küçük kardeşi ile birlikte yaşayan, ancak neşeli ve azimli bir yaşam süren Hina Amano adında genç bir kadınla tanışır. Hina'nın bir yeteneği bulunmaktadır: Yağmuru durdurma ve gökyüzünü temizleme gücü.

Старшокласник Ходака Морішіма тікає з дому до Токьо. Дорогою він знайомиться з дівчиною на ім’я Хіна Амано. Дівчина — сирота та живе з молодшим братом. Опинившись у великому місті, Ходака швидко залишається без грошей, бо офіційно влаштуватися на роботу не може через вік. На допомогу хлопцеві приходить Кейске — він наймає хлопця журналістом до свого видання, яке пише про надприродні явища. Співробітники зайняті пошуками дивовижної дівчини, яка здатна керувати погодою.

Xoay quanh cuộc sống của cậu thiếu niên Morishima Hodaka, ở độ tuổi “trẻ trâu” 16 mùa bánh trưng, sau khi đã quá chán cuộc sống tại vùng đảo xa nên cậu có ý định lên thành phố Tokyo để tìm kiếm thử thách của riêng mình. Thế nhưng, mọi việc dần trở nên không giống như cậu mong tưởng, cuộc sống trở nên túng thiếu giữa thành thị đắt đỏ để rồi cậu co mình lại cùn nỗi cô đơn nhớ nhà. Để có tiền trang trải, Hodaka viết bài cho một tờ tạp chí chuyên tin tức về những hiện tượng lạ thường. Nhưng đúng lúc mới đi làm thì trời cứ mưa mãi khiến cuộc sống xung quanh trở nên ảm đạm và càng não nề. Và rồi như một định mệnh ông trời sắp đặt, trong một con hẻm của thành phố đông đúc và bận rộn, Hodaka gặp một cô gái trẻ tên Hina Amano, một cô gái có khả năng kỳ lạ có thể làm ánh sáng trên bầu trời bừng sáng thông qua những lời nguyện cầu đặc biệt.