Translations 13

Bulgarian (bg-BG)

Title

Жудекс

Taglines

Overview

Този филм е римейк на едноименната класика от нямото кино, режисирана от Луи Фойяд. Внукът на Фойяд Жак Шампре е съсценарист, а във самият филм, по думите на Шампре, Франжу се е стремил да предаде поезията на киното от началото на века.

Банкерът Фавро, аферист и мошеник, получава заплашващи писма от някой си Жудекс, Жудекс иска Фавро да върне на жертвите откраднатото от тях. По време на маскен бал, по случай годежа на дъщерята на Фавро, той внезапно умира.

1h 37m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Taglines

Overview

Favraux, un banquer sense escrúpols, rep una nota amenaçadora, signada per un tal Judex, que li demana que torni tots els diners que ha robat. Favraux es nega i aparentment mor després d'un ball de disfresses. Tot i això, només ha estat drogat per Judex i tancat...

Chinese (zh-CN)

Title

审判者

Taglines

Overview

  讲述了一个童话般的故事,邪恶而贪婪的银行家收到名为“犹德士”的复仇者的来信,如果他再不改邪归正,第二天的午夜十二点他将得到死亡的惩罚。预言果然应验(犹德士以带着巨大鸟头的魔术师形象现身,像死神一样翩翩而至),银行家暴毙在舞会上留下了他无助的女儿。女儿散尽家产为父亲赎罪,没想到因此使犹德士宽恕了父亲的罪行。   乔治·弗朗叙作为1936年成立的法国电影资料馆创立者之一,将他的毕生精力投入到电影资料收集保护的工作中。可以说《犹德士》就是一部向电影之父路易·费雅德致敬的影片,后者在1916年导演了第一版《犹德士》。在借鉴费雅德版本的基础上,弗朗叙既保留了原作探险的故事情节,又加入了自由的基调。影片自始至终充满了讽刺的意味。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Een mysterieuze gemaskerde man, Judex, ontvoert een gewetenloze bankier en zet vervolgens diens kennissen tegen hem op. Het blijkt dat de vader van Judex iets te maken heeft met de wraak op de bankier.

1h 37m

English (en-US)

Title

Taglines

Overview

Georges Franju's Judex is an arch, playful tribute to the serials of the influential silent filmmaker Louis Feuillade. Franju shuffles through the plot of Feuillade's lengthy serial of the same name, about an adventurer named Judex (Channing Pollock) whose revenge against the corrupt banker Favraux (Michel Vitold) unleashes a complicated series of schemes.

1h 44m

French (fr-CA)

Title

Judex

Taglines

Overview

Un banquier véreux reçoit un mystérieux message signé Judex lui enjoignant de distribuer ses biens aux pauvres. Favraux se garde bien d'obéir et commet une nouvelle vilénie. Mais le jour du mariage de sa fille, Jacqueline, le justicier Judex met à exécution ses menaces...

1h 38m

French (fr-FR)

Title

Judex

Taglines

Overview

Un banquier véreux reçoit un mystérieux message signé Judex lui enjoignant de distribuer ses biens aux pauvres. Favraux se garde bien d'obéir et commet une nouvelle vilénie. Mais le jour du mariage de sa fille, Jacqueline, le justicier Judex met à exécution ses menaces...

1h 37m

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Der skrupellose Bankier Favreaux hat sein Vermögen mit der Ausbeutung der kleinen Leute gemacht, als er eine schriftliche Drohung des geheimnisvollen Judex erhält, der ihn zwingen will, sein widerrechtlich erworbenes Vermögen zurückzugeben. Favreaux ist gerade dabei, seine Tochter Jacqueline mit dem Adeligen Amaury de la Rochefontaine zu verloben, also engagiert er den Privatdetektiv Cocantin, Judex zu identifizieren. Trotzdem gelingt es Judex, auf der Verlobungsfeier, einem surrealen Maskenball, Favreaux in einen todesähnlichen Schlaf zu versetzen. Damit erbt Jacqueline all das Vermögen, was wiederum das Interesse des familieneigenen Kindermädchens Marie erweckt, in Wirklichkeit die Meisterdiebin Diana Monti, die mit ihren Komplizen vor nichts zurückschreckt, um an das Vermögen zu kommen...

1h 43m

Italian (it-IT)

Title

L'uomo in nero

Taglines

Overview

Una governante e il suo amante decidono di liberarsi del vecchio banchiere Favreaux, loro datore di lavoro arricchitosi in modo disonesto, e di sua figlia, con lo scopo di impadronirsi del patrimonio. Il misterioso giustiziere Judex cerca di sventare il complotto e allo stesso tempo dà una lezione al banchiere...

1h 33m

Korean (ko-KR)

Title

쥐덱스

Taglines

Overview

부도덕한 은행가인 파브로는 사기 친 사람들에게 돈을 되갚으라고 요구하는 "쥐덱스" 사인의 협박 편지를 받는다. 그는 거절했고, 자정에 건배한 후 죽은 것처럼 보였다. 하지만, 그는 쥐덱스에게 마취제를 투여 받고 감금되었다. 쥐덱스는 은행가의 과부가 된 딸 재클린이 상속을 거절하자 그의 목숨을 살려준다. 한편 전 정부 관료였던 다이애나 몬티는 돈을 얻기 위해 재클린을 납치한다. 하지만 쥐덱스는 그녀의 뒤를 바짝 쫓고 있었는데...

Russian (ru-RU)

Title

Жюдекс

Taglines

Overview

Фавро, недобросовестный банкир, получает угрожающее письмо от некого Жюдекса, который требует возвратить деньги обманутым вкладчикам. Тот отказывается и вроде бы умирает после полуночного тоста на маскараде. Но на самом деле он схвачен и заперт Жюдексом. Ему сохраняют жизнь, когда дочь банкира Жаклин отказывается от наследства. Тем временем Диана Монти, прежняя гувернантка, похищает Жаклин, чтобы попытаться получить деньги банкира.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Judex

Taglines

Overview

Favraux, un banquero sin escrúpulos, recibe una nota amenazadora, firmada por un tal Judex, que le pide que devuelva todo el dinero que ha robado. Favraux se niega y aparentemente muere después de un baile de disfraces. Sin embargo, sólo ha sido drogado por Judex y encerrado... (FILMAFFINITY)

1h 38m

Swedish (sv-SE)

Title

Judex – mannen i svart

Taglines

Overview

Den rike mannen Favreau, en man med flera fiender, hotas av en maskerad person som kallar sig Judex. Säregen scenografi och suggestiv maskeradbal i svartvit hyllning till Feuillades stumfilmsäventyr.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login