Lost Girls (2020)
← Back to main
Translations 29
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Изгубени момичета |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когато дъщерята на Мари Гилбърт изчезва, заради бездействието на полицията тя започва собствено разследване на общността на затворения Лонг Айлънд, където за последен път е била видяна Шанън. Нейното търсене привлича вниманието върху повече от дузина убити сексуални работнички. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
失蹤的女孩:長島連續殺人事件 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位母親拼命尋找失蹤的女兒,為披露真相而戰,並協助揭發了一連串懸而未解的謀殺案件。改編自真實故事 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
失踪女孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
艾米·莱安(《火线》)主演,Netflix 出品,奥斯卡提名纪录片导演、制片人莉兹·加博斯(《发生了什么,西蒙妮小姐?》)首次执导剧情长片,Michael Werwie(《极端邪恶》)编写剧本,讲述真实犯罪故事:玛丽的成年的大女儿没有在晚上如约回家聚餐,玛丽起先以为女儿只是爽约了。但后来玛丽意识到女儿完全失踪了。她求助于警察,但警察认为她的女儿的消失并不值得去立案调查。玛丽根据最后得到的信息来到长岛南岸堰洲岛社区进行了调查,从而牵扯出了一系列连环案件,获得了媒体和社会的关注。然而她的女儿还是没有找到…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鶯逝 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位母親拼命尋找失蹤的女兒,為披露真相而戰,並協助揭發了一連串懸而未解的謀殺案件。改編自真實故事。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ztracené dívky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zoufalá matka se snaží najít pohřešovanou dceru a odhalit pravdu – a pomáhá tak uzavřít šňůru nevyřešených vražd. Podle skutečné události. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer haar dochter Shannan vermist wordt gaat Mari Gilbert uit New York op onderzoek uit. In de bossen doet ze een gruwelijke ontdekking wanneer ze op de lichamen van andere meisjes stuit. Deze blijken zich te hebben opgehouden in de seksindustrie en zijn vermoord door de seriemoordenaar die Long Island onveilig maakt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lost Girls |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Mari Gilbert's daughter disappears, police inaction drives her own investigation into the gated Long Island community where Shannan was last seen. Her search brings attention to over a dozen murdered prostitutes. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une mère de famille à la recherche de sa fille récemment disparue fait une horrible découverte dans un bois de Long Island où les corps de quatre jeunes filles ont été dissimulés. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans ce film inspiré de faits réels, une mère en quête de vérité se retrouve sur la piste d'une série de meurtres inexpliqués alors qu'elle recherche sa fille disparue. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
დაკარგული გოგონები |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als eines Nachts ihre 24-jährige Tochter Shannan Gilbert auf mysteriöse Weise verschwindet, beginnt für ihre Mutter Mari eine dunkle Odyssee mit unbequemen Wahrheiten über ihre Tochter, sie selbst und die Rolle der Polizei. Da sie ihre Tochter um jeden Preis finden will, verfolgt Mari Gilbert die letzten bekannten Schritte von Shannan und landet bald in einem abgesperrten Stadtviertel in den sozial fragwürdigen Randgebieten von Long Island. Ihre Entdeckung ruft die Polizei und die Medien auf den Plan, denn plötzlich geht es um mehr als ein Dutzend unaufgeklärte Morde an Prostituierten – alles junge Frauen, die Mari nicht in Vergessenheit geraten lassen will. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τα Κορίτσια που Χάθηκαν |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν η κόρη της Μέρι Γκίλμπερτ(Έιμι Ράιαν) εξαφανίζεται, η αδράνεια της αστυνομίας την ωθεί να κάνει η ίδια έρευνα στη φυλασσόμενη κοινότητα του Λονγκ Άιλαντ όπου εθεάθη για τελευταία φορά η Σάναν. Η έρευνά της όμως γίνεται αφορμή για να έρθουν στο φως πάνω από δέκα φόνοι ιερόδουλων. Από την υποψήφια για Όσκαρ σκηνοθέτιδα Λιζ Γκάρμπους, τα "Κορίτσια που Χάθηκαν" είναι μια ταινία εμπνευσμένη από αληθινά γεγονότα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נערות אבודות |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
אם שבתה נעדרת יוצאת למאבק נואש כדי למצוא אותה, וחושפת שורה של מקרי רצח לא מפוענחים. מבוסס על סיפור אמיתי. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elveszett lányok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mari Gilbert (Amy Ryan) lányának hirtelen nyoma veszik. A rendőrség nyomozása eredménytelen, ezért Mari saját maga próbál utánajárni, mi történhetett. A lányt Long Islanden látták utoljára, ezért Mari azonnal útra kel, hogy újabb információkat szerezzen. A szigeten azonban megdöbbentő dolgokról rántja le a leplet, rájön, hogy a helyiek több szexmunkást is meggyilkoltak. Az Oscar-várományos Liz Garbus rendezésében készült misztikus thriller valós események alapján készült. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lost Girls |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando Shannan, la figlia di Mari Gilbert, scompare, la polizia conduce le sue indagini verso la comunità di Long Island dove Shannan è stata vista per l'ultima volta. Impegnata a scoprire la verità, Mari riporterà all'attenzione di tutti la storia di una dozzina di prostitute assassinate. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ロストガールズ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사라진 소녀들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
그녀의 딸이 사라졌다. 누구도 관심을 두지 않는다. 진실을 찾으려는 어머니의 처절한 싸움. 그와 더불어 풀리지 않은 살인 사건들이 드러난다. 실화에 기반한 이야기 |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dingusios merginos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mari Gilbert dukrai Šenan dingus, o policijai nieko nedarant, pati Mari Gilbert imasi ieškoti dukters Long Ailando bendruomenėje, kurioje Šenan buvo paskutinį kartą matyta. Visas šurmulys paskatina rasti daugiau kūnų. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zaginione Dziewczyny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pewnej nocy niespodziewanie znika 24-letnia Shannan Gilbert. Jej matka Mari (Amy Ryan) rozpoczyna niełatwe poszukiwania, podczas których mierzy się z bolesną prawdą o córce i o sobie samej, a także z uprzedzeniami śledczych. Mari nie poddaje się jednak i postanawia odnaleźć Shannan za wszelką cenę. Podążając tropem córki kobieta trafia w sam środek hermetycznej społeczności mieszkającej w pobliżu odludnego skrawka wybrzeża Long Island. Odkrycia, których dokonuje, zmuszają organy ścigania oraz media do wzięcia pod lupę nierozwiązanych spraw zabójstw kilkunastu prostytutek - młodych kobiet, których historie Mari chce opowiedzieć całemu światu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lost Girls: Os Crimes de Long Island |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na noite em que Shannan Gilbert, 24, desaparece misteriosamente, sua mãe Mari embarca em uma jornada sombria. A experiência a coloca cara a cara com revelações duras sobre a filha, si mesma e preconceito policial. Determinada a encontrar Shannan a todo custo, Mari Gilbert retraça os últimos passos dela. A investigação a leva a uma comunidade fechada próxima às desoladas encostas de Long Island. Graças a seus achados, as autoridades descobrem mais de 12 casos não solucionados de assassinatos de prostitutas – vidas que Mari não deixará o mundo esquecer. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A busca desesperada de uma mãe pela verdade e pela filha desaparecida traz a lume uma série de homicídios por resolver. Baseado numa história verídica. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пропавшие девушки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мэри Гилберт, женщина с грустным глазами, ждёт свою старшую дочь Шеннон к ужину, но та пропадает без вести где-то на побережье Лонг-Айленда, успев совершить сумбурный звонок с просьбой о помощи. Следователь предпенсионного возраста Ричард Дормер только разводит руками. Девушка, оказывается, была проституткой, и искать её никто не собирается, да и сама Мэри слывёт паршивой матерью, так что давайте как-нибудь сами. Поиски беспокойной матери выводят на след предполагаемого маньяка, годами убивавшего девушек в районе престижного поселка на острове. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stratené dievčatá |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zúfalá matka sa snaží odhaliť pravdu a nájsť nezvestnú dcéru. pomáha tak uzavrieť šnúru nevyriešených vrážd. Podľa skutočnej udalosti. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chicas perdidas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuando la hija de Mari Gilbert desaparece, la inacción policial lleva a que sea ella quien comience una investigación particular en la isla de Long Island en la que Shannan fue vista por última vez. Su búsqueda saca a la luz más de una docena de trabajadoras sexuales que han sido asesinadas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chicas Perdidas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando la hija de Mari Gilbert desaparece, la inacción policial lleva a que sea ella quien comience una investigación particular en la isla de Long Island en la que Shannan fue vista por última vez. Su búsqueda saca a la luz más de una docena de trabajadoras sexuales que han sido asesinadas |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En desperat mamma gör allt för att ta reda på sanningen om sin försvunna dotter — och hjälper till att avslöja en rad olösta mord. Baserad på verkliga händelser. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kayıp Kızlar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mari Gilbert, kızı kaybolduğunda adeta deliye döner. Kızının bulunması için her şeyi yapmaya hazır olan kadın, bu süreçte polislerin olaya karşı tepkisiz kaldığını fark eder. Bunun üzerine kızını kendi aramaya başlayan Mari, araştırmalarını ilerlettikçe kızının davasının Long Island'daki çözülmemiş hayat kadını cinayetleri ile ilgili olduğu keşfeder. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зниклі дівчата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Зневірившись чекати допомоги від поліції, жінка береться особисто розслідувати зникнення своєї доньки. Одночасно вона виявляє серію жорстоких вбивств секс-робітниць. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Những Cô Nàng Lạc Lối |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Khao khát tìm lại con gái mất tích, một người mẹ chiến đấu để tìm ra sự thật – và giúp vạch trần một chuỗi các vụ giết người còn bỏ ngỏ. Phim dựa trên câu chuyện có thật. |
|
||||
|