Malam pernikahan seorang pengantin perempuan berubah menjadi seram ketika mertuanya yang eksentrik memaksanya untuk mengambil bagian dalam permainan yang menakutkan.

Een jonge vrouw staat op het punt te gaan trouwen met haar rijke vriend. Tijdens haar huwelijksnacht wordt ze door de familie van haar man uitgenodigd om mee te doen in hun traditie. Maar dan verandert het spelletje in een dodelijk spel waarbij de deelnemers moeten vechten om te overleven.

Първата брачна нощ на една булка се превръща в състезание със смъртта, когато ексцентричното й ново семейство я принуждават да участва в ужасяваща игра.

Hlavní hrdinka Grace se přivdá do bohaté a starobylé rodiny. Svatba proběhne v rodinném sídle. Překvapením je, když se Grace místo vášnivé svatební noci musí o půlnoci účastnit podivné tradice. Každý nový člen rodiny je totiž podroben rituálu hraní hry, kterou mu vylosuje podivná krabička. Na Grace připadne zdánlivě neškodná hra na schovávanou. Když běží po staré chodbě a hledá úkryt, ani náhodou netuší, že si zbytek rodiny rozdává zbraně a chystají se ji co nejdříve najít.

剧情讲述一位新娘即将嫁入豪门，婚礼当天晚上，姻亲们强迫她参与一项离奇恐怖的捉迷藏游戏，引发致命灾难。

葛雷絲（Samara Weaving 飾），嫁入一個以桌游發跡致富的豪門—拉多馬斯家族，但這個家族有個怪異的傳統，就是每當家族有新成員加入，他們必須參與家族的傳統遊戲，從一疊牌中抽出一張被指定的遊戲，而剛入豪門的葛雷絲完全在狀況外，直到新婚之夜，他的新婚丈夫艾利克斯（Mark O'Brien 飾）才告訴她這個傳統，面對這詭異的一家人，葛雷絲就在半推半就的情況下配合演出，萬萬沒想到自己抽中最可怕的「捉迷藏」遊戲，她需要在天亮前安靜躲在這豪宅某處不被發現，但遊戲並不如表面上看來單純，在遊戲開始沒多久後，葛蕾絲就驚恐地意識到，這是場致命的血腥獵殺遊戲，而她就是獵物。在生理與心理上都被推到極限的狀態下，葛蕾絲必須拿出渾身解數，她不只要存活下來，並且要全力反擊！

姬絲（莎瑪拉韋榮 飾演）以為覓得如意郎君艾力（麥克奧拜恩 飾演），可以嫁入豪門做少奶奶，不過這個家族有個古怪傳統，新加入大家庭的成員，於新婚當晚12點, 都要抽卡玩遊戲，姬絲卻黑到爆，竟然抽中玩獵殺新娘的「捉迷藏」牌，全家人若然在天光之前未能成功捉新娘做活人祭，就全家都要死！姬絲無端端由新娘變獵物，為保命仔要在大宅中四處匿，一班豪門殺手初哥則烏龍百出，一時間子彈橫飛，奪命箭四射，唔係你死就係我亡，姬絲必須擸起武器大反擊，實行血洗豪門。

Den nybagte brud Grace er lykkelig for at have fundet Alex Le Domas, som kommer fra en rig, prestigefyldt familie, på hvis gods deres bryllupsfest holdes. Hun siger derfor glædeligt ja, da hun bliver bedt om at deltage i familiens excentriske, traditionelle indvielsesleg, men stemningen tager en drastisk drejning, da det går op for Grace, at legen går ud på at kæmpe for livet, og alle deltager.

Nuoren morsiamen aviomiehen perhe on rikas ja varsin erikoinen. Tuore vaimo otetaan mukaan perheen perinteitä kunnioittavaan rituaaliin, joka osoittautuu hengenvaaralliseksi peliksi, jossa kaikkien on taisteltava eloonjäämisensä puolesta.

Grace újdonsült férjének különc, vagyonos családja arra kényszeríti, hogy részt vegyen egy tradicionális játékukban, amely halálos játszmává fajul. Kezdetben fogalma sincs róla mibe keveredett, férje ugyanis igyekezett megkímélni ettől a tehertől. A szörnyű felismerés azonban elkerülhetetlen...

When a young bride marries into a ridiculously rich and delightfully deranged family, her wedding night becomes her worst nightmare as she's forced to play a lethal game of hide-and-seek and must fight to stay alive.

סיפורה של כלה צעירה הלוקחת חלק במסורת עתיקת יומין של משפחתו העשירה והאקסצנטרית של בעלה הטרי. אך המסורת הופכת במהרה למשחק קטלני שבו כולם נלחמים על הישרדותם.

La notte di nozze di una giovane sposa prende una svolta sinistra quando la sua nuova, eccentrica famiglia acquisita la costringe a prendere parte a un gioco terrificante.

Es sollte eigentlich der schönste Tag ihres Lebens werden, denn die junge Grace steht kurz davor, ihren geliebten Alex De Lomas zu heiraten. Die Einführung in die ebenso exzentrische wie schwer reiche Familie geht allerdings alles andere als feierlich vonstatten. Anlässlich der Hochzeit gilt es für den De-Lomas-Klan nämlich allen voran, eine Tradition zu wahren. Und die besagt nun mal, dass ein neues Familienmitglied mit einem Spiel eingeführt werden soll. Und ehe sich Grace versieht, befindet sie sich in einem perfiden Katz-und-Maus-Spiel um Leben und Tod in dem riesigen Anwesen, das über das altbekannte Versteckspiel weit hinausgeht. Brutal und mit allen möglichen Waffen wird Jagd auf Grace gemacht, doch die frisch gebackene Ehefrau hat gar nicht vor, kampflos aufzugeben - und bekommt in dem unerbittlichen Kampf ums Überleben außerdem schon bald Unterstützung...

한 젊은 신부(사마라 위빙 역)가 부자이며 기이한 가족을 가진 남편(마크 오브라이언 역)과 결혼을 하는데 이 가족의 일원이 되려면 결혼식 날 밤에 끔찍한 게임을 해야 하는 전통이 있다. 어쩔 수 없이 게임을 하게 된 신부의 첫날밤은 생존을 위해 싸워야 하는 불길한 죽음의 게임으로 변하는데...

Spremni ili ne prati mladu nevjestu (Samara Weaving) koja ulazi u bogatu, ekscentričnu obitelji (Adam Brody, Henry Czerny, Andie MacDowell) svog novog supruga (Mark O'Brien) prema staroj tradiciji koja se pretvara u smrtonosnu igru u kojoj se svi bore za opstanak.

Jaunlaulāta līgava kāzu naktī pēkšņi saprot, ka viņas ekscentriskā jauniegūtā ģimene ir sātanisti un grasās viņu upurēt nelabajam.

Greisės (akt. Samara Weaving) gyvenimas džiaugsmingai artėja prie vienos svarbiausių dienų: vestuvių. Mergina ne tik ištekės už mylimo ir mylinčio savo vaikino Alekso (akt. Markas O'Brien‘as), bet tuo pačiu taps ir senos, kilmingos bei labai turtingos šeimos dalimi. Tiesa, vestuvių dieną jaunikio giminė Greisei pasirodo šiek tiek ekscentriška. Po jungtuvių ceremonijos paaiškėja, kad įspūdis buvo teisingas. Atėjus vidurnakčiui Greisė sužino, kad žmogus, pretenduojantis tapti šios senos giminės dalimi, privalo sužaisti burtų keliu pasirinktą žaidimą, ir tik jį laimėjęs, oficialiai tampa „savu“. Naujoji nuotaka – ne išimtis. Vis dar galvodama, kad tai – kažkoks pokštas, mergina ištraukia kortą su savo žaidimo pavadinimu: slėpynės. Norėdama laimėti, mergina privalo išlikti pasislėpusi iki pat aušros. Pamažu Greisė suvokia, kad pokštu čia net nekvepia: šiame žaidime privalai paslėpti savo gyvybę. Laikrodžiui išmušus dvyliktą, prasideda šiurpiausia medžioklė ir mirties slėpynės.

داستان یک جشن عروسی که به یکباره تبدیل به یک تراژدی ترسناک برای حضار میشود.

Gdy świeżo poślubiona panna młoda (Samara Weaving) wchodzi do bogatej, ekscentrycznej rodziny (Adam Brody, Henry Czerny, Andie MacDowell) swego męża (Mark O’Brien), zmuszona zostaje do udziału w uświęconej wieloletnią tradycją zabawie, a ta zmienia się w zabójczą grę, w której każdy uczestnik walczy o przetrwanie.

Grace acaba de se casar com o herdeiro milionário de uma família especializada em jogos de tabuleiro. Antes de realmente integrar a família, no entanto, ela é obrigada a participar de uma tradição familiar: um jogo de esconde-esconde pela mansão dos Le Domas. Aos poucos, Grace percebe que a brincadeira inocente é na verdade uma caçada sangrenta contra a recém-casada, em que todas as armas e golpes são permitidos para assassiná-la. A jovem terá a difícil missão de sobreviver aos ataques até o amanhecer.

A história da integração duma jovem noiva na família rica e excêntrica do novo marido numa tradição familiar que se transforma num jogo letal onde todos vão ter de lutar pela sua sobrevivência.

La nuit de noces d’une jeune mariée tourne au cauchemar, quand sa riche et excentrique belle-famille lui demande d’honorer une tradition, qui va se révéler meurtrière, où chacun luttera pour sa survie.

Une jeune mariée rejoint la famille riche et excentrique de son nouveau mari dans une vieille tradition qui se transforme en un jeu mortel où chacun se bat pour leur survie.

Noaptea nunții unei mirese ia o întorsătură terifiantă când familia excentrică a proaspătului mire o forțează pe tânără să ia parte la un joc înspăimântător. Femeia va lupta la propriu pentru viața ei, încercând să supraviețuiască socrilor într-un letal joc de-a v-ați-ascunselea în noaptea nunții. Cu un start de câteva minute, Grace înțelege că trebuie să se ascundă undeva în somptuoasa vilă, iar mirele și ceilalți invitați, firește, să o găsească până în zori... Ceea ce Grace nu știe este că e ținta unui joc sângeros, în care ea este prada. Împinsă peste propriile limite fizice și emoționale, Grace trebuie să găsească toate resursele nu doar să supraviețuiască, dar și să schimbe drastic jocul cu tot ceea ce poate. Scenariștii s-au inspirat din clasicul Rosemary’s Baby, în care Mia Farrow a jucat memorabil rolul fragilei dar tenacei Rosemary.

Юная невеста — теперь часть семьи своего новоиспеченного мужа, богатого, но эксцентричного рода, чтящего вековые традиции. Но кто бы мог подумать, что знакомство с родителями супруга превратится в смертельную игру, в которой все борются не на жизнь, а на смерть.

Свадбена ноћ младе иде по злу када је њена нова ексцентрична фамилија присили да учествује у застрашујућој игри.

Grace (Samara Weaving) si berie za muža Alexa Le Domase, fešného a úspešného mladíka z bohatej rodiny, ktorá svoje bohatstvo získala vymýšľaním a predajom stolných hier. Le Domasovi síce nepôsobia úplne bežným štandardným dojmom, nie každý z nich sa z tohto spojenia raduje, ale Grace je šťastná a zamilovaná a tak tomu nevenuje veľkú pozornosť. Po obrade sa Grace dozvie, že je teraz skoro oficiálnou súčasťou rodiny Le Domasov. Aby jej prijatie bolo dokonalé, musí si s nimi po polnoci zahrať niektorú z ich tradičných rodinných hier, ktorú si sama vylosuje. Jej voľba padne na schovávačku. Pravidlá sú jednoduché, nevesta sa musí schovať tak, aby ju do svitania nikto z jej novej rodiny nenašiel. Celkom jednoduché. Grace ale netuší, že zatiaľ čo si vo veľkom sídle Le Domasov hľadá vhodný úkryt, jej budúci príbuzní a ich služobníctvo vyťahujú rôzne strelné, bodné aj sečné zbrane. Hon na nevestu môže začať.

Nevestina poročna noč se srhljivo skazi, ko jo primoženo sorodstvo prisili, da sodeluje v grozljivi igri. Eno od najbolj hvaljenih grozljivk leta 2019 odlikujejo temačen humor, pameten scenarij s satiričnimi podtoni in prebojen nastop glavne igralke Samare Weaving, v vlogi peklenske tašče pa se izkaže Andie MacDowell.

Durante la noche de su boda, una mujer recibe la invitación por parte de la rica y excéntrica familia de su marido para participar en una tradición ancestral que se convierte en un juego letal de supervivencia.

Durante la noche de su boda, una mujer (Weaving) recibe la invitación por parte de la rica y excéntrica familia de su marido para participar en una tradición ancestral que se convierte en un juego letal de superviviencia.

Bröllopsnatten tar en oväntad vändning när den nyblivna bruden tvingas delta i en dödlig lek där alla kämpar för sin överlevnad.

เรื่องราวของเจ้าสาวแรกรุ่น เกรซ (ซามาร่า วีฟวิ่ง) ขณะที่เธอเข้าร่วมกับครอบครัวร่ำรวยที่แสนพิลึก แดเนียล (อดัม โบรดี้), โทนี่ (เฮนรี่ เซอร์นี่), เบ็คกี้ (แอนดี้ แม็คโดเวลล์) ของสามีใหม่ของเธอ อเล็กซ์ (มาร์ค โอเบรียน) เพื่อทำตามธรรมเนียมเก่าแก่ ที่แปรเปลี่ยนเป็นเกมสุดอันตราย ที่ทุกคนต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด

Grace, 18 aydır tanıdığı Alex ile Alex’in ailesinin malikanesinde evlenir. Düğünden sonra Alex, Grace’e çok eskilere dayanan aile geleneğinden bahseder. Grace’in bu çok zengin aileye kabul olması için gece yarısı aile üyeleri ile buluşup kartlardan kendi seçeceği bir oyunu oynaması gerekmektedir. Genç kadının sıradan bir oyun olarak düşündüğü bu davet, insanların hayatta kalmak için mücadele ettiği korkunç bir kovalamacaya dönüşür.

Історія про юну наречену, яка входить до заможної та дивакуватої родини свого нового чоловіка зі стародавньою традицією, що переростає в смертельну гру, де кожен бореться за власне виживання.

Phim theo chân Grace, một cô dâu trẻ theo chân người chồng mới của mình tham gia vào một truyền thống của gia đình chồng giàu có và đầy lập dị. Không may nó biến thành một trò chơi đầy chết chóc và tất cả đều phải chiến đấu để bảo vệ mạng sống của mình.

Είσαι έτοιμος να ακολουθήσεις τη νεαρή νύφη καθώς γίνεται μέλος της πλούσιας, εκκεντρικής οικογένειας του συζύγου της; Για να το πετύχει αυτό, θα πρέπει να αντιμετωπίσει μια καθιερωμένη δοκιμασία που καταλήγει σε ένα θανατηφόρο παιχνίδι, όπου όλοι αγωνίζονται για την επιβίωσή τους. Είσαι έτοιμος;