Translations 5

Chinese (zh-CN)

卡洛尔的旅程

故事讲述了女孩卡洛尔在西班牙某小镇上所经历的一段美丽而伤感的童年,就像一片被秋风衔着的散文诗页,轻盈淡雅。影片的时代背景被划定在西班牙内战时期,然而战争场面并未被着重描写。类似《天堂电影院》,在残酷的枪炮声中坚守着天赐人性那美丽而普通的一面。影片的最后,战争结束了,佛朗哥拿下了马德里,托米不幸身亡。卡洛尔准备回美国,她坐在汽车后坐上,一串呼叫声从背后传来,越来越近,原来是她在小镇结识的两个玩伴骑着自行车来给她送行,他们也是托米的朋友。卡洛尔透过汽车后玻璃窗看着他们,她笑了,仿佛看到托米依然在他们中间,和当初遇到时一样……

English (en-US)

Carol's Journey

Spain, 1938, during the Spanish Civil War. Carol, a 12-year-old Spanish-American girl, arrives in her mother's hometown and transforms the secretive family environment. Her innocence and rebellious nature drive her at first to reject a world that is at once foreign and completely new.

1h 40m

Italian (it-IT)

Il viaggio di Carol

Carol, una dodicenne ispano-americana,è costretta a lasciare New York per recarsi in viaggio con la madre in Spagna durante la primavera del 1938, al culmine della guerra civile. Separata dal suo amato padre, Carol arriva nel villaggio natale della madre ma dapprima fa fatica ad adattarsi a un mondo che non conosce e una famiglia estranea e chiusa. Sarà presto avviata verso la vita adulta attraverso l'amicizia con Maruja, l'insegnante del villaggio, e con Tomiche, un giovane ragazzo del posto.

Russian (ru-RU)

Путешествие Кэрол

Кэрол, 12-летняя испано-американская девочка из Нью-Йорка, едет со своей матерью в Испанию весной 1938 года, в самый разгар Гражданской войны. Вдали от любимого отца Кэрол пытается освоиться в родной деревне матери. Ее бунтарская природа поначалу воспринимает окружающий мир в штыки, но со временем у нее появляются верные друзья, среди которых местный мальчик по имени Томиче.

1h 43m

Spanish; Castilian (es-ES)

El viaje de Carol

Carol (Clara Lago), una adolescente de madre española y padre norteamericano, viaja por primera vez a España en la primavera de 1938 en compañía de su madre (María Barranco). Separada de su padre, piloto en las Brigadas Internacionales al que ella adora, su llegada al pueblo materno transforma un entorno familiar lleno de secretos. Armada de un carácter rebelde, se opone a los convencionalismos de un mundo que le resulta desconocido. La complicidad con Maruja (Rosa Ma Sardá), las lecciones de vida de su abuelo (Álvaro de Luna) y su amor por Tomiche (Juanjo Ballesta) le abrirán las puertas a un universo de sentimientos adultos que harán de su viaje un trayecto interior desgarrado, tierno, vital e inolvidable.

1h 44m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login