New Year, New You (2018)
← Back to main
Translations 12
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
New Year, New You |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of old friends gather for a girls’ night on New Years Eve. But as they begin to rehash old memories, many of the gripes they’ve been harboring manifest in murderous ways. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un groupe de vieux amis se rassemblent pour une soirée entre filles le jour de l'an. Mais alors qu’ils commencent à ressasser de vieux souvenirs, bon nombre des reproches qu’ils nourrissent se manifestent de façon meurtrière. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neues Jahr, Neues Du |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Gruppe von Freundinnen verabredet sich zu einem Mädelsabend an Silvester. Aber als sie beginnen, alte Erinnerungen wieder aufleben zu lassen und ein altes Partyspiel von "Niemals, habe ich jemals" zu spielen, kommen alte Gefühle positiv und negativ zum Vorschein. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A sötétség titkai - Új év, új én |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy baráti társaság összejön szilveszterkor. De ahogy elkezdik felidézni a régi emlékeket, sok sértődés, amelyet eddig magukban hordoztak, gyilkos módon nyilvánul meg. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'ultimo Capodanno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quattro amiche storiche del liceo si riuniscono per passare insieme l'ultimo dell'anno. Durante la serata, cominciano a rievocare i ricordi del passato e, complice un gioco, molte tensioni che sembravano essersi sopite si riaccendono trasformando la festa. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
12-odcinkowa antologia horrorów od studia Blumhouse („Paranormal Activity”, „Sinister” i „Truth or Dare”). Każdy odcinek będzie odrębną, straszną historią o długości filmu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Réveillon Macabro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um grupo de amigas millennial se reúne para na véspera de Ano Novo para relembrar o passado. À medida que começam a vir à tona antigas recordações, brincando de "eu nunca", rancores e segredos ocultos por muito tempo se manifestam das maneiras mais infames e surpreendentes. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nuevo año, nuevo tú |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una estrella de las redes sociales celebra fin de año con sus amigos de la infancia, pero un divertido juego se convierte en una aterradora lucha por sobrevivir. Protagonizado por Suki Waterhouse y Carly Chaiken. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Año nuevo macabro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Año Nuevo. Un grupo de viejas amigas de la escuela secundaria se reúnen en una casa para la víspera de Año Nuevo. Pero a medida que comienzan a repetir viejos recuerdos, muchas de las quejas que han estado albergando se manifiestan de manera asesina. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สู่ความมืดมน: เพื่อนแค้น เพื่อนริษยา |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
อเล็กซิส (ซูกี้ วอเตอร์เฮ้าส์) เคล่า (เคียร์บี้ โฮเวลล์-บาติสต์) และ โคลอี้ (เมลิสซา เบิร์กแลนด์) ได้ชักชวน แดเนียล (คาร์ลี่ ไชคิน) เพื่อนเก่าสมัยเรียนมาเลี้ยงฉลองกันในค่ำคืนส่งท้ายปีเก่า ซึ่งตอนนี้เธอได้กลายเป็นคนดังเจ้าของ เก็ตเวลล์แดเนียล ซึ่งมีอิทธิพลต่อหญิงสาวทั่วประเทศในด้านสุขภาพ และเมื่อทั้งสี่คนมารวมตัวกันและได้รื้อฟื้นความทรงจำเก่าๆ จุดมุ่งหมายในค่ำคืนนี้ก็ได้เปิดเผยขึ้น ก่อนที่มันจะกลายเป็นการนองเลือดที่แต่ละคนต้องพยายามเอาชีวิตรอด |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karanlıkta: Yeni Yıl, Yeni Siz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“Öz bakım” mani çağında, bir grup bin yıl arkadaşı, yeniden bir araya gelmek ve hatırlamak için bir kız gecesi için Yeni Yıl Arifesinde bir araya geldi. Ancak eski hatıraları yeniden canlandırmaya başladıkları ve “Asla, Hiç Sahip Olmadım” adlı eski bir parti oyununu tekrar ziyaret ettiklerinde, apaçık ve şaşırtıcı şekillerde tezahür ettiklerini gösteriyorlar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|