Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我母亲的消失 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《我母亲的消失》是一部激进的纪录片,它诞生于一个渴望解放自己的母亲和一个渴望利用电影媒介与她保持亲密关系的儿子之间的一系列对抗之中。从个人为控制而进行的激烈斗争开始,它就转变成一个深度协作的项目,一个试图纠正几十年来由相机压抑的目光造成的伤害的项目。 Benedetta Barzini是一位受人尊敬的意大利模特,她通过成为一名记者和教授打破了陈规陋习,并通过公开批评时尚界根深蒂固的厌恶情绪而臭名昭著。但是现在,在她70多岁的时候,巴兹尼对图像世界的厌恶已经加深到一个存在主义的危机中。她悄悄地、毫无预兆地收拾好行李,告诉儿子贝尼阿米诺,她打算永远从物质世界消失。贝尼阿米诺惊恐万状,设计了一个计划,他希望允许她面对-而不是逃跑-她最不信任的东西:相机。通过拍摄她的电影,他打算挽救他母亲的真实本质,并保存她的叙事。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Disappearance of My Mother |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aging fashion model Benedetta Barzini strives to escape the world of images and disappear for good, but her son’s determination to make a final film about her sparks an unexpected collaboration and confrontation with the camera’s gaze. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Storia di B – La scomparsa di mia madre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La supermodella icona degli anni Sessanta Benedetta Barzini, oramai settantatreenne, pianifica la sua scomparsa ma deve fare i conti con il tentativo di suo figlio di realizzare un film su di lei. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
엄마의 실종 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
베네데타는 사라지고 싶다. 그녀는 60년대를 대표하는 패션모델로 앤디 워홀, 살바도르 달리, 어빙 펜, 리처드 애버던의 뮤즈이기도 했다. 하지만 75세가 된 그녀는 이미지의 세계에서 벗어나 영원히 사라지고자 하고, 그런 엄마를 마지막으로 기록한 영화를 만들려는 아들의 결심은 뜻밖의 갈등과 충돌을 겪는다. (2019년 제16회 EBS 국제다큐영화제) |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O desaparecimento de minha mãe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um modelo de moda envelhecido se esforça para escapar do mundo das imagens e desaparecer para sempre, mas a determinação de seu filho em fazer um filme final sobre ela desencadeia uma colaboração inesperada e um confronto com o olhar da câmera. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La desaparición de mi madre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La anciana modelo Benedetta Barzini se esfuerza por escapar del mundo de las imágenes y desaparecer para siempre, pero la determinación de su hijo de hacer una película final sobre ella provoca una colaboración inesperada y un enfrentamiento con la mirada de la cámara. |
|
||||
|