Translations 7

Chinese (zh-CN)

给我自由

Vic是一位倒霉的年轻俄裔美国人,在密尔瓦基与祖母同住的他,工作是驾驶残疾人士接驳车。某日街头爆发抗争,已经迟到的Vic不情愿地答应先载他的祖父和一群俄裔老伯赶赴一场葬礼,但他们竟不乐意让Vic顺路经过非裔社区,接载患有肌肉萎缩症的黑人女孩Tracy。面临丢掉工作的危机,复杂的状况让Vic的一天雪上加霜。

Dutch; Flemish (nl-NL)

De jonge Russisch-Amerikaanse Vic werkt als ziekenvervoerder in Milwaukee. Op een dag stapt de jonge zwarte vrouw Tracy bij hem in. Zij heeft ALS en heeft een gemotoriseerde rolstoel om zich voort te bewegen, maar lijkt desondanks de meest actieve en georganiseerde patiënt die Vic vervoert. Als er rellen uitbreken in de stad, moet Vic een manier vinden om zijn opa en een groep oudere Russen naar een begrafenis te brengen en tegelijkertijd Tracy te helpen.

1h 59m

English (en-US)

Give Me Liberty

When a riot breaks out in Milwaukee, America's most segregated city, medical transport driver Vic is torn between his promise to get a group of elderly Russians to a funeral and his desire to help Tracy, a young black woman with ALS.

1h 50m

French (fr-FR)

Vic, malchanceux jeune Américain d'origine russe, conduit une camionnette médicalisée pour personnes handicapées à Milwaukee. Alors que des manifestations éclatent, il est déjà très en retard et sur le point d'être licencié. À contrecœur, il accepte cependant de conduire son grand-père et une douzaine de vieux Russes à des funérailles. En chemin, Vic s'arrête dans un quartier afro-américain pour retrouver Tracy, une femme atteinte de la maladie de Charcot, c’est alors que la journée de Vic devient complètement incontrôlable… Inspiré par les expériences de sa propre jeunesse, le réalisateur Kirill Mikhanovsky livre un film hilarant, une comédie touchante et vivifiante.

1h 51m

Portuguese (pt-PT)

Liberdade

Vic, um jovem desafortunado russo-americano, conduz uma carrinha de transporte de pessoas incapacitadas em Milwaukee. Já atrasado, num dia em que começam protestos, e à beira de ser despedido, concorda, relutantemente, em levar o avô e vários idosos russos a um funeral. Quando pára num bairro predominantemente afro-americano para ir buscar Tracy, uma jovem com esclerose lateral amiotrófica, o dia de Vic vai de mau a pior.

1h 50m

Russian (ru-RU)

Гив ми либерти

История о трех поколениях русской эмиграции, о мелких аферистах и обаятельных маргиналах, которые оказываются в одном микроавтобусе по дороге на шумные поминки.

1h 50m

Serbian (sr-RS)

Дајте ми слободу

Вик, млади Американац руског порекла, превози особе са инвалидитетом у Милвокију. Већ касни на посао, када на улици избијају протести и прети му опасност да буде отпуштен. Пошто се невољно сложи да превезе деду и десетак старијих Руса на једну сахрану, ствари постају још горе. Поврх свега, зауставља се у афроамеричкој четрти да покупи Трејси, која болује од дистрофије мишића, и тада ситуација потпуно измиче контроли.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page