马德里的八月十分炎热、很多人都离开城市去避暑了。伊娃是那些还留在马德里的人，会遇见什么人遇见什么事情，她会如何渡过这个夏日……

在即將年滿 33 歲的時候，文靜的伊娃做出了一個決定。 與大多數馬德里人不同的是，馬德里這座原本熙熙攘攘的城市在 8 月關閉，這是一年中最熱和最孤獨的月份，伊娃決定在這個令人窒息的大都市度過整個假期，尋找機會。 因此，渴望改變和重新發現自己的伊娃蜿蜒穿過城市的街道，這些街道上到處都是季節性節日和聖母的宗教慶祝活動，通過參觀博物館、老朋友和熟悉的地方來填補夏日無聊的日子。

Young Eva makes her decision to stay in Madrid for the month of August an act of faith. She needs to feel things differently and think of summer as a time of opportunity. On days of festivities and verbenas, while events and encounters take place, Eva will discover that she still has time, that an opportunity can still be given.

Pendant les chauds mois d'été, lorsque les Madrilènes quittent leurs maisons en masse pour échapper à la chaleur insupportable, le centre de Madrid est abandonné. C’est-à-dire, à l’exception des touristes et d’une poignée de locaux intrépides et de ceux qui ne peuvent pas partir, comme Eva, une charmante trentenaire. Néanmoins, l’été est le meilleur moment pour découvrir qui nous sommes vraiment. L’histoire se déroule avec une finesse séduisante lors des festivals de la ville au mois d’août, lorsque les troubles intérieurs peuvent être apaisés par des rencontres fugaces, des conversations en soirée décontractées et des aventures nocturnes inattendues.

Während alle ihre Freunde in den Urlaub fahren, um der Madrider Hitze im Monat August zu entgehen, entscheidet sich die dreißigjährige Eva zu bleiben. Für die junge Frau ist dies eine Gelegenheit, ihre Umgebung aus einem neuen Blickwinkel zu betrachten. Die Tage und Nächte vergehen in einem fröhlichen Taumel und bieten der äußerst neugierigen Eva zahlreiche Gelegenheiten für ganz neue Bekanntschaften.

Λίγο προτού κλείσει τα 33, μόνη και συναισθηματικά μπερδεμένη, η Εύα προτιμά να παραμείνει τον Αύγουστο στη Μαδρίτη παρά να επισκεφθεί κάποιο παραθαλάσσιο θέρετρο. Η απόφασή της θα πυροδοτήσει ένα εσωτερικό ταξίδι προς την ωριμότητα, γεμάτο αποκαλύψεις και απρόσμενες συναντήσεις, που κινούνται στους υπόγειους ρυθμούς του αστικού τοπίου.

Eva – a madridiak többségével ellentétben – úgy dönt, hogy az augusztust a városban tölti. Belső utazásra indul, hogy alapot találjon élete újrakezdéséhez.

모든 사람들이 휴가지로 떠나고 관광객들만 남은 마드리드에서 자신만의 시간을 보내려는 주인공이 2주간 겪게 되는 일상을 그린 영화

Sierpień w Madrycie to piekło. Ci, którzy mogą, uciekają przed upałem na wybrzeża Morza Śródziemnego lub Atlantyku, a miasto pustoszeje. Na tych, którzy nie mogą wyjechać i na turystów, którym skwar niestraszny, czekają miejskie ferie, takie jak San Cayetano, San Lorenzo czy Virgen de la Paloma, Odbywają się one w pierwszej połowie sierpnia w centralnych dzielnicach stolicy Hiszpanii. Jedną z uczestniczek tych zabaw jest 33-letnia Eva, która decyzję o sierpniowym pobycie w Madrycie traktuje jako akt wiary. Ma potrzebę nowych odczuć i ufa, że stanie się to właśnie w lecie. Podczas madryckich wakacji Eva spotyka starych znajomych i poznaje nowe osoby. Stara się rozwiązać ich problemy, nie wiedząc, że tak naprawdę pomaga sobie. Odkrywa się na nowo, by już nigdy nie być tym, kim była.

Еве 33 года, она решает остаться в Мадриде тогда, когда все оттуда уезжают из-за жары. Она была актрисой, но теперь снова ищет себя. Она временно живет в квартире у знакомого, гуляет по городу, встречается с друзьями, знакомится с новыми. Этот август станет для неё новой точкой отсчёта.

Док већина Мадриђана напушта главни град Шпаније током августа због несносних врућина, Ева одлучује да остане у граду и упозна се са њим на другачији начин. Сусрети са старим пријатељима, рађање нових веза, неочекивани сусрети и карневали обојиће Евино лето. Редитељ Џонас Труеба превазилази ликовну разгледницу града обухватајући свакодневни живот његових грађана, одражавајући различита емотивна стања кроз беличасту дневну светлост ухваћену камером.

Eva, una chica de treinta y tres años, hace de su decisión de quedarse en Madrid durante el mes de agosto un acto de fe. Necesita sentir las cosas de otra manera y piensa en el verano como un tiempo de oportunidades. En esos días de fiesta y verbenas se van sucediendo encuentros y azares, y Eva descubrirá que todavía tiene tiempo, que todavía puede darse una oportunidad.

Eva (Itsaso Arana) es una chica de treinta y tres años que hace de su decisión de quedarse en agosto en Madrid un acto de fe. Necesita sentir las cosas de otra manera y piensa en el verano como un tiempo de oportunidades. En esos días de fiesta y verbenas se van sucediendo encuentros y azares, y Eva descubrirá que todavía tiene tiempo, que todavía puede darse una oportunidad.